{0}{100}<<T�umaczenie:T C H O R>>|<<tchor@kinomania.org>> {101}{200}<<Korekta: Dzanas>>|<<KinoMania SubGroup>> {201}{400}Hellboy.DVDRiP.XViD-DvP|576x304 / 23.976 fps / 699.0 MB {1093}{1178}W najmro�niejszych g��binach kosmosu,|przera�aj�ce istoty Ogdru Jahad... {1180}{1265}- Siedmioro Bog�w Chaosu -|zniewolone w kryszta�owym wi�zieniu... {1267}{1366}czekaj�, by odzyska� Ziemi�... i spali� niebiosa.|TAJEMNICE CZERWIA, str. 87 {1407}{1496}/Co czyni cz�owieka cz�owiekiem? {1503}{1585}/Jego pochodzenie,|/skomplikowana ewolucja? {1587}{1686}/A mo�e odpowied� wykracza|/poza granice naszego pojmowania? {1695}{1780}/Podobne pytania zacz��em|/sobie zadawa� w 1944 r. ... {1791}{1868}/podczas tajnej wojskowej|/misji u wybrze�y Szkocji. {1875}{1921}/Nazi�ci czuli si� przyparci do muru. {1923}{1982}/Wykorzystuj�c po��czenie|/nauki i czarnej magii... {1995}{2077}/pr�bowali odwr�ci� jeszcze losy wojny. {2079}{2204}/Mia�em wtedy 28 lat i by�em|/doradc� prezydenta Roosevelt'a ds. paranormalnych. {2211}{2318}/Nigdy bym nie przypuszcza�, �e|/wydarzenia tamtej nocy... {2331}{2401}/wp�yn� nie tylko na bieg historii, ale... {2403}{2467}/na zawsze odmieni� moje �ycie. {2475}{2511}Szybciej! Rusza� si�! {2513}{2598}9 pa�dziernik 1944 roku, Szkocja {2655}{2708}Ruchy! Ruchy! Ruchy! {2727}{2756}Zajmijcie pozycje. {2907}{2940}Pa�scy ludzie... {2943}{2989}b�d� tego potrzebowa�. {3063}{3096}Jest pan katolikiem? {3099}{3199}Mi�dzy innymi tak, ale nie w tym rzecz. {3201}{3238}Za to panu przyda si� to. {3243}{3284}Przemoc napawa mnie obrzydzeniem. {3303}{3381}Dzi�kuj�. Prosz� nie my�le�, �e|oszala�em, sier�ancie Whitman. {3387}{3445}Trzy dni temu jeszcze tak|nie my�la�em, profesorze Broom. {3447}{3523}/Ruszamy, panowie!|/Ruchy! Ruchy! Ruchy! {3543}{3580}/Wy na lewo, wy na prawo! {3591}{3637}/Szybciej panowie, wynosimy si� st�d! {3639}{3661}/Jeste�my ju� blisko! {3663}{3743}Marnuje pan nasz czas.|Tu nie ma nic opr�cz owiec i kamieni. {3747}{3793}- Ruin, nie kamieni.|/- Sta�! {3795}{3878}Pozosta�o�ci opactwa z Trondham, zbudowanego|na przeci�ciu linii geomagnetycznych Ziemi... {3891}{3937}��cz�cych nasz �wiat z innymi wymiarami... {3939}{3985}Przesta� pan wreszcie pieprzy�! {3999}{4075}Cholera, tydzie� temu nie zna�em|nawet s�owa "farbanormalny". {4083}{4114}Paranormalny. {4119}{4157}/Ruszamy! {4191}{4223}Utrzyma� lini�. {4239}{4267}Za mn�! {4395}{4443}S�odki Jezu. {4659}{4709}Oni s� tu zapewne z powodu owiec. {5031}{5089}Ten szaleniec w masce, to... {5091}{5150}Karl Ruprecht Kroenen... {5175}{5288}/prawa r�ka Hitlera i g�owa|/zakonu okultystycznego Thule. {5319}{5389}Skoro on tu jest,|b�dzie ci�ej ni� my�la�em. {5991}{6037}Cokolwiek by si� dzi� nie wydarzy�o... {6039}{6132}dzi�ki tej ksi��ce zn�w|b�dziemy mogli by� razem. {6134}{6171}Nie opuszcz� ci�. {6207}{6283}Obdarzam ci� wiecznym �yciem... {6291}{6318}m�odo�ci�... {6327}{6401}i daj� ci moc, by� mi s�u�y�a. {6459}{6503}/Ilsa! Grigori! {6519}{6543}Pora zaczyna�. {6807}{6877}Pi�� lat bada� i eksperyment�w, Grigori. {6891}{6922}Pi�� d�ugich lat! {6927}{6973}Fuhrer nie chce nawet s�ysze� o pora�ce. {6975}{7040}Pora�ka nie wchodzi w rachub�, generale. {7059}{7124}Obieca�em Hitlerowi cud... {7191}{7243}i zamierzam go dzisiaj dokona�. {7467}{7549}Dzisiejsza noc na zawsze|zmieni oblicze Ziemi! {7551}{7601}Otworz� portal... {7623}{7681}i przebudz� Ogdru Jahad: {7683}{7748}Siedmioro Bog�w Chaosu! {7755}{7821}Nasi wrogowie zostan� obr�ceni w py�! {7827}{7879}A z py��w... {7899}{7989}powstanie nowy Eden. {10023}{10064}Padnij! {10133}{10165}/Zrobi�em tylko zdj�cie. {10167}{10230}Zr�b to jeszcze raz,|to zrobi� ci odbitk� na twarzy. {10239}{10292}Portal zosta� otwarty. {10299}{10372}Wiecie, co to oznacza?