00:00:10:movie info: RM 704x480 25.0fps 36.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:39:Pos�uchajcie nowej piosenki|pod tytu�em "nienawidz� was". 00:00:44:Nienawidz� was.|Jeste�cie dupki. 00:00:49:A zw�aszcza Kenny.|Jak ja nienawidz� go! 00:00:53:Za�piewajmy razem! 00:00:58:Znacie s�owa! 00:01:02:Jak dobrze by� dzikim dzieckiem natury! | Siedzie� w le�nej g�uszy wraca� do domu o 20.30... 00:01:06:- Dok�d idziesz?|- Do domu. Musz� do toalety. 00:01:08:- I co? Mo�esz zrobi� kup� w lesie|Nie ma mowy! Czym si� podetr� 00:01:10:- Id� za drzewka.|Mam spraw� nr. 2. 00:01:14:Nie b�d� dieckiem|Jeste�my twardzielami z lasu. 00:01:18:- Na czym usi�d�?|- Kucniesz, g�upku 00:01:21:Nie tutaj!|Id� dalej! 00:01:23:Tak si� ciesz�, �e znacie | zasady srania na dworze. 00:01:30:Uwa�aj|na dupowkr�ty ziemne! 00:01:33:- Zamknijcie si�! Nie mog� my�le�!|- O czym chcesz my�le�? 00:01:36:O bombowcach, �mieciarkach,|Lodach z automatu... 00:01:42:- Poskutkowa�o!|Ohyda! 00:01:48:Kupa na dworze.|Pyszna jak lody. 00:01:52:Dla moich przyjaci�.|Zw�aszcza Kenny'ego. 00:01:56:Kenny!|Porzyczysz r�kawiczk�? 00:01:58:{Dobra|Nie ma mowy!} 00:02:00:Co jest?! 00:02:04:O m�j Bo�e!|Ch�opaki! Sp�jrzcie! 00:02:06:- Nie chcemy, Cartman!|- Chd�cie tu! 00:02:09:- Nie ma mowy|- M�wi� powarznie! 00:02:11:- Patrzcie za krzakami!|- Co? 00:02:13:- Bardzo si� ba�!|- Widz� -Zabijmy TO! 00:02:17:Cartman!|Powinienne� j� zakopa�! 00:02:21:Sp�jrzcie na ten miecz!|Tylko w naszym TV SKLEPIE. 00:02:23:Na ostrzu jest smok!|Smok namalowany na ostrzu! 00:02:30:Ned!|Jakim cudem zgubi�e� instrumencik? 00:02:33:Nie s�ysz� ci�.|Nie masz tcawicy. 00:02:36:Za du�o pali�e�.|Wi�c j� usuneli. 00:02:40:Za du�o pi�e�|i zgubi�e� instrumencik. 00:02:42:Zam... knij... si�...|Jim... bo...! 00:02:43:Nie bekaj,|bo si� porzygam. 00:02:46:- Pobieg� tam! Szybko!|- �apa� go! 00:02:49:- Co si� dzieje do diab�a?|Widzieli�my wielkie zwierze, pobieg�o tam! 00:02:52:Poczekajcie! Wezm� strzelb�.|Ned! Chod�, Ned! 00:02:56:- Dok�d pobieg�o?|- Przed chwil� tu by�o. 00:02:59:Chyba wpad�o|w pu�apk� na strusie. 00:03:05:Zapal� latark�, �eby TO o�lepi�. 00:03:10:�wi�ta Wrono!|Pierwszy raz widz� CO� takiego. 00:03:14:- Ja umrze�?!|- To co� jest �mieszne! 00:03:18:- Jest g�upie!|- Dobra, zabijmy TO! 00:03:21:Nie...|Nie zabijajcie TEGO. 00:03:24:- Lubie TO CO�.|- Ty nic nie lubisz! 00:03:28:No dobra, Ned dzwo� do|pani burmistrz i powiedz... 00:03:31:Racja! Nie mo�esz. Ja to zrobi�. 