Donnie Brasco.txt

{1821}{1920}DONNIE BRASCO
{4723}{4791}Bredzisz.|Nie ma o czym gada�.
{4795}{4893}Nie ma o czym gada�.|To lepszy w�z!
{4915}{4983}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca.
{4987}{5055}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem.
{5059}{5170}Przesta�.|Cadillac ma lepsze przy�pieszenie.
{5179}{5247}Wi�ksz� moc.|Lepiej si� prowadzi.
{5251}{5295}Ma wi�cej miejsca na nogi.
{5299}{5343}- Ma wi�ksz� moc.|- Ju� m�wi�e�.
{5347}{5391}- Bingo.|- �e ma wi�ksz� moc.
{5395}{5439}- Powtarzasz si�.|- Ja?
{5443}{5510}- Starzejesz si�.|- Wkurzy� mnie.
{5514}{5582}Mercedes jest najlepszy.
{5586}{5654}Lincoln prowadzi si� jak ��ko wodne.
{5658}{5745}- Mercedes.|- To dobry w�z.
{5898}{5966}- Kto to?|- Kto?
{5970}{6014}Ten z w�sami|przy barze.
{6018}{6062}Don Jubiler.
{6066}{6158}- Z polecenia Jilly.|- Tego okularnika?
{6162}{6237}Nie.|Tego z Queens.
{6258}{6326}- Cwaniak?|- Nie, ma kontakty.
{6330}{6398}Kontakty?|Puszcza w obieg...
{6402}{6470}- lewe fanty?|- A masz co�?
{6474}{6541}- Tylko pytam.|- Chcesz co� pu�ci�?
{6545}{6637}Pytam czy pom�g�by|gdybym co� mia�.
{6641}{6685}Z twoimi d�ugami...
{6689}{6780}musia�by� skubn�� Rockefelera.
{6785}{6877}- Sonny si� zakocha�.|- Lewus chyba te�.
{6881}{6949}Do zobaczenia.
{7768}{7826}Spa�a�?
{7840}{7908}Wszystko dobrze, kochanie?
{7912}{7969}Tak.
{8008}{8088}�pij.|Zadzwoni� jutro.
{8104}{8166}Wybacz mi.
{8176}{8244}Musz� si� przespa�.|Jestem bardzo zm�czona.
{8248}{8329}- W porz�dku.|- Dobrze.
{8344}{8396}Co?
{8416}{8484}Po�� s�uchawk� na poduszce.
{8488}{8581}Chc� pos�ucha� twojego oddechu.
{9063}{9128}Don Jubiler?
{9183}{9237}Tak.
{9255}{9322}Pi�kna rzecz.
{9447}{9514}- Dlaczego go nie dasz swojej �onie?|- �e co?
{9518}{9622}- Nie jestem �onaty.|- Masz dziewczyn�?
{9638}{9728}- Jasne.|- To si� z ni� o�e�.
{9734}{9796}�artujesz?
{9806}{9874}Prosz� tylko, �eby� to sprzeda�.
{9878}{9958}Chc� za niego 8,000 $.
{9974}{9994}M�wi�...
{9998}{10090}wci�nij go komu� innemu,|bo to podr�ba.
{10094}{10146}OK?
{10166}{10210}Podr�ba?|Sk�d wiesz?
{10214}{10306}- Ogl�da�e� go tylko przez chwil�.|- To podr�ba.
{10310}{10378}Znam si� na podr�bach.
{10382}{10450}Hej, kolego...
{10454}{10521}chcesz co� zobaczy�?
{10525}{10569}Co� ci poka��.
{10573}{10658}Patrz.|Czy� nie s� pi�kne?
{10669}{10764}Pi�kne, ale nie moje.|A co z tym?
{10813}{10905}Pr�buj dalej go sprzeda�,|a wyjdziesz na idiot�.
{10909}{10996}�miesz nazywa� mnie idiot�?
