0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:11:Odcinek 214: "Chef Aid" 0:00:16:Odcinek 214: "Chef Aid" 0:00:38:�mierdz� portki,|�mierdz� twoje portki... 0:00:40:- �mierdz�, �mierdz� portki...|- Co ty �piewasz, Cartman??! 0:00:43:Piosenk� Alanis Morisette.|Wbi�em j� sobie do g�owy. 0:00:46:�mierdz� portki... 0:00:48:Witajcie, dzieci.|Czekacie na lunch? 0:00:50:- �mierdz� portki...|- Eryku, co ci jest? 0:00:52:Przyczepi�a si� do mnie|ta g�upia piosenka. 0:00:55:"�mierdz�ce Portki"|Alanis Morisette? 0:00:57:W�a�nie!|"�mierdz�ce Portki". 0:00:58:Dzieci, przywita�y�cie si�|z panem Patyczkiem? 0:01:00:Witajcie ch�opcy!|Co s�ycha�? 0:01:02:Kiedy wr�ci pan Wtyczka? 0:01:04:Zabroni�em wam m�wi�|o nim w mojej obecno�ci. 0:01:07:Nienawidzimy Patyczka.|Jest do dupy! 0:01:09:Tak! 0:01:10:�mierdz� portki... 0:01:12:Patyczek jest zr�wnowa�ony,|w odr�nieniu od Wtyczki. 0:01:15:Jest lepsz� pacynk�! 0:01:17:Lepszym wieszakiem! 0:01:20:Jak �miesz!|Idziemy, panie Patyczku. 0:01:23:- Witajcie, dzieci!|- Cze��, szefie. 0:01:25:�mierdz� twoje portki... 0:01:27:Co takiego? 0:01:28:- On �piewa nowy przeb�j.|- Sk�d znasz te piosenk�? 0:01:31:Wszedzie ja graj�.|W radiu, w MTV, wsz�dzie! 0:01:33:Niech mnie sodomita|popie�ci na gwiazdk�! 0:01:36:Dzieci, to ja napisa�em|te piosenk� 20 lat temu. 0:01:38:Ty?! 0:01:39:Tak, dawno temu,|kiedy �y�em w �wiecie rocka. 0:01:41:A teraz jakie� studio|nagra�o moj� piosenk�! 0:01:45:Powinni ci zap�aci�! 0:01:46:Nie chc� pieni�dzy.|Domagam si� uznania. 0:01:50:Chod�my do tego studia!|M�j tato jest prawnikiem. 0:01:52:Opowiada mi|o takich sprawach. 0:01:55:Pojad� tam i za�piewam|moj� wersje piosenki. 0:02:02:Przekona� si� pan,|Wielki Producencie? 0:02:05:Napisa�em te piosenk�|przed wielu laty! 0:02:08:Nie widz� podobie�stwa|mi�dzy pa�sk� piosenk� 0:02:10:a "�mierdz�cymi Portkami"|naszej Alanis Morisette. 0:02:14:To ta sama piosenka! 0:02:16:Staram si� zachowa� spok�j,|ale nie wolno kra�� muzyki! 0:02:18:To bezprawie! 0:02:20:Jestem ponad prawem! 0:02:24:Szefie, nie mam wyboru.|Studio poda pana do s�du. 0:02:27:Mnie?! 0:02:29:Ukradli�cie mi piosenk�|i chcecie mnie oskar�y�? 0:02:31:Tak, prosz� si� postara�|o dobrego adwokata. 0:02:34:Nasi prawnicy s� najlepsi! 0:02:36:- M�j tato pomo�e Szefowi.|- W�a�nie! To �yd! 0:02:41:�mierdz�,|�mierdz� portki... 0:02:46:Patyczku, to ty? 0:02:50:Panie Patyczku... 0:02:57:Panie Patyczku! Nie! 0:02:59:Kto ci� tak skrzywdzi�?! 