{1}{75}movie info: DIV3 512x384 25.0fps 168.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{}{c:$ff0000}<<T�umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {175}{}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {250}{}{c:$0000ff}Episode 312|{c:$0000ff}KORN's Groovy Pirate Ghost Mystery {578}{649}Go�cinnie|KORN {829}{}102.1 FM|PROSTE BRZMIENIE|"HALLOWEEN HAUNT" NA �YWO Z DOK�W {896}{994}Na �ywo KOZY 102.1 �Halloween Haunt�|z dok�w South Park! Zosta�cie z nami! {995}{1082}Mamy dom strach�w, a ka�dy szykuje si� na jutrzejsz� noc, HALLOWEEN, {1083}{1168}podczas kt�rej kapela KoRn,|tak jest, KoRn, zagra na �ywo! {1169}{1259}I nie zapomnijcie o kostiumach na jutro,|poniewa� czeka wielka nagroda dla zwyci�zcy! {1260}{1317}S� tu ze mn� dzieciaki|ciesz�ce si� �Halloween Haunt�! {1318}{1449}Powiedzcie ch�opaki,|co s�dzicie o KOZY-FM's �Halloween Haunt�? {1450}{1528}Pewnego razu, jakie� osiem miesi�cy temu,|widzia�em dw�ch go�ci ca�uj�cych si� w parku. {1529}{1617}To by�a najbardziej pedalska rzecz jak� widzia�em,|a� zobaczy�em KOZY-FM �Halloween Haunt�. {1618}{1685}D-dobra! Wi�c, dobrej zabawy w nawiedzonych dokach, dzieciaki. {1686}{1731}Hej ch�opaki! Wiecie co mamy obecnie? {1732}{1770}Jasne, debilu, Halloween. {1771}{1848}Tak jest, a to oznacza,|�e zosta�o tylko dwa miesi�ce do �wi�t! {1849}{1892}�You'd better watch out, you'd better not cry��/ {1893}{1909}�wi�ta? {1910}{1966}��Christmas time is presents for me.�/ {1967}{2121}- A niech to! Chod�, Ned,|to nie dom publiczny, tylko dom strach�w. {2122}{2172}Ch�opaki, Nawiedzone Laboratorium. {2173}{2261}G�upie zabawki, Cartman.|W�o�� ci r�k� w zimne spaghetti i powiedz�, {2229}{}�e to jelita albo co� w tym stylu. {2264}{2367}C�, ja wchodz�!|� Jingle Bells, Jingle Bells��/ {2366}{2496}Witam w Nawiedzonym Laboratorium.|Jestem przewodnikiem, Dr. Spookalot. {2452}{}Pozw�l, �e poka�� ci laboratorium. {2497}{2525}Cool! {2526}{2568}Tutaj masz misk� z ludzkimi oczami. {2614}{2653}A tutaj m�zg. {2664}{2699}T�uste. {2700}{2786}A tutaj mo�esz poczu� ciep�e wn�trzno�ci. {2787}{2889}Przypomina zimne spaghetti!|Ch�opaki, to przypomina zimne spaghetti! {2890}{2940}(- Ch�opaki, spr�buj� wygra� konkurs!) {2941}{3020}Daj spok�j, Kenny! Nie wygrasz tego konkursu!|Twoje ubrania s� zawsze chujowe. {3098}{3175}Przestraszyli�my was, tch�rze! {3145}{3178}M-my nie bali�my si�! {3179}{3278}O tak? A powinni�cie!|Duchy pirat�w chc� was dopa��! {3279}{3314}- �e co?|- Nie wiecie? {3315}{3451}|Kr��y stara legenda w South Park, w kt�rej powiadaj�,|i� te doki s� nawiedzone przez duchy pirat�w. {3433}{3456}Nie-e. {3457}{3601}Taa-taa. W��cz� si� po dokach z mieczami|i hakami zamiast r�k wypatruj�c ofiar i... ciach� �ci�ty! {3602}{3619}(Huh!) {3620}{3648}To tylko stara legenda. {3720}{3816}Zn�w was nabrali�my!|Poczekajcie do jutra! {3796}{3874}Przestraszymy was g�wniarze na �mier�! {3875}{3949}Ch�opaki, moja r�ka pachnie|teraz ca�kiem jak spaghetti. Pow�chajcie. {3950}{4033}Mam do�� tych pi�toklasist�w strasz�cych|nas ca�y czas! Musimy ich w jaki� spos�b przestraszy�! {4034}{4063}Taa! Zobaczymy, czy im si� to spodoba! {4064}{4196}Jest tu ze mn�|Ojciec Maxi Ko�cio�a South Park. {4130}{}Ojcze, co s�dzisz o tych|wszystkich przygotowaniach tutaj w dokach? {4197}{4304}Halloween jest obraz� Boga!|�wi�tem okultyzmu! {4305}{4370}Taa, a co powiesz o jutrzejszym koncercie KoRn?|Ekscytuj�ce, nie? {4371}{4441}KoRn jest grup� czcz�c� diab�a,|graj�c� do tego brutaln� muzyk�! {4442}{4574}Je�li zezwolimy tej demonicznej|kapeli zagra� na tym bezbo�nym �wi�cie, {4530}{}mo�emy narazi� si� na wielki gniew! {4575}{4713}Spoko, przekonamy si� jutro na Halloween!|W mi�dzyczasie hit od KOZY, zagra Barry Manilow. {4714}{4821}No dalej, ch�opaki, my�lcie!|Jak mo�emy przestraszy� tych pi�toklasist�w? {4779}{}To musi by� co� naapraawwd� straszne. {4822}{4933}Mo�emy za�atwi� wielkiego strasznego,|plastykowego paj�ka i spu�ci� go na sznurku przed nimi� {4934}{4972}straszny paj�k, to ca�kiem niez�e. {4973}{5007}To nie jest straszne, gruba dupo! {5008}{5168}Dobra, chod�my! Potrafimy wymy�li�|co� lepszego ni� g�upie duchy pirat�w! {5293}{5335}Jeste� pewien,|�e jedziemy w dobrym kierunku? {5336}{5399}Nie wiem.|Ta mapa jest bez sensu. {5400}{5479}Dlatego, �e trzymasz j� na odwr�t, �woku! {5508}{5554}Kiedy gdzie� dojedziemy? Jestem g�odny. {5560}{5706}Nie my�l o tym. Zagrajmy w nasz� gr�.|Gotowi? Mam co� na oku na liter� D! {5707}{5752}Wiem! D-rzewo! {5753}{5859}Zgad�e�. Mam co� na oku na liter� S. {5881}{5918}Szosa? {5919}{5984}Tak jest! {6114}{6216}Okay, kolejne. Mam co� na oku na liter� D. {6217}{6242}Na liter� D? {6243}{6285}Co do licha zaczyna si� na liter� D? {6286}{6351}Duchy pirat�w! {6630}{6770}Mamo! Masz nowy katalog Duffy'ego!|Za-zakre�l� wszystko co chc� dosta� na �wi�ta, okay? {6771}{6838}Mamo? Okay? {6850}{7080}O-kay, zobaczmy. Chc�� too� oraaz� to� i� sp�jrzmy, razem z �o� {7081}{7209}�z dwoma gratis, dalej tutaj, bior� to� i, zobaczmy� {7210}{7250}Eric, twoi mali przyjaciele s� tutaj. {7251}{7291}Mamo, mamo!|Chcesz zobaczy� co chc� na �wi�ta? {7292}{7333}E-eric, to tylko Halloween. {7334}{7391}Zosta�o ci tylko 72 dni na zakupy! {7392}{7419}Wstawaj, gruba dupo, musimy i��! {7420}{7482}Ej! Nie m�w na mnie gruby! {7483}{7527}Mamo, nie �miej si�. {7528}{7559}Przepraszam, skarbie. {7560}{7590}Nie mog� i�� teraz z wami ch�opaki. {7591}{7627}W�a�nie �e mo�esz, prosiaku. {7628}{7670}Mamo, powa�nie! {7671}{7755}Oh, to nie jest �mieszne, ch�opcy.|Eric nie jest gruby, ma wielkie ko�ci. {7756}{7853}Wobec tego musi mie� olbrzymi� ko�� w dupie. {7854}{7894}Do jasnej cholery, mamo! {7895}{7923}Bo�e, nienawidz� was! {7924}{7963}Okay, wi�c wymy�lili�my|jak nastraszy� pi�toklasist�w. {7964}{8007}- Jak?|- Co jest najstraszniejsze, co mo�emy za�atwi�? {8011}{8029}Obrzydliwy paj�k? {8030}{8081}Nie! Zw�oki. {8082}{8116}Taa, gruba dupo, zw�oki. {8117}{8157}Chcesz, aby�my zrobili co�,|co b�dzie wygl�da�o jak trup? {8158}{8217}Nigdy nie zrobimy czego� takiego,|�eby wygl�da�o strasznie. {8218}{}Aby to by�o naprawd� straszne,|musi by� prawdziwe. {8249}{8300}Taa, gruba dupo,|musi by� prawdziwe aby by�o straszne! {8301}{8338}Sk�d do diab�a mo�na wytrzasn�� trupa? {8339}{8383}Wykopiemy babci� Kyle�a. {8384}{8474}Taa, gruba dupo, wykopiemy-|Wykopiemy Kyle�a babci�?? {8475}{8521}Stary, ona jest doskona�a.|Zmar�a co� oko�o trzech miesi�cy temu, co nie? {8522}{8543}Zwariowa�e�?! {8544}{8571}Uwa�am, �e pomys� jest s�odki! {8572}{8594}(Taa!) {8595}{8652}Stary! Nie wykopiemy|mojej babci, b�d� mia� problem. {8651}{8757}Wszystko co musimy zrobi�,|to w�lizgn�� si� na cmentarz, wykopa� j�, {8715}{}nastraszy� pi�toklasist�w i od�o�y� j�,|zanim kto� zauwa�y, �e znikn�a. {8760}{8800}Nie, odkopmy kogo� innego. {8801}{8916}Spokojnie, stary. Co za problem? {8836}{}Pomy�l: je�eli twoja babcia wiedzia�aby,|�e mo�e nam pom�c, nawet jako martwa, na pewno chcia�a. {8917}{8988}Ale b�d� jaja! {9027}{9173}�Just hear those sleigh bells jingle-in',/|ring ting tingle-in' too/ {9108}{}Outside it's lovely/|weather for a sleigh ride together/ {9156}{}with you, and you, and you.�/ {9195}{9304}Cartman, przesta� �piewa� kol�dy?|Musimy zachowywa� si� cicho albo kto� nas nakryje! {9305}{9434}To musi by� to.|"Cleo Broflovski" To moja babcia. {9435}{9461}Wi��, wykopmy j�! {9462}{9505}Czekaj.|Nie wiem, czy to b�dzie dobre. {9506}{9559}Jasne, �e dobre!|B�dzie ca�a zgni�a i straszna! {9560}{9596}Nawet nie chc� my�le�,|co moja mama by mi za to zrobi�a. {9597}{9682}"Ooh, nie chc� wykopa� mojej martwej babci|poniewa� jestem grzecznym maminsynkiem!" {9694}{9776}Ch�opaki ciszej!|Wi�c, chcesz przestraszy� pi�toklasist�w czy nie?! {9777}{9803}Nie obchodzi mnie to, stary. {9804}{9837}Obchodzi! A teraz, kop! {9858}{10066}"Outside the snow is falling/|and friends are calling,"You-hoo"��/ {10047}{10171}Okay. Jest niedomkni�ta.|Got�w? Jeden, dwa, trzy! {10180}{10241}- Wow, stary.|- M�j Bo�e. {10242}{10311}{KENNY 1999} [po lewej] {10312}{10333}Witaj,� Babciu. {10334}{10363}Witaj, Kyle. {10388}{10467}By�e� dobrym ch�opcem, Kyle?|Babcia mo�e by� z ciebie dumna? {10468}{10502}Cholera, Cartman,|to nie jest �mieszne! {10508}{10550}- O tak, jest.|- Jestem s�odki. {10551}{10616}W porz�dku, w porz�dku,|zabierzmy j� st�d, aby p�niej z powrotem od�o�y�! {10617}{10691}Okay, �ap sanie. {10816}{10963}�Silver Bells, Silver Bells,/|it's Christmas time in the city��/ {10964}{11085}Okay. Ukryjmy j� tutaj, a jutro,|podczas przyj�cia z okazji Halloween, {11027}{}wr�cimy tu w kostiumach i u�yjemy jej|do przestraszenia pi�toklasist�w. {11086}{11127}Co dok�adnie zrobimy by ich przestraszy�? {11128}{11232}Mo�emy wsadzi� jej w dup� patyk i u�y� jak pacynk�:|"Rrrr, rrrr, jestem straszna Babcia!" {11233}{11331}W porz�dku, do�� tego, Cartman!|To moja babcia! Oka� jej troch� szacunku, do cholery! {11397}{11411}Co to by�o? {11412}{11441}- Cartman?!|- To nie ja! {11497}{11559}Stary, jest �le. Strasznie. {11592}{11632}Hej! Spoko, to tylko jakie� dzieciaki. {11633}{11696}Przez chwil� naprawd� si� ba�em. {11697}{11731}Hej, jeste�cie t� kapel� KoRn. {11732}{11813}Taa. Jestem Jonathan, to Munky, David, Fieldy i Head. {11814}{}Do tego jeszcze nasz kumpel, Nibblet.|Hej, gdzie si� podzia� Nibblet? {11910}{11966}Nibblet lubi chrupki pomidorowe. {11967}{12003}Nibblet! {12004}{12022}Okay. {12023}{12047}Co tu robicie ch�opaki? {12048}{12175}Jechali�my vanem, kiedy niespodziewanie zostali�my|pogonieni z drogi przez jakie� super-straszne duchy pirat�w. {12176}{12213}Stary, to byli tylko pi�toklasi�ci. {12214}{12264}Taa. Pr�buj� nastraszy� ka�dego,|poniewa� s� gejowskimi wa�ami. {12265}{12299}Nie martw si�. Odwdzi�czymy si�. {12300}{12372}�wietnie. Chcemy jutro tu zagra�.|Wiecie gdzie jest scena? {12373}{12405}Taa, stary. To tam. {12406}{12443}O-kay! {12465}{12564}Cze��. Jeste�my KoRn.|Mamy zagra� tu jutro ...
x2F4U