[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Chrno Crusade Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Info,Book Antiqua,25,&H0077ADEA,&H00000000,&H46000000,&H96000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,238 Style: Default,Arial,27,&H00C9F4FC,&H00000000,&H46000000,&H96000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,2,1.5,2,30,30,25,238 Style: Open,Colourbars,35,&H00F1FDFE,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,1.2,1.2,2,20,20,45,238 Style: Ending,EFN OknoFont,32,&H00F1FDFE,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,20,20,50,238 Style: Title,Arial,25,&H0095AABD,&H00000000,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0.5,0.5,2,30,30,95,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.70,Open,00,0000,0000,0000,,Polećmy na najczystsze niebo. Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.71,Open,00,0000,0000,0000,,Starając się zabezpieczyć przyszłość. Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.49,Default,00,0000,0000,0000,,Tłumaczenie: Zeddicus \NKorekta i Timing: BK201 Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.98,Open,00,0000,0000,0000,,Pragnienie w twoich oczach. Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:32.39,Open,00,0000,0000,0000,,Uśmiech który promieniuje i przytłacza. Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:38.28,Open,00,0000,0000,0000,,Me skrzydła odpoczywają. Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.15,Open,00,0000,0000,0000,,Nie mogę teraz zawrócić. Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.92,Open,00,0000,0000,0000,,Cud spotkania sprawia przyjemność. Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.50,Open,00,0000,0000,0000,,Tak, obiecaliśmy... Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:01.85,Open,00,0000,0000,0000,,Polećmy na najczystsze niebo. Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:06.73,Open,00,0000,0000,0000,,Próbując, nie zważając na porażki. Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.85,Open,00,0000,0000,0000,,Wiara, którą osiągnęliśmy po takim wysiłku, Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:22.32,Open,00,0000,0000,0000,,Dopóki to mówisz, nigdy go nie zapomnisz. Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.29,Default,00,0000,0000,0000,,Stany Zjednoczone w \NKwitnących Latach Dwudziestych. Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.18,Default,00,0000,0000,0000,,Chcąc eliminować potwory,\Nw ukryciu przed oślepiającym światłem. Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:46.56,Default,00,0000,0000,0000,,Siostra Rosette, razem ze swym towarzyszem\NChrno, dostali rozkaz ochronić Azmarie,\Ndziewczynkę z Przepowiedni Fatimskiej. Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:55.90,Default,00,0000,0000,0000,,Na początku,\Nudało im się wyrwać ją z rąk satanistów,\NRicardo i Hrabiego Relye,\Nktórzy znają mroczną przeszłość Chrno. Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.15,Default,00,0000,0000,0000,,Ale wtedy, została z powrotem zabrana. Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.65,Default,00,0000,0000,0000,,Co kryje się za leczącymi zdolnościami Azmarii? Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.33,Default,00,0000,0000,0000,,I jakie są prawdziwe zamiary Ricardo i Relye? Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.80,Title,00,0000,0000,0000,,GRZESZNICY Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.80,Title,00,0000,0000,0000,,{\pos(319,126)}Epizod 4 Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.53,Default,00,0000,0000,0000,,Przyprowadziłem ją. Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.53,Default,00,0000,0000,0000,,Mistrzu... Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.90,Default,00,0000,0000,0000,,Nie kazałem ci przypiekać ziemi! Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.44,Default,00,0000,0000,0000,,Zapomnij o Grzeszniku. Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:31.58,Default,00,0000,0000,0000,,Nie zapominaj, że nie możesz się mi sprzeciwiać, \N dopóki masz na sobie łańcuchy. Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:36.59,Default,00,0000,0000,0000,,Możesz tylko wykonywać moje rozkazy. Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.91,Default,00,0000,0000,0000,,Tak, panie. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:01.48,Default,00,0000,0000,0000,,Apostołko Fatimska, to już ostatni etap. Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:02.82,Default,00,0000,0000,0000,,Ostatni? Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.74,Default,00,0000,0000,0000,,Oddaj mi życie, Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.99,Default,00,0000,0000,0000,,którego brakuje memu ciału. Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.08,Default,00,0000,0000,0000,,Rosette! Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.01,Default,00,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku? Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:27.60,Default,00,0000,0000,0000,,Dzięki Bogu. Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.01,Default,00,0000,0000,0000,,Wszyscy... Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.39,Default,00,0000,0000,0000,,Gdzie jest Chrno? Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.06,Default,00,0000,0000,0000,,Obudziłaś się? Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:44.49,Default,00,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że oni są o wiele lepsi, \Nod naszych dotychczasowych przeciwników. Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.24,Default,00,0000,0000,0000,,Chrno... \NRosette, przepraszam... Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:55.20,Default,00,0000,0000,0000,,Od kiedy pierwszy raz usłyszałam o Chrno, \Nchyba cię unikałam. Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.17,Default,00,0000,0000,0000,,Ja też. Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.00,Default,00,0000,0000,0000,,W porządku, nie szkodzi. Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.80,Default,00,0000,0000,0000,,Ale.. Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.50,Default,00,0000,0000,0000,,To przez to... że jest inny od nas. Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.85,Default,00,0000,0000,0000,,To naturalne, że się bałyście. Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.80,Default,00,0000,0000,0000,,Ała... Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.23,Default,00,0000,0000,0000,,Rosette, wszystko w porządku? Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.86,Default,00,0000,0000,0000,,Nie powinnaś jeszcze chodzić. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.44,Default,00,0000,0000,0000,,Mamy mało czasu. Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.07,Default,00,0000,0000,0000,,Chrno. Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.58,Default,00,0000,0000,0000,,Nie, nie możesz. Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.50,Default,00,0000,0000,0000,,Ale! Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.75,Default,00,0000,0000,0000,,Ale Azmaria będzie... Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.25,Default,00,0000,0000,0000,,Uśmiechała się! Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.01,Default,00,0000,0000,0000,,Znowu nie mogliśmy nic zrobić! Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.66,Default,00,0000,0000,0000,,Jesteś jedyną osobą, która może ocalić Azmarie. Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.44,Default,00,0000,0000,0000,,Możemy cię uleczyć, jeśli użyjemy mocy! Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.69,Default,00,0000,0000,0000,,A potem mógłbyś.. Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:20.25,Default,00,0000,0000,0000,,Jeśli użyjemy mocy, twoje życie będzie... \NDla mnie to nie ma znaczenia! Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:24.50,Default,00,0000,0000,0000,,Chcę uratować Amarie. \NJest coś, co chcę jej powiedzieć. Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.00,Default,00,0000,0000,0000,,Więc, proszę? Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.92,Default,00,0000,0000,0000,,Proszę, Chrno? Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.56,Default,00,0000,0000,0000,,Jego moc życiowa, pochodzi \Nbezpośrednio od zleceniodawcy. Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.01,Default,00,0000,0000,0000,,Rosette! Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:50.24,Default,00,0000,0000,0000,,Ciało rozpadło się na \Nkawałki podczas bombardowania. Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.62,Default,00,0000,0000,0000,,Ale nie mogę umrzeć. Dialogue: 0,0:06:55.82,0:07:02.00,Default,00,0000,0000,0000,,Przez kontrakt z nieśmiertelnym Relye, \Nmoje ciało zostało odbudowane. Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.17,Default,00,0000,0000,0000,,Ale nie było doskonałe. Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.00,Default,00,0000,0000,0000,,Temu ciału wciąż brakuje życia. Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:13.25,Default,00,0000,0000,0000,,Dlatego, powoli się rozpadam. Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:24.51,Default,00,0000,0000,0000,,Moc Relye nie jest doskonała, \Nprzez moc zleceniodawcy. Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.68,Default,00,0000,0000,0000,,W przeszłości, z Relye wszystko było możliwe - Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.81,Default,00,0000,0000,0000,,Osobą, która odebrała mi moc, \N jest Grzesznik, Chrno. Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.69,Default,00,0000,0000,0000,,Chrno... Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:46.58,Default,00,0000,0000,0000,,Rozkazuję ci otworzyć niebianką bramę, \NApostołko Fatimska. Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.55,Default,00,0000,0000,0000,,Nie... Agencie na Ziemi. Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.38,Default,00,0000,0000,0000,,Muszę wywiązać się z kontraktu \N za wszelką cenę. Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:59.26,Default,00,0000,0000,0000,,Moc demona nie jest wystarczająca, \Naby przywrócić do życia mego mistrza. Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:02.18,Default,00,0000,0000,0000,,Musimy użyć mocy doskonałej. Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.48,Default,00,0000,0000,0000,,Inaczej mówiąc, mocy Boga! Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:11.24,Default,00,0000,0000,0000,,Pozwól nam rozpocząć ceremonię. Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:17.44,Default,00,0000,0000,0000,,Apostołko Fatimska, rozświeć nasze życia, \Ndzięki twojej wspaniałej mocy, \Ndanej przez Maryje Matkę. Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:22.12,Default,00,0000,0000,0000,,Teraz, zacznij sławić swego Boga. Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.01,Default,00,0000,0000,0000,,Co to za światło? Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.52,Default,00,0000,0000,0000,,Linia Astralna. Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.39,Default,00,0000,0000,0000,,Linia Astralna? \NCzy to możliwe... Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:58.24,Default,00,0000,0000,0000,,...że kontrolę na Linią \NAstralną sprawują Agenci...? Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09...
kominek13