0:03:04:Ja b�d� m�wi�.|Za�atwimy tych drani. 0:03:08:Otwieram posiedzenie.|Kto jest adwokatem? 0:03:11:Ja, Wysoki S�dzie.|Gerald Brovlofski. 0:03:13:Kto jest prokuratorem? 0:03:15:Ja, Wysoki S�dzie.|Johnnie Cochran. 0:03:17:- O, o!|- Dlaczego "O, o"? 0:03:19:Johnnie Cochran|wybroni� O.J. Simpsona. 0:03:22:O, o! 0:03:25:Ratujcie go! Na pomoc!|To oparzenie III stopnia. 0:03:29:Prosz� poda� dziecko! 0:03:33:Czy wyzdrowieje?! 0:03:36:Prze�yje? 0:03:38:To patyk! 0:03:40:Cholera, darujcie sobie|ten medyczny �argon! 0:03:42:M�wcie prosto z mostu!|Wyleczycie go? 0:03:45:To 15 dzie� najwi�kszego|procesu... dnia. 0:03:50:Johnnie Cochran broni praw|Capital Records. 0:03:53:Ciekawe, czy pos�u�y si�|s�ynn� "Obron� Chewbaki". 0:03:57:Co to jest|"Obrona Chewbaki"? 0:03:59:Nie wiem. Zastosowa� j�,|broni�c O.J. Simpsona. 0:04:01:Nienawidze Cochrana!|Gdybym go spotka�, 0:04:03:powiedzia�bym:|"Sukinsynu..." 0:04:08:- "Chcesz kopa w jaja?"|- Ale by si� przestraszy�! 0:04:12:Oto moje wnioski.|�awo przysi�g�ych! 0:04:15:S�uchali�cie piosenki nagranej|przed laty przez mojego klienta, 0:04:19:oraz tej wylansowanej|przez oszust�w miesi�c temu. 0:04:23:Sprawa jest oczywista.|Wydajcie sprawiedliwy wyrok. 0:04:27:Dzi�kuje! 0:04:30:Za�atwili�my ich! 0:04:32:Prosimy prokuratora|o mow� ko�cow�. 0:04:34:Cz�onkowie domniemanej|�awy przysi�g�ych! 0:04:37:Adwokat wmawia wam,|�e "�mierdz�ce Portki" 0:04:39:to w�asno�� jego klienta,|sprzed 20 lat. 0:04:41:Przedstawi� mocne argumenty.|Prawie si� wzruszy�em! 0:04:44:A jednak, domniemana �awo,|pozosta�a jedna kwestia... 0:04:48:Prosz� pa�stwa!|To jest Chewbaka. 0:04:51:Chewbaka to Wookie|z planety Kashyyk. 0:04:54:Ale ten Chewbaka|mieszka na planecie Endor. 0:04:57:Zastan�wcie si�!|To nie ma sensu. 0:05:01:Cholera! Stosuje|"Obron� Chewbaki"! 0:05:03:Dlaczego Wookie, 8 st�p wzrostu,|�yje w�r�d kar�owatych Ewok�w? 0:05:09:To nie ma sensu! 0:05:11:Co wa�niejsze, nale�y zapyta�,|jaki to ma zwi�zek ze spraw�. 0:05:16:Nie ma zwi�zku! 0:05:18:Prosz� pa�stwa, to nie ma|nic wsp�lnego ze spraw�. 0:05:20:To nie ma sensu! 0:05:23:Sp�jrzcie na mnie!|Rzecznik wielkiej wytw�rni 0:05:25:opowiada o Chewbace!|Czy to ma sens? 0:05:28:Bredze bez sensu.|To wszystko nie ma sensu. 0:05:32:Pami�tajcie o tym. 0:05:33:Deliberuj�c i preparuj�c,|w celu formulacji proklamacji... 0:05:38:Czy to ma sens? Nie.|Domniemana �awo! 0:05:42:To nie ma sensu. 0:05:44:Chewbaka mieszka na Endorze,|wi�c zgodzicie si� ze mn�. 