{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{90}/Poprzednio w "Stargate SG1" {94}{145}Wed�ug tych, kt�rzy byli �wiadkami bitwy, {149}{213}wroga prowadzi m�oda kobieta. {245}{286}Chcesz bro� Merlina dla siebie. {290}{391}Bro� zdoln� zniszczy� nie tylko Ori,|ale i Pradawnych. {396}{471}Znalaz�em wi�cej pomocnych wskaz�wek|w tej bibliotece. {475}{504}Atlantyda. {508}{574}My�lisz, �e lokalizacja broni|jest ukryta w tamtejszej bazie danych? {578}{615}My�l�, �e warto to sprawdzi�. {619}{754}Szukamy dw�ch planet znanych w staro�ytnych,|ziemskich czasach jako Castiana i Sahal. {758}{782}Zadowolona? {786}{849}Taoth Vaclarah i Valos Cor. {1014}{1056}Hej, Jackson, co robisz? {1060}{1137}Szukam tylko|lokalizacji broni Merlina, �eby�my {1141}{1209}znale�li j� na czas i mieli nadziej�,|�e pokonamy Ori, ratuj�c nasz� galaktyk�. {1213}{1231}A wy? {1235}{1258}Idziemy na chi�szczyzn�. {1259}{1322}- Chcesz i��?|- Nie tym razem. {1326}{1370}Jak id� poszukiwania, Danielu Jacksonie? {1374}{1418}Powoli, ale chyba na co� wpad�em. {1422}{1475}Rzu�cie okiem na to. {1618}{1703}To lokalizacje planet, na kt�rych|Artur i jego rycerze szukali Sangraala. {1707}{1765}Castiana, Sahal i Vagonbrei. {1769}{1816}Szukali�my na wszystkich trzech|z marnym rezultatem. {1820}{1919}Wi�c my�la�em, �e to �lepy zau�ek,|dop�ki nie zauwa�y�em tego. {1923}{2003}Po po��czeniu tworz� tr�jk�t r�wnoboczny. {2007}{2039}A dodaj�c punkt startowy. {2043}{2068}Camelot. {2072}{2112}Dostajemy� {2182}{2249}Tetrahidron, idealn� piramid�. {2271}{2302}To nie mo�e by� przypadek. {2306}{2360}Dok�adnie i to co� znaczy, tylko� {2364}{2419}Nie wiem dok�adnie, co? {2640}{2669}Mam odpowied�. {2673}{2726}Rozwi�za�am zagadk�. {2752}{2806}Te trzy planety s� cz�ci� uk�adanki. {2810}{2844}To ju� wiemy. {2848}{2921}Piramida jest wizualnym|odzwierciedleniem 3 w 1. {2925}{2955}Trzy adresy w jednym. {2959}{2991}To chcia�a ci powiedzie� Morgana. {2995}{3120}Sangraal jest na planecie, kt�rej adres|tworz� nazwy tych trzech planet. {3124}{3186}Castiana, Sahal, Vagonbrei. {3191}{3256}To wszystko mi si� przy�ni�o. {3395}{3482}Ten program odniesie adresy|w naszej bazie danych do tych {3486}{3571}z adresami Castiany, Sahal i Vagonbrei,|poszukuj�c oznacze� planet, {3575}{3657}kt�rych adresy zawieraj� symbole|z tych w�a�nie trzech planet. {3661}{3719}Bior�c pod uwag� ilo�� symboli|i adres�w w bazie danych, {3723}{3812}mog� by� tuziny, albo nawet setki permutacji. {4059}{4114}Albo mo�e tylko jedna? {4244}{4338}Stargate SG-1 [10x10] The Quest part 1|"POSZUKIWANIA CZʌ� 1" {4342}{4578}T�umaczenie:|Klorel, W�ski {4582}{4818}Napisy: Klorel {4822}{5057}Korekta: Jolinar {5061}{5297}Korekta techniczna: Klorel {5301}{5649}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5889}{5944}Poziom kultury i technologii|jest tu podobny do tego, {5948}{5976}jaki znale�li�my na Camelot. {5980}{6035}Wed�ug mnie to dobrze. {6056}{6143}Chyba niekt�rzy z nich ju� wiedz�,|�e nie jeste�my st�d. {6147}{6179}Przepraszam! {6183}{6246}Mo�e mogliby�cie nam pom�c? {6265}{6304}Podzieli� si� z nami informacj�. {6308}{6373}Przybyli�my szuka� Sangraala. {6394}{6438}Takie co� czerwone, tej wielko�ci. {6442}{6482}Wiemy, jak wygl�da Sangraal. {6486}{6549}Min�o wiele pokole�,|odk�d ktokolwiek chcia� go