|Musimy ich powstrzyma�. {11127}{11162}/Ruchy! Ruchy! Ruchy! {11463}{11499}Uwaga! {12567}{12598}Padnij! {13659}{13693}Sytuacja opanowana. {13695}{13730}Nic z tych rzeczy. {13791}{13841}Portal by� otwarty zbyt d�ugo. {13851}{13897}Co� mog�o si� przedosta�. {13899}{13971}Niech pa�scy ludzie|dok�adnie przeszukaj� teren. {14043}{14098}/Sprawd�cie jeszcze tam! {14187}{14252}/Sir! Co� znale�li�my! {14307}{14341}Znikn��... {14343}{14390}Nie na d�ugo. {14451}{14524}Wspomnia� pan, �e|co� mog�o si� przedosta�... {14535}{14580}Sk�d? {14691}{14736}/Nigdzie ich nie wida�! {14883}{14984}Czy pan naprawd� wierzy w piek�o? {15027}{15095}Jest takie mroczne miejsce... {15099}{15193}gdzie pradawne z�o czyha|na sposobno�� powrotu. {15195}{15271}/- Grigori pokaza� nam dzi� jego obrze�a.|- Grigori? {15279}{15337}Rosjanin? {15339}{15395}Grigori Efimovich Rasputin. {15399}{15425}/Rasputin? {15435}{15517}- Daj pan spok�j!|- Okultysta i doradca dynastii Romanow�w. {15519}{15586}W roku 1916, podczas kolacji na jego cze��... {15591}{15709}otruto go, zastrzelono,|zasztyletowano, zmia�d�ono... {15711}{15781}/wykastrowano i w ko�cu utopiono. {15783}{15875}/Wida� nie bardzo si� tym przej��, skoro|/dzi� go tu widzieli�my. {15903}{15928}Profesorze Broom. {16023}{16067}B�d� ostro�ny. {16623}{16673}- Co to za szkaradztwo? Jaka� ma�pa?|/- Nie. {16683}{16741}To by�o czerwone. {16743}{16800}Nie �wie� na niego.|Jeszcze go sp�oszysz. {16815}{16881}- Do czego strzelali�cie?|- Do czerwonej ma�py! {16887}{16948}To nie jest ma�pa. {16971}{17016}/Trzyma w r�ku jaki� g�az. {17019}{17089}To nie g�az, to jego r�ka. {17103}{17156}Ale ona olbrzymia... {17199}{17267}Czekajcie! {18039}{18109}Dajcie mi jaki� koc. {18207}{18284}Chod� tutaj.|Nie zrobi� ci krzywdy. {18291}{18313}/No chod�. {18315}{18369}/Zejd� stamt�d. {18492}{18532}To ch�opiec. {18555}{18601}To tylko ma�y ch�opczyk. {18771}{18797}Troszeczk� w lewo. {18807}{18933}/Tak oto niespodziewanie zosta�em ojcem. {18951}{19018}/Tamtej nocy nadali�my mu imi�. {19023}{19101}/Mo�e i nie by�o ono zbyt szcz�liwe... {19107}{19197}/ale wkr�tce wszyscy do niego przywykli. {19203}{19235}/Nazwali�my go... {19247}{19284}Hellboy. {19359}{19393}Leci ptaszek... {19683}{19747}/Spekulacje na temat pochodzenia...|ZNALEZIONO NOWE DOWODY {19875}{19945}/Dowody na to, �e Hellboy...|RZ�D ZAPRZECZA JEGO ISTNIENIU {20106}{20143}MO�E MIESZKA KO�O CIEBIE? {20157}{20223}FBI WSPӣPRACUJE Z HELLBOY'EM? {20235}{20310}Pӣ CZ�OWIEK, Pӣ DEMON|/Czym zatem zajmuje si� ta agencja? {20313}{20384}/Zwalcza potwory. To nie s� �arty.