0:05:47:Koniec przem�wienia. 0:05:50:Dobra... 0:05:52:Jest niez�y! 0:05:54:Na oczach zap�akanych widz�w,|Johnnie Cochran zako�czy� mow�. 0:05:57:Zgodnie z oczekiwaniami,|zastosowa� "Obron� Chewbaki". 0:06:00:Czy by�a skuteczna?|Decyzje podejm� przysi�gli. 0:06:03:Prosz� o werdykt. 0:06:05:Stwierdzamy, �e oskar�ony|Jerome Szef McElroy... 0:06:08:Jest winny! 0:06:10:- Oj!|- Oj?! 0:06:11:Uznano, �e dopu�ci� si� pan|molestowania studia. 0:06:14:Zap�aci pan grzywne!|2 miliony, w ci�gu 24 godzin. 0:06:17:Wygl�dam na faceta|z tak� fors�? 0:06:20:Ma pan dob� na zebranie sumy,|albo p�jdzie pan siedzie�... 0:06:23:Na 8 milion�w lat! 0:06:27:- Na 4 lata, panie s�dzio.|- Przepraszam, na 4 lata. 0:06:32:To z�y sen! 0:06:34:Ale jaja!|Szef p�jdzie siedzie�. 0:06:40:Krzes�o te�!|Chc� je mie�. 0:06:42:To moje ulubione! 0:06:44:Co powiedzia� s�dzia?!|Przegra�e�! 0:06:47:Mog� zabra� wszystko,|ch�odziarke do wody te�! 0:06:50:- Cze��, Szefie.|- Witajcie dzieciaki. 0:06:53:Co si� dzieje? 0:06:54:Producent zabiera|wszystko co mam. 0:06:56:Je�li nie zap�ac� grzywny,|wsadz� mnie do pierdla. 0:06:58:Nie martw si�|przyszli�my ci� pocieszy�. 0:07:00:- Jeste� gotowy, Cartman?|- Tak jest! 0:07:03:To jest ganz niemiecki Tanz.|Tanz pocieszy ci� na glanz. 0:07:06:Tanzcie ganz pozbawi franz.|Haj li haj li ho! 0:07:09:Lieben Sie kapusty smr�d,|ma�y Hans, ma�y Hans? 0:07:12:Ja, kapusta sehr gut... 0:07:14:Dobrze dzieci.|Przesta�cie! Ju� mi lepiej. 0:07:16:- Na pewno?|- Jasne! Przesta�cie! 0:07:18:- M�wi�em, �e to poskutkuje.|- Co to? 0:07:21:Zdj�cia z czas�w,|kiedy �y�em w �wiecie rocka. 0:07:24:- Zna�e� jakie� gwiazdy?|- Czy zna�em? 0:07:27:Janice Joplin... 0:07:28:Beatlesi, Elton John... 0:07:30:Podr�owa�em po �wiecie,|zabawia�em si� z muzykami, 0:07:33:chodzi�em na szalone imprezy,|kocha�em wiele, wiele kobiet... 0:07:36:- A to co?|- Nic. 0:07:38:Album te� zabierzcie! 0:07:40:Nie ma warto�ci finansowej.|Dlaczego go zabierasz? 0:07:42:- Mog� wzi�� co zechce.|- Mam 24 godziny. Takie jest prawo! 0:07:47:Jestem ponad prawem! 0:07:50:M�wi�em:|"Nie zadzieraj ze mn�!" 0:07:52:Do�� tego! Wiesz, co zrobi�?|Zbior� fors�, ale ci nie zap�ac�. 0:07:57:Sam wynajm� Cochrana|i wytocz� ci proces. 0:08:02:Tego nie zrobisz! 0:08:04:Poczekaj!|A teraz wynocha! 0:08:09:Przynios�em ci soczek.|Ju� ci lepiej? 0:08:13:Kto ci� tak skrzywdzi�?|Ju� nigdy na to nie pozwol�. 0:08:18:Panie Patyczku?|Jak zdr�weczko? 0:08:20:Panie Patyczku... 0:08:23:Pan Patyczek z�amany!|Kto to zrobi�?! 0:08:28:Za�atwie was, �ajdaki!|Dopadn� was! 0:08:31:Dzi�kuj� panu. 0:08:33:Cochran we�mie sprawe,|je�li zap�ac� te 2 miliony. 0:08:37:Popro� o pieniadze|bogate gwiazdy, kt�re zna�e�. 0:08:40:Nie pami�taj� mnie.|Ja tylko gotowa�em. 0:08:43:Zbierzesz 2 miliony.|Pomo�emy ci. 0:08:45:Dzi�kuj� wam,|ale to nie�atwe. 0:08:49:Jedyne wyj�cie to da� dupy|wszystkim babom w mie�cie. 0:08:53:�yczcie mi szcz�cia. 0:08:56:- Musimy mu pom�c!|- Jasne, ale jak? 0:08:58:Mo�e gwiazdy rocka|pami�taj� Szefa? 0:09:00:Trzeba z�o�y� im wizyt�. 0:09:07:Ale wielki dom! 0:09:08:- Wi�kszy ni� zad Cartmana.|- Nieprawda! 0:09:12:Czym mog� s�u�y�? 0:09:13:Zbieramy fors� na Szefa.|Mamy wandaliki i skandaliki... 0:09:18:- Pan jest Eltonem Johnem?|- Jego kamerdynerem. 0:09:20:Po choler� z panem gadamy?|Chod�cie, ch�opaki. 0:09:24:Pan Elton John? 0:09:25:Sir Elton John.|Otrzyma�em szlachectwo. 0:09:27:- Zbieramy pieni�dze na Szefa.|- Mamy perwersiki i prawiczki... 0:09:32:Niestety,|nie lubi� batonik�w. 0:09:35:Niech pan kupi!|Nasz przyjaciel Szef... 0:09:37:Szef? Ten Szef?! 0:09:38:- Tak!|- Pan go pami�ta? 0:09:40:Oczywi�cie!|Dawno go nie widzia�em. 0:09:42:Pami�tam nasze spotkanie,|�wier� wieku temu... 0:09:46:By�em pocz�tkuj�cym muzykiem.|Nie mog�em si� wybi�... 0:09:49:O, serowa dziewczyno! 0:09:51:Miekka lecz j�drna.|Do wina w sam raz! 0:09:54:O, serowa dziewczyno...|Pyszna jak cheddar ser! 0:10:01:Elton, nie p�kaj!|Szkockie flaki ci� pociesz�. 0:10:05:Dzi�ki, Szefie. Nie wiem,|czego brak mojej muzyce. 0:10:08:�wietnie �piewasz, ale debilna|ma�pa pisze lepsze teksty. 0:10:13:S�dzi�em, �e "Serowa Dziewczyna"|spodoba si� publiczno�ci. 0:10:16:Potrzebny ci dobry teksciarz.|Znam Berniego Taupina. 0:10:19:Pracuje w Nocnym Kotlecie.|Zadzwoni� do niego. 0:10:22:�wietny pomys�. 0:10:23:Kup sobie nowe ciuchy.|Odlotowe bryle i chuj. 0:10:29:Bernie zacz�� pisa� teksty.|Zawdzi�czam Szefowi karier�! 0:10:33:Kupi pan s�odycze,|�eby mu pom�c? 0:10:35:Oczywi�cie! Kupi�|trzy kruche perwerski. 0:10:38:Trzy kruche perwersiki. 0:10:40:Elton, je�li dom ci tekst,|napiszesz co� dla Wendy? 0:10:43:Jasne, ale zachowam prawa,|na ca�y �wiat, z Azj� w��cznie. 0:10:47:Plus 20% od sprzeda�y w kraju|oraz wy��czno�� na wszystko. 0:10:51:Dobra. 0:10:52:Pozdr�wcie Szefa! 0:10:54:- Dzi�kujemy!|- Szybko uzbieramy te 2 miliony! 0:10:58:Dzi�kuje Szefie! 0:11:00:Bardzo prosz�...|A dwie�cie dolc�w? 0:11:03:Oczyw...
x2F4U