{11005}{11049}Wiesz do kogo m�wisz?
{11053}{11097}Lewy, napij si�.
{11101}{11145}Je�li chcesz si� zb�a�ni�?
{11149}{11241}Zb�a�ni�?|Moja rodzina, dzieci...
{11245}{11289}matka maj� dobr� opini�.
{11293}{11337}Ja tak samo.
{11341}{11431}Ka�dy ci to powie, rozumiesz.
{11556}{11648}Zapytaj kogokolwiek o Lewusa...
{11652}{11696}z Mulberry.
{11700}{11795}- Obrazi�e� mnie.|- Nie chcia�em.
{11820}{11864}- Przepraszam.|- Dok�d idziesz?
{11868}{11926}Siadaj.
{11964}{12032}Chcia�e� si� na mnie wypi��?
{12036}{12128}Na mnie si� nie wypina.|To ja si� wypinam.
{12132}{12176}- Masz samoch�d?|- Mam.
{12180}{12248}No to w drog�.
{12659}{12775}- Zamknij okno. Przezi�bi� si�.|- A ja dostan� raka.
{12779}{12847}- Prze�yjesz.|- Dok�d jedziemy?
{12851}{12919}A co jeste� glin�?|Za du�o pyta�.
{12923}{13015}Nie zarabia�bym tyle gdybym,|nie poznawa� fa�szywek.
{13019}{13116}- Mo�na na tym zarobi�?|- Na czym?
{13139}{13207}- Na bi�uterii?|- Zgadza si�.
{13211}{13288}Trzeba wiedzie� jak.
{13307}{13404}Zaraz si� przekonamy czy ty wiesz.
{13522}{13603}Oddawaj osiem kawa�k�w.
{13618}{13703}Przecie� da�em ci brylant.
{13714}{13758}Lewy, co to za facet?
{13762}{13830}- Twierdzi, �e to podr�bka.|- Co?
{13834}{13931}- Tw�j diament to lipa.|- Niby co?
{13954}{14022}- Przecie� wiesz.|- Nie m�w mi czego wiem, a czego nie.
{14026}{14094}- Wiesz co zrobi�e�.|- Jeden z was si� myli.
{14098}{14166}To diament od Tiffany'ego.
{14170}{14238}Lewy, to pier�cionek mojej �ony.
{14242}{14286}- To podr�ba.|- O co ci chodzi?
{14290}{14382}- Chod�my.|- Osiem tysi�cy dolar�w.
{14386}{14478}- Zaczekaj, pogadam z nim.|- Osiem tysi�cy dolar�w.
{14482}{14573}Id� si� napi�.|Ja to za�atwi�.
{14577}{14631}Id�.
{14721}{14791}Mam czarny pas.
{14937}{15005}On ci� zar�nie.|Kapujesz?
{15009}{15053}Za�atwmy to.
{15057}{15125}- Przepraszam.|- Przepraszasz? Stul pysk.
{15129}{15197}- Przepraszam nie wystarczy.|- Chc� �y�.
{15201}{15293}- Tak? Jaki masz samoch�d?|- Porsche.
{15297}{15358}Kluczyki.
{15369}{15426}Dobra.
{15465}{15532}- Czyj to teraz samoch�d?|- Lewusa.
{15536}{15580}Zgadza si�. Dobra.
{15584}{15661}To za drinki, kole�.
{15968}{16036}Czemu zap�aci�e� za drinki?
{16040}{16084}Cwaniacy tak nie robi�.
{16088}{16156}- Nie wiedzia�em.|- Pij� za darmo.
{16160}{16204}OK.
{16208}{16292}Wystraszy�e� tego go�cia.
{16328}{16372}Zabawne.
{16376}{16468}Zabi�em 26 os�b, ale on ba� si� ciebie.
{16472}{16539}- Zatrzymaj si�. Musz� co� zrobi�.|- Tutaj?
{16543}{16607}Tak, tutaj.