szuka�. {6553}{6659}A wy jeste�cie ju� drug� grup�|w ci�gu nieca�ego tygodnia. {6663}{6704}Drug� grup�? {6716}{6776}Kilku Jaffa przechodzi�o t�dy trzy dni temu. {6780}{6820}Mieli jakie� towarzystwo? {6824}{6848}Tak. {6852}{6927}Dowodzi� nimi m�czyzna|budz�cy strach i szacunek. {6931}{6956}Baal tu by�. {6960}{6999}I ma nad nami trzy dni przewagi. {7003}{7088}Je�li naprawd� szukacie Sangraala,|musicie przejrze� pergaminy z Vertous {7092}{7131}w naszej bibliotece. {7135}{7194}Przygotuje was ona do drogi. {7198}{7226}Tam? {7246}{7282}Dzi�kuj�. {7289}{7337}Ale musz� was ostrzec. {7341}{7417}Nikt nigdy nie wr�ci� �ywy z tej misji. {7421}{7503}Je�li cenicie swoje �ycia,|przemy�lcie to jeszcze raz. {7507}{7586}Doceniamy to, ale nie zniech�cisz nas. {7823}{7855}Halo! {7917}{7949}Jasne. {7953}{7970}Pergaminy z Vertous. {7974}{8021}Szukamy pod P jak pergamin,|czy V jak Vertous? {8025}{8097}Raczej wszystkiego, co|zwi�zane jest z Sangraalem. {8101}{8150}Albo mo�ecie po prostu� {8154}{8205}Zapyta� o to mnie. {8212}{8293}Jestem Osric, opiekuj� si� tym archiwum. {8308}{8404}Witaj, szukamy czego�|zwanego Pergaminem z Vertous. {8416}{8545}Kolejna banda gwiezdnych bohater�w,|kt�ra chce zdoby� legendarn� nagrod�. {8624}{8663}Sk�d wiesz o Sangraalu? {8667}{8768}S�ysza�em legend�,|�e jest ukryty w jaskini za lasem. {8835}{8933}A droga do niego usiana jest|diabelskimi sztuczkami. {8945}{9058}Wieki temu Morgana le Fay rzuci�a|na okolic� straszliw� kl�tw�. {9178}{9263}Od tego czasu zabra�a ona|wiele istnie� ludzkich. {9267}{9331}Nie bardzo wierzymy w kl�twy. {9348}{9427}Tak jak Fedra, �ona mojego chrzestnego. {9439}{9569}Kilka tygodni temu posz�a szuka� syna,|kt�ry odszed� za daleko od wioski. {9590}{9674}Od tego czasu nikogo z nich nie widziano. {9689}{9793}Ten pergamin zosta� prawdopodobnie|zostawiony przez sam� Morgan�. {9797}{9872}To przewodnik dla rycerzy|o szlachetnym sercu. {9876}{9998}Jest powiedziane, �e tylko|najbardziej szlachetni odnajd� Sangraala. {10039}{10121}Tylko prawdziwie szlachetni|odnajd� nagrod� b�d�c� poza zasi�giem tych, {10125}{10152}kt�rzy nie s� jej godni. {10156}{10267}Sangraal b�dzie nale�a� do tego,|kto wypowie imi� stra�nika. {10271}{10298}Imi� stra�nika? {10302}{10426}Podobno Sangraal jest chroniony|przez najpot�niejsz� magiczn� besti� {10430}{10463}Smoka. {10513}{10547}Smoka? {10554}{10584}W�tpicie w legend�? {10588}{10665}Na pewno Sangraal jest chroniony|przez co� pot�nego, ale� {10669}{10723}To nie mo�e by� prawdziwy smok. {10727}{10766}Wierzcie, w co chcecie. {10770}{10862}Je�li b�dziecie mieli szcz�cie,|to zobaczycie, �e si� mylicie. {10866}{10964}Rozwaga, m�dro��, dobroczynno��,|�yczliwo�� i wiara. {10979}{11079}Niech to b�d� twoje wskaz�wki|podczas tych poszukiwa�. {11110}{11186}Przykro mi, ale chyba|b�dziemy potrzebowa� wi�cej ni� ten pergamin. {11190}{11295}Morgana nie zostawi�a nic wi�cej,|opr�cz tego pergaminu. {11348}{11386}Oraz mapy. {11405}{11428}To jest jaka� mapa? {11432}{11452}Oczywi�cie. {11456}{11483}Mo�emy j� zobaczy�? {11487}{11516}Nie. {11523}{11548}Dlaczego? {11552}{11644}Pokaza�em j� poprzedniej grupie|poszukiwaczy Sangraala� {11648}{11720}A oni nagrodzili moje zaufanie|pr�b� zabrania jej. {11724}{11758}Tak� {11763}{11840}Znamy tego go�cia, kt�ry by� tu poprzednio. {11844}{11906}I