|PRZYBYSZ Z KOSMOSU {20401}{20447}SKACZ�CE JASZCZURY|ZNOWU WIDZIANO BESTI� Z OGONEM {20555}{20622}RZ�D UKRYWA PRAWD�|/Podobno stw�r ten... {20631}{20683}/pracuje dla FBI jako �owca potwor�w. {20708}{20741}RZ�D UKRYWA "POTWORA"|'TO TYLKO PLOTKI' {21089}{21174}PRZE��CZ BIRGAU, MO�DAWIA|CZASY WSPӣCZESNE {21543}{21614}Jeste�my na miejscu. {22407}{22472}Wygl�da na jak�� �wi�tyni�. {22635}{22664}Dajcie mi moje z�oto. {22719}{22747}Nie powinno nas tu by�. {24099}{24132}Panie m�j. {24288}{24370}KLINIKA ONKOLOGII W LEXINGTON, NOWY YORK {24387}{24457}- Powiedzia�e� mu?|- Nie. {24487}{24510}Musimy mu powiedzie�. {24579}{24656}/- Poinformuj� jego rodzin�.|/- �adnej nie ma. {24663}{24712}/Akta m�wi� co innego. {24735}{24791}/Ma syna. {25035}{25105}/Tom Manning nadzoruje|/operacje specjalne w FBI. {25107}{25196}/Jest tu dzi� z nami, aby wyja�ni�|/ostatnie pojawienie si� Hellboy'a. {25203}{25271}A tu mamy ogon. {25275}{25321}/A to z pewno�ci� s� rogi. {25323}{25375}Mam pytanie.|Jak to si� dzieje... {25377}{25510}�e wszystkie zdj�cia obcych,|UFO, yeti, Hellboy'a... {25513}{25577}s� zawsze takie rozmazane? {25599}{25628}/Mo�e powie nam pan co�... {25635}{25705}/o Biurze ds. Zjawisk Paranormalnych? {25707}{25777}Chc�, aby pan i wszyscy amerykanie|uwa�nie mnie teraz wys�uchali. {25779}{25819}Co do tego Biura do spraw... {25827}{25901}Zjawisk Paranormalnych... {25935}{25962}Nic... {25993}{26030}takiego... {26032}{26053}nie istnieje. {26088}{26228}BIURO DS. ZJAWISK PARANORMALNYCH|NEWARK, NOWY JORK {26475}{26520}Utylizacja odpad�w komunalnych? {26547}{26576}/Czego? {26595}{26659}John Myers, FBI. {26667}{26719}Przeniesiony z Quantico. {26739}{26778}/Uwaga, leci ptaszek. {27303}{27404}- Witam. Jestem John...|- Jest pan sp�niony. {27411}{27460}- Pi�� minut.|- Tak, wiem... {27471}{27572}- Musz�...|- Sekcja 51. Wiem. {27579}{27630}Prosz� uwa�a� na d�onie i �okcie. {27639}{27699}- S�ucham?|- Prosz� uwa�a� na d�onie i �okcie. {28359}{28388}Jest tu kto? {28551}{28616}/By�by� tak �askawy i przewr�ci� kartki? {28731}{28768}/Prosz�. {28779}{28818}Kartki. {28827}{28861}Ty to czytasz? {28863}{28936}/Cztery ksi��ki ka�dego dnia... {28959}{29015}je�li tylko przewracam mu kartki. {29019}{29054}/Nazywam si� Broom. {29067}{29096}Profesor Trevor Broom. {29103}{29125}Jestem John... {29127}{29184}/Agent John T. Myers,|/Kansas City, rocznik 76. {29187}{29242}/T jak Tadeusz,|/starszy brat mamy. {29247}{29300}/Od 10 roku �ycia nosisz|/blizn� na policzku. {29307}{29375}/I nadal nie masz pewno�ci, czy|/kiedykolwiek zniknie. {29379}{29421}- Jak to...?|- On. {29451}{29480}Nie "to". {29499}{29547}Abraham Sapien. {29583}{29641}Znaleziony w podziemiach waszyngto�skiego... {29643}{29715}szpitala dla podrzutk�w|imienia �wi�tego Trinian'a. {29727}{29773}Nadali�my mu imi� na podstawie tabliczki... {29775}{29835}- przy jego zbiorniku.|- Ichtyo Sapiens (cz�owiek-ryba). {29847}{29907}14 kwiecie� 1865 r. {29909}{29974}Dzie� �mierci Abrahama Lincoln'a. {29979}{30036}St�d Abe Sapien. {30063}{30094}Zbuki. {30135}{30191}Abe je uwielbia. {30195}{30241}Sk�d tyle o mnie wiedzia�? {30243}{30320}Abe ma wr�cz unikalny p�at czo�owy. {30351}{30455}"Unikalny". To s�owo|us�yszysz tu nader cz�sto. {30519}{30598}Gdzie ja jestem? {30615}{30680}Przy wej�ciu widnia�a inskrypcja: {30687}{30797}"Ciemno�� zwyci�a tam, gdzie|�wiat�o�ci nie starcza." {30819}{30888}Noc pe�na jest niezwyk�o�ci, agencie Myers. {30891}{30929}Niech pan tego nie lekcewa�y. {30939}{31039}My staramy si� likwidowa� owe niezwyk�o�ci. {31119}{31221}Rok 1937, ...
ne0k