{16663}{16731}Pom� mi to wyci�gn��.
{16735}{16827}- Chcesz go rozebra�?.|- Co� w �rodku chrobocze.
{16831}{16905}Nic nie s�ysza�em.
{16951}{17019}- Teraz sprawdzimy ty�.|- Czego ty szukasz?
{17023}{17115}- Rozgl�dam si�.|- My�lisz, �e mam pods�uch?
{17119}{17163}- Cholera!|- Bierzesz mnie za kapusia?
{17167}{17259}- M�wi�em, �e masz pluskw�?|- Ale mog�e�!
{17263}{17331}Powiniene� mnie przeprosi�.
{17335}{17403}Wypchaj si�.|�rubokr�t mi wpad�.
{17407}{17475}- Co?|- �rubokr�t.
{17479}{17546}Wpad� do magnetofonu?
{17550}{17618}Nie zginie.|Wyci�gniesz go.
{17622}{17714}- Lubisz DeVille?|- G�upie pytanie.
{17718}{17810}- Ja mam Fleetwood Brougham.|- Naprawd�? Welurowe siedzenia?
{17814}{17882}G�upie pytanie.
{17886}{17930}Jeste� �onaty?
{17934}{18050}- Nie, mam dziewczyn� w Kalifornii.|- To dobrze.
{18054}{18122}Powinna zosta� w Kalifornii.
{18126}{18170}Nie my�l jajami.
{18174}{18266}- Masz racj�.|- Ja zawsze mam racj�.
{18270}{18362}Cwaniacy maj� racj�,|nawet wtedy gdy si� myl�.
{18366}{18434}Wszyscy:|paserzy, kanciarze...
{18438}{18481}i ich szefowie.
{18485}{18553}- Wiem o tym.|- Wiesz? A co wiesz?
{18557}{18645}Podobna szar�a jak w wojsku.
{18653}{18721}Nic podobnego.
{18773}{18841}W wojsku obcy ka�� ci...
{18845}{18953}strzela� do tych, kt�rych i tak nie znasz.
{18989}{19057}Spotkamy si� jutro?
{19061}{19120}Dobra.
{19157}{19270}Nie wiem sk�d wiedzia�e�,|�e to by�a podr�ba.
{19325}{19402}- Do jutra.|- Cze��.
{19445}{19536}Agent Pistone nawi�za� kontakt
{19564}{19632}z Benjaminem Bucciero,
{19636}{19704}ksywki: Lewus,
{19732}{19776}Lewus Pistolet,
{19780}{19824}Lewus Dwa Kolty,
{19828}{19872}P� Kutasa,
{19876}{19920}Ko�ski Kutas.
{19924}{19992}�ledztwo prowadzi
{19996}{20064}agent specjalny
{20068}{20142}Joseph D. Pistone.
{20308}{20352}Don Jubiler potrafi zarobi�.
{20356}{20400}Ale nie jest pijawk�.
{20404}{20495}Jest skryty.|Urodzony jubiler.
{20523}{20613}- Sk�d pochodzi?|- Z Florydy.
{20619}{20687}Ale sk�d?|Dok�adniej. Z Miami Beach?
{20691}{20735}Nie, nie z Beach.
{20739}{20819}Dok�adnie to nie wiem.
{20835}{20879}Ale tam trenuj� Dodgersi.
{20883}{20999}- Bezpo�redni?|- Znam go. Ale z nim nie spa�em.
{21123}{21184}Chod� tu!
{21267}{21311}Jak si� masz?
{21315}{21383}Poleci�em ci� Lewusowi.
{21387}{21431}Nie zr�b mi wstydu.
{21435}{21478}Bez obaw.|Znasz mnie.
{21482}{21526}Bo ci� sprz�tniemy.
{21530}{21574}- To �le.|- Tak.
{21578}{21646}Trzymaj si� stary.
{21650}{21734}Trzymaj si�, dzieciaku.
{21866}{21934}Je�li powiem...