nie jeste�my tacy jak on. {11911}{11958}Przykro mi, ona nie jest|do widoku publicznego. {11962}{11990}Hej! {12005}{12058}Nawet nam si� nie �ni�o, �eby j� kra��. {12062}{12096}Tak� {12103}{12133}Musimy j� ukra��. {12137}{12171}Nie ukradniemy mapy. {12175}{12238}Zakradniemy si� pod os�on� nocy. {12242}{12310}Porozmawiamy z Osrickiem i przekonamy go,|�e nasz pow�d jest szlachetny. {12314}{12329}To jest �wietne. {12333}{12384}Jak b�dziesz go zwodzi�,|reszta z nas mo�e ukra�� map�. {12388}{12459}Powtarzam ostatni raz, nie ukr� {12463}{12516}Jeste�cie pewni,|�e nie chcecie ostatniego posi�ku? {12520}{12600}Co jest z tym miastem|i jego negatywnym nastawieniem? {12604}{12691}Gdzie si� nie obr�cimy,|ka�dy oferuje nam ostatnie rzeczy. {12695}{12715}Przepraszam. {12719}{12816}Powinnam powiedzie� ostatni posi�ek|przed wyruszeniem na misj�. {12820}{12861}Tak lepiej. {12866}{12985}Wielu podr�nik�w pr�bowa�o odnale��|Sangraala w ci�gu tysi�cy lat. {12995}{13050}Nikomu si� nie uda�o. {13472}{13513}O co chodzi? {13525}{13573}Czego tu chcecie? {13801}{13861}Jeste�my �o�nierzami Ori. {13865}{13945}I przejmujemy t� wiosk�|w imi� ich �wi�tej krucjaty. {13949}{14017}�eby pozby� si� z�a z tej galaktyki. {14021}{14105}Wsp�pracujcie, a nic wam si� nie stanie. {14172}{14278}Przetrz��nijcie budynki,|wyci�gnijcie z nich wszystkich. {14364}{14412}Kim s� ci ludzie? {14434}{14472}To jest� {14482}{14527}D�uga historia. {14565}{14665}Wiem, �e nie masz powodu,|�eby ufa� nam bardziej ni� tym facetom. {14669}{14748}Nie widzia�em, �eby�cie kogo� zabijali. {14760}{14800}No w�a�nie. {14834}{14896}Potrzebujemy twojej pomocy. {15170}{15259}Tuzin ludzi pilnuje Wr�t,|kolejnych 50 lub 70 wioski. {15263}{15293}To jest to, co my�l�? {15297}{15352}Zawarto�� biblioteki. {15544}{15613}�yli�cie w ignorancji do prawdy. {15642}{15750}K�aniaj�c si� nieustannie|ciemno�ci spowijaj�cej wasz �wiat {15762}{15824}utrapieniami z przesz�o�ci. {15829}{15859}Ale teraz� {15863}{15942}�cie�ka do spe�nienia zosta�a ukazana. {15951}{16030}I nadszed� czas przyj�cia nowej wiary. {16225}{16318}Pozw�lcie �wiat�u Pochodzenia|pokaza� wam drog�. {16970}{17019}Spotkali�cie ich ju� wcze�niej? {17023}{17043}Wiele razy. {17047}{17072}Na wielu r�nych planetach. {17076}{17136}I jak mieszka�cy tych planet opierali si� im? {17140}{17163}Nie opierali si�. {17167}{17208}Albo si� poddawali, albo ich mordowano. {17212}{17264}Wi�c m�wicie, �e nic nie mo�emy zrobi�? {17268}{17316}- Jeste�my skazani na zag�ad�?|- Niekoniecznie. {17320}{17371}Wierzymy, �e mo�na ich pokona�,|dlatego tu jeste�my. {17375}{17412}Oni pewnie te� s� tu z jednego powodu. {17416}{17494}Aby zniszczy� jedyn� rzecz|zdoln� ich powstrzyma�. {17498}{17536}Sangraala. {17646}{17704}Prosz�, wiem, �e tu s�. {17838}{17865}Musz� z wami porozmawia�. {17869}{17906}�o�nierze mnie szukaj�. {17910}{17925}Dlaczego? {17929}{17985}Bo wierz�, �e mog� ich|zaprowadzi� do Sangraala. {17989}{18002}A mo�esz? {18006}{18047}Oczywi�cie. {18066}{18086}Ocali�e� map�? {18090}{18163}Nie, niestety spalili j�|razem z reszt� archiwum. {18167}{18200}Ale� {18205}{18237}Kopia ci�gle istnieje. {18241}{18275}Gdzie? {18287}{18315}Tu. {18322}{18394}Zaprowadz� was do skarbu Merlina. {18560}{18601}Chcemy starego cz�owieka. {18...
kamelsux1