{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {802}{893}Spróbuję napisać o tym co wydarzyło się wczoraj|zanim zapomnę. {898}{959}Chociaż nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobię. {1053}{1154}Wszędzie mam notatki,|które próbuję segregować. {1176}{1257}Zaczšłem pisanie od tyłu,|to tak jakby czytać od prawej strony... {1262}{1296}...jak po arabsku... {1337}{1381}Mój zeszyt to Clairefontaine. {1387}{1439}Ukradłem go z supermarketu. {1444}{1494}Niesamowite, jak czasochłonne jest pisanie. {1499}{1523}Nie mam pomysłu. {1541}{1581}Nigdy nawet nie przeczytałem całej ksišżki... {1586}{1648}co dopiero z napisaniem... kim mi się wydaje że jestem? {1723}{1766}Wracam do tego co wydarzyło się wczoraj... {1771}{1841}Ona zatrzymuje się, zaczyna mówić: {1862}{1901}Widzisz? Mam twarz anioła. {1908}{1942}Każdy to powie. {1978}{2013}Widzisz moje oczy? {2030}{2106}sš błękitne i tak czyste|że z chęciš oddałby się za nie. {2183}{2215}A moje włosy? {2226}{2292}Anielski blond. I moja skóra, taka biała. {2394}{2440}Moja ciotka mówi, że to trwa... {2455}{2514}od pięciu pokoleń. {2555}{2593}Znasz mojš ciotkę? {2689}{2758}Ona mówi, że jestem taka biała że wydaje się że zniknę. {2794}{2845}Nawet naukowców to dziwi. {2922}{2981}Jestem jak Ferrari na targu rupieci. {2997}{3075}Czemu mi to mówi, tego ja nie wiem.|A potem dodaje: {3106}{3146}Chcasz zobaczyć mojš cipkę? {3198}{3276}LILA SAYS {3613}{3665}Mam na imię Chimo. Mam 19 lat. {3670}{3736}mieszkam z moja mamš|na przedmieciach zwanych Shady Grove. {3741}{3794}To miejsce powinno raczej nazywać się "Satellite Grove"... {3799}{3857}Ponieważ nic innego tu nie ronie {3871}{3933}oprócz tego jedynego drzewa,|wbitego tu i unieruchomionego. {3970}{4038}Moja mama przysięga,|że idšc do pracy... {4042}{4075}słyszy jak płacze. {4080}{4133}Ale ona wszędzie widzi łzy. {4326}{4354}Mam trzech przyjaciół. {4359}{4416}Ten z przodu to Mouloud,|przywódca. {4420}{4491}Następny jest Big Jo,|a ten chudy to Bakary. {4494}{4550}To moi prawdziwi kumple. {4648}{4712}- Włoskie gówno!|- Zabrakło paliwa! {4719}{4749}To jest japońskie. {4754}{4795}Pierdolone ryżojady! {5034}{5093}Tu nic nie jest jak być powinno, wszystko do dupy. {5097}{5158}Nie ma perspektyw rano,|nie ma wieczorem... {5163}{5201}nie ma nic pomiędzy. {5226}{5283}Większoć podpiera ciany jakby miały runšć. {5288}{5344}Czuję się bezużyteczny jak krzesło na suficie. {5362}{5420}To życie jest zrobione z drobnych nieużytecznych czšstek. {5450}{5505}I od kiedy ci skurwiele wysadzili Nowy York... {5510}{5553}my tutaj za to płacimy, włanie tak. {5578}{5615}Stop! Nie macie prawa! {5636}{5679}Ciebie też mamy zwinšć, dupku? {6003}{6040}Sammy, filiżankę kawy, proszę. {6253}{6312}Mouloud i ja zawsze obiecujemy sobie|wszystkim się ze sobš dzielić. {6317}{6376}problem w tym, że, to dotyczy też jego gównianej dealerki. {6378}{6413}Czemu to zrobiłe? {6597}{6633}Nigdy nie opuciłem tego miejsca... {6638}{6696}chociaż kto kiedy próbował mi w tym pomóc. {6763}{6794}Byłem wtedy w szkole redniej. {6939}{6969}Pani Jarjoura? {6982}{7045}Jestem Claire Soulier, nauczycielka Chimo od francuskiego. {7050}{7098}- Miło mi poznać.|- mnie również. {7102}{7132}Proszę wejć. {7254}{7306}Pani syn jest bardzo zdolny. {7330}{7356}taaak... {7363}{7400}Wcišż mu powtarzam. {7424}{7458}Pani Soulier... {7467}{7540}Czy może pani przyjć kiedy indziej?