{21938}{21982}"To m�j przyjaciel",
{21986}{22030}to znaczy, �e masz powi�zania.
{22034}{22102}Je�li za�,|"To nasz przyjaciel",
{22106}{22174}to znaczy, �e jeste� nasz.
{22178}{22246}"M�j przyjaciel".|"Nasz przyjaciel".
{22250}{22294}A jak mam m�wi� do ciebie?
{22298}{22359}Milcz�c--
{22394}{22438}Masz par� cent�w?
{22442}{22509}Musze za�atwi� par� spraw.
{22513}{22581}Ile chcesz?|Setk�?
{22585}{22629}Co ty robisz?
{22633}{22677}Cwaniak nie nosi kasy w portfelu.
{22681}{22749}Zwija j� w rulon. Tak.
{22753}{22837}Setk� do wierzchu.|Chod�.
{22873}{22917}W�sy--
{22921}{23013}Musisz je zgoli�.|To wbrew zasadom.
{23017}{23085}Kup sobie zwyczajne spodnie.
{23089}{23157}Ubieraj si� tak jak ja.
{23161}{23205}To moja rodzina.
{23209}{23301}- Nawet wi�cej ni� rodzina.|- Naprawd�?
{23305}{23397}- Ja nie mam rodziny.|- Nie masz rodziny?
{23401}{23469}Jestem sierot� z sieroci�ca.
{23473}{23540}Ale gdyby� j� mia�,
{23544}{23612}to jest to rodzina i ju�.
{23616}{23678}Rozumiesz?
{23688}{23756}Odmro�� sobie jaja.
{23760}{23828}Po choler� marzniemy ca�y dzie�?
{23832}{23900}- Trzeba wywiesi� flag�.|- Chyba Antarktydy.
{23904}{23972}- Jak leci?|- Lewus, co powiesz?
{23976}{24044}- To jest Donnie, m�j przyjaciel.|- Jak si� masz?
{24048}{24139}Zamiast kutasa mam sopel lodu.
{24240}{24308}- Cze�� Sonny.|- Jak leci?
{24312}{24380}Czerwony Sonny.
{24384}{24505}- Co to za facet?|- To jest Donnie, m�j przyjaciel.
{24527}{24571}Gro�nie wygl�da.
{24575}{24619}Przestraszy�e� si�?
{24623}{24700}Masz dla mnie fors�?
{24719}{24826}Nie chcia�bym ci� szuka�.|S�ysza�e� mnie?
{24887}{24931}Chod� Bruno.
{24935}{25003}Ale si� przestraszy�em.
{25007}{25089}Przyjecha� szef, Donnie.
{25918}{25962}FBI chce tw�j autograf.
{25966}{26034}- Mam to podpisa�?|- Zapomnij o tym.
{26038}{26082}- O was te�.|- S�uchaj.
{26086}{26173}Masz zgoli� w�sy.|Przepisy.
{26182}{26274}Sk�d w og�le o nich wiesz?|Donosisz?
{26278}{26343}Nie donosz�.
{26374}{26455}- Zobacz sam.|- �adnie.
{26493}{26537}- Co?|- On te� chce �ebym zgoli� w�sy.
{26541}{26609}Kto? Ruggiero?
{26661}{26728}Przepisy. Tu.
{26781}{26825}Wiesz co?
{26829}{26920}Mam go.|Wbi�em w niego pazury.
{27045}{27113}Ukryty w trawach sawanny...
{27117}{27234}gepard bezszelestnie podchodzi|do swojej ofiary.
{27381}{27461}- Cze��.|- Ty do ojca?
{27476}{27544}- Jestem Donnie.|- Tommy. Jak si� masz?
{27548}{27592}- Dobrze.|- Weso�ych �wi�t. Wejd�.
{27596}{27640}Ogl�da telewizj�.|Pozna�e� Tommy'ego?
{27644}{27688}Przed chwil�.
{2...