00:03:33:Walczy�em z TYM,|jak z aligatorem z Luizjany. 00:03:35:- Broni�o si� zajadle! 00:03:39:Witaj, �liczny maluszku.|Dziwaczku! Pieszczoszku! 00:03:44:Jaste�my z Depertamentu|Spraw Wewn�trznych. 00:03:48:- O tak, co s�ycha�|- W porz�dku. -W porz�dku. -W porz�dku. 00:03:52:- Prosz� tutaj.|- To niewiarygodne! 00:03:55:- Nies�ychane!|- Co?! 00:03:58:- To durniozaur.|Nigdy nie widziano �ywego. 00:04:04:Nies�ychane! Znamy tylko|jego zamarzni�te szcz�tki! 00:04:07:Wie pani, co to znaczy?|Na podstawie DNA mo�na odtworzy� populacje. 00:04:11:Wie pani, co to znaczy?|Na podstawie DNA mo�na odtworzy� populacje. 00:04:13:Uroczo! 00:04:16:Jest... za... to...|nag... ro... da...? 00:04:19:Przesta�!|To obrzydliwe. 00:04:22:Ten durniozaur da pocz�tek|ca�ej populacji. 00:04:24:W takim razie|nazwiemy go... "Nadzieja". 00:04:30:- Nazywa� si� D�umd�um.|- Nazywa si� D�umd�um. 00:04:34:- Nadzieja to �liczne imi�!|- Musi zamieszka� w bezpiecznym miejscu. 00:04:38:Wezm� go do siebie. 00:04:40:Nie, bo b�dziesz|molestowa� go seksualnie! 00:04:43:- Co! Jak pani �mie!? 00:04:45:Co spotka�o rannego go��bia,|kt�rym mia�e� si� zaj��? 00:04:49:- Bez przesady, wszyscy|wiedz� �e to by�a straszna dziwka. 00:04:52:Przechowam go w stodole,|jest stara, ale ogrzewana. 00:04:55:- To dobry pomys�!|- Dobry pomys�! -Pomys�! 00:04:58:Chwileczk�!|Musz� co� wyja�ni�. 00:05:02:Wiemy �e go��b by� kurw�!|Kto z nie nim spa� r�ka do g�ry. 00:05:07:Niewa�ne... 00:05:10:STAW STARKA 00:05:29:Smok namalowany na ostrzu.|Miecz tsumutami... 00:05:34:Smok na ostrzu!|Mamusiu! 00:05:37:Kup mi miecz|samuraj�w Tokugawa! 00:05:42:- Zastanowi� si�, misiu.|- Uroczo! 00:05:46:- Mamusiu, kto� puka!|- Jestem zaj�ta, b�belku. 00:05:50:- Otworzy�?|- Otw�rz paszteciku. 00:05:54:To pewnie|tw�j ma�y przyjaciel! 00:05:59:Spokojnie! Ju� id�! 00:06:05:Mamusiu! Drugi stw�r|ze stawu Starka! 00:06:08:- To mi�o, cukiereczku|- Pom� mi! 00:06:12:Pom� znale�� D�umd�um.|Znikn�a. Martwi� si� 00:06:16:- Drugi durniozaur?|- Co to "durniozaur"? 00:06:20:- Durniozaur to ty. Tak was nazywaj�.|- W porz�deczku! 00:06:23:- Ten drugi m�wi inaczej.|- D�umd�um to dziewczyna. 00:06:27:- Ona m�wi inaczej.|- Zawiadomi� kumpli. Nie uwierz�! 00:06:31:Zaprowad� mnie do niej.|Jeste�my ostatni. Wi�cej nie ma. 00:06:35:To ostatni|przedstawiciele gatunku. 00:06:40:Najara�e� si�|mamusiego kraka? 00:06:43:Do�� tych starych dowcip�w|o narkomanii mamusi! 00:06:45:Eryku! Masz jeszcze|te ciasteczka? 00:06:48:- Kto to? Przyjaciel mamy?|- Nie durniozaur. Mo�esz wej��! 00:06:52:Durnio, przedstawiam ci|moich przyjaci�. 00:06:55:Cze��!|Lubi� nowych przyjaci�. 00:06:59:- Prawda �e �mieszny?|- Wkurzaj�cy! 00:07:02:- Co z nim zrobimy?|- Zaprowad�my go do jego dziewczyny. 00:07:05:Powiedzmy rodzicom! 00:07:07:Nie! Doro�li nie zrozumiej�.|Sami to za�atwimy. 00:07:11:- Cicho, bo narobimy sobie k�opotu!|- D�umd�um! 00:07:14:- Cicho g�upku!|- Ciesz� si�,|�e wszystko w porz�deczku! 00:07:18:- Nie umiesz m�wi� szeptem?|- Przecie� szepcz�. 00:07:23:- Jeste� taki zabawny!|- Jestem? 00:07:26:Durniu! Bierz t� lask�|i wracajcie do stawu Starka. 00:07:29:Sam nie wiem...|Tu jest przyjemniej. 00:07:35:Wielki k�opot! 00:07:41:Witamy w Dziale Protez|Wyci�tych tchawic. 00:07:45:Jestem Amanda.|Czym mog� s�u�y�? 00:07:49:Zgu... bi... �em...|ins... tru... men... cik... 00:07:53:S�ucham? 00:08:00:S�ucham? 00:08:06:Ned! Sp�jrz!|Kupi�em ci now� protez�! 00:08:12:Chcesz, to bierz!|Wypr�buj. 00:08:15:{Jimbo, jestem ci|bardzo wdzi�czny.} 00:08:19:{Co to jest, do cholery?!} 00:08:23:Przez pomy�k� kupi�em|model dla irlandczyk�w. 00:08:26:{Na w�a �wi�tego Patryka!|Zachowa�e� paragon?} 00:08:29:- Szybko! Nowa wiadomo��!|- Co si� sta�o? 00:08:32:- Znale�li nast�pnego durniozaura!|- {Celtyckie jaja!} 00:08:39:O sytuacji durniozaur�w|opowie pan z Depertamentu. 00:08:43:Dzi�kuje, pani burmistrz.|Szlachetnym durniozaurom 00:08:47:grozi wymarcie, a wy|mo�ecie odtworzy� gatunek. 00:08:51:- Dzi�kuj� za zaszczyt...|- Co robisz, t�usta dupo? 00:08:54:Musz� wyg�osi� mow� | kiedy pogratuluj� mi odkrycia. 00:08:58:Dzi�kuj� za wielki zaszczyt... 00:08:59:Nadzieja i Durnio to ostatni|przedstawiciele gatunku. 00:09:02:Dzi�ki pani burmistrz|u�atwimy im rozmna�anie. 00:09:05:Stworzymy im dom|i wi�ksz� szans� przetrwania. 00:09:09:- Dzi�kuj�!|- Odkrywca durniozaur�w, Eryk Cartman! 00:09:14:- Dzi�kuj� za wielki zaszczyt...|- Wystarczy idziemy... 00:09:19:W South Park s� tylko|dwie pory roku - zima i lipiec. 00:09:23:M�wi�c powa�nie,|ci�gle tu co� odkrywam. 00:09:29:WY SUKINSYNY! WRACAJCIE!|Mam wielki zaszczyt! 00:09:33:WITAJCIE W DOMU,|NADZIEJO I DURNIU! 00:09:35:W porz�deczku! 00:09:37:Durniu! Niech nowy dom|zach�ci ci� do... wiesz... 00:09:43:- Do czego?|- Chcemy m�ode durniozaury. 00:09:47:- Mo�e powinni�cie...|- Co?! 00:09:50:- Wzi�� si� do roboty...|- Co? 00:09:53:Pieprzcie si�, do cholery! 00:09:56:Niech nasi zakochani zostan� sami. 00:10:12:- On nie chce!|- Nie wiem co robi�? 00:10:16:Durniu, �eby odby� stosunek,|Musisz w�o�y�... 00:10:22:Nie wiem,|jak kopuluj� durniozaury. 00:10:25:Jest inne wyj�cie. 00:10:28:Sztucznie zap�odni�em|Nadziej� twoimi kropelkami. 00:10:32:Kropelkami?|A gdzie skraplacz? 00:10:37:To bardzo zabawne!|Sprawdz�, czy si� uda�o. 00:10:44:ZAMKNIJCIE SI�!!! 00:10:47:- Chyba si� powiod�o. B�dziecie rodzicami.|- Uda�o si�! 00:10:50:B�d� jak inni tatusiowie|z South Park! 00:10:54:Naprawd� potrzebujemy|nowych idiot�w? 00:11:02:Dzi�ki za|zaproszenie na mecz. 00:11:05:- W porz�dku, Durniu.|- Naprz�d Niners! 00:11:09:Kibicujesz Bronkos,|Durniu. 00:11:15:Wiecie, �e kiedy�|zobaczy�em kr�lika? 00:11:22:Wiecie, co si� sta�o?|Zrobi� mi kup� przed nosem. 00:11:26:Durniu, skoczysz|do sklepu po precle? 00:11:29:- Jasne! Masz fors�?|- Bierz, ale nie id� do sklepu na naszej ulicy. 00:11:34:W Fairplay, daleko st�d,|maj� lepsze precle. 00:11:37:W porz�deczku!|Zaraz wr�c�. 00:11:39:Durniozaury|mnie wkurzaj�. 00:11:45:Niesamowite!|Ci��a trwa tylko 4 dni. 00:11:48:Za kilka lat odtworzymy|populacj� durniozaur�w. 00:11:51:Nie martw si�, Nadziejo. 00:11:53:- Wszystko b�dzie dobrze.|- B�dzie dobrze. -Dobrze. 00:11:55:Nie chc� patrze�,|jak ona rodzi. 00:11:57:Je�li nie urodzi,|wyginie ca�y gatunek. 00:12:00:Mo�e dziecko urodzi si�|martwe, jak Cartman? 00:12:03:Urodzi�em si� martwy,|ale o�y�em, a wy nie. 00:12:07:Patrzcie na cud narodzin! 00:12:11:OCHYDA! 00:12:15:To pierwszy krok|ku ocaleniu gatunku. 00:12:20:- Chyba wychodzi drugie!|- Wspania�y krok! 00:12:30:- To armata!|- Imponuj�cy miot! 00:12:35:- Prawda, �e �liczny?|Nie wiem, czy dobrze si� sta�o. 00:12:41:SZKO�A PODSTAWOWA 00:12:44:Mamy nowych koleg�w.|Zgotujmy im gor�ce przyj�cie. 00:12:49:- Ale t�ok!|- Lubi� szko��! 00:12:53:Spr�bujmy realizowa� plan.|Zacznijmy od historii. 00:12:57:Dlaczego Chubby Checker|opu�ci� Beatles�w w 1872? 00:13:04:- Nie wiem|- Kto zna odpowied�? 00:13:09:- Nie ja!|- Je te� nie! 00:13:13:Cholera! Nie podno�cie r�k,|je�li nie wiecie. 00:13:17:- Bij� si�!|- Niech �yje szko�a! Lubi� szko��! 00:13:21:Sytuacja do dupy. 00:13:24:Polubi�em szko��.|Durniozaury s� urocze. 00:13:27:- To szale�stwo, panie Garrison.|- �wi�te s�owa, panie kapelusz. 00:13:30:Durniozaury nas martwi�.|Chc� was wys�ucha�. 00:13:35:Niszcz� moj� klas�.|Nie mog� prowadzi� lekcji. 00:13:41:Jedz� trzykrotnie wi�cej ni�|zwyk�e dzieci. Nie nad��am. 00:13:46:Produkuj� wi�cej �mieci,|ni� zdo�amy wywie��. 00:13:50:Co b�dzie z ma�� Lau...
x2F4U