|Teraz jest czas naszej modlitwy. {7544}{7578}Nie zawstydzaj mnie. {7646}{7674}Tak, prosze pani? {7752}{7820}To zawsze zabiera mi godzinę |żeby poprawić twoje prace... {7825}{7884}Proszę zobaczyć, wszystkie je skopiowałam. {7910}{7942}Czy sam je napisałe? {7958}{8022}Jest kilka drobnych błędów,|ale to nieważne. {8046}{8109}Chimo,|co zamierzasz robić w przyszłoci? {8119}{8146}Nie wiem. {8166}{8271}wiesz, jest taka szkoła w Paryżu|dla osób zdolnych jak ty. {8290}{8315}Co się tam robi? {8326}{8392}Uczš w niej znani pisarze,|oni potrafiš pomóc. {8428}{8472}Również sprzedać to co napiszesz. {8477}{8537}Mogłabym napisać list polecajšcy. {8568}{8596}Ile to kosztuje? {8598}{8622}Zdobędę pienišdze. {8626}{8650}Mamo... {8653}{8679}jestemy spłukani. {8722}{8785}Pani Soulier, dziękuję, ale nie skorzystamy. {8794}{8836}Ten program jest darmowy. {8858}{8928}Ale każdy kandydat musi napisać|30-sto stronicowe opowiadanie. {8931}{8976}Jeli im się spodoba - kwalifikujš cię. {8982}{9013}To takie proste. {9082}{9114}Wiem ze cię na to stać. {9210}{9269}Pupilek. Lizydup. {9274}{9346}- Podlizywacz.|- Czego ona chciała? {9351}{9412}Mogę pojechac do Paryża. Jest tam szkoła... {9419}{9481}Paryż? Pieprzenie!|Nie jestemy tacy jak oni. {9486}{9537}Ta dziwka chce czego od ciebie. {9542}{9568}Mówię ci. {9573}{9667}Myli, że skoro jestemy Muzułmanami,|wysadzimy co w powietrze. {9672}{9738}A może ona jest Żydówkš,|a my o tym nie wiemy. {9754}{9816}Widzę jak Żydzi dajš nam prace i panienki... {9821}{9867}a potem musimy szpiegować dla nich. {9880}{9907}- Co szpiegować?|- Kto wie? {9911}{9944}Zamknij się. {9949}{9975}Co jeszcze? {9980}{10015}Powiedziała że niele piszę. {10031}{10078}Mógłbym zarobić na tym troche kasy. {10098}{10130}Pan chce pisać. {10187}{10276}Kogo obchodzi że twój stary uciekł|z tš francuskš dziwkš? {10375}{10415}Chcę cię tylko chronić stary. {10516}{10551}Co tam. Chodmy. {10661}{10689}Powiedziałem sobie... {10694}{10757}Już jestem przegrany. Po co próbować? {10770}{10804}Po co jechać gdzie? {10905}{10999}Byłbym ostatnim frajerem|gdybym został tu z tymi frajerami. {11005}{11062}- Jestes pewien że to Indianin?|- Oczywicie że tak. {11091}{11163}Jestem zdumiony|jak wiele szans straciłem. {11504}{11551}Wyjmij kciuki z dupy. {11732}{11786}Tyle, ani grosza więcej. {11970}{11993}- Więc?|- Nic. {11995}{12030}- Ile?|- Nic? {12355}{12405}Nie chcemy podbijać wiata. {12412}{12453}Szukamy pracy... {12460}{12492}i nic nie ma. {12513}{12556}Życie mnie omija. {12636}{12677}Zawsze to czułem. {13021}{13055}Kim ona jest? {13066}{13124}WIdziałem jš juz w okolicy.|Chyba ma na imię Lisa. {13129}{13157}Nie. {13171}{13219}Laura albo Loretta. {13235}{13292}Chyba się tu przeprowadziła w zeszłym roku. {13311}{13399}Nie, trzy miesišce temu,|z ciotkš i jednš walizkš. {13484}{13525}"Inch'AIlah," wkrótce ty i ja... {13532}{13558}pobierzemy się. {13698}{13729}Gdy jš ujrzałem po raz pierwszy... {13745}{13779}wstrzymałem oddech. {13847}{13879}tam w piaskownicy... {13882}{13926}mówiła tak słodkim głosem... {13931}{13971}uwierzyłby w cuda. {13996}{14023}Więc? {14029}{14060}Więc co? {14114}{14177}Moja cipka. Nie chcesz jej zobaczyć? {14243}{14278}Ile? {14283}{14319}Ile chcesz. {14358}{14385}Jestem spłukany. {14406}{14441}Wiem. {14488}{14532}Gdybym chciała kasy, poszłabym gdzie indziej. {14579}{14631}To czemu chcesz mi pokazać? {14656}{14709}Mówiłam ci, po prostu mam dzi na to ochotę. {14720}{14757}I juz nigdy więcej? {14769}{14796}To zależy. {14874}{14911}Więc dlaczego? {14938}{14981}Bo nie jeste jedyny. {15018}{15059}Więc pokazywała już innym? {15410}{15487}Gówno. Ten kurczak mógłby wszczšć pieprzonš więtš wojnę. {15496}{15534}Wyobracie sobie nagłówki: {15542}{15622}"więta wojna o cipkę sieje spustoszenie|w Shady Grove!" {15631}{15714}Jeli miałbym wybrać pomiędzy cipkš|a wolnš Palestynš... {15719}{15756}wybrałbym cipkę. {15774}{15812}Tak, chciałbym jš zobaczyć. {15816}{15846}Krótko czy długo? {15851}{15885}A jaka jest różnica? {15896}{15944}Szybko, tylko podnoszę spódnicę. {16011}{16044}Długo jest na hutawce. {16110}{16150}Na hutawce to też nie zbyt długo. {16163}{16242}Jeste drań.|Jest za darmo a ty wybrzydzasz? {16349}{16388}Taka oferta się nie powtórzy. {16393}{16450}Nie będe płakać jeli jš odrzucisz. {16460}{16486}Okay. {16494}{16525}Taniec. {18414}{18469}Zapory puciły we mnie. {18498}{18570}Od kiedy spotkałem Lilę,|słowa płynęły łatwiej. {18607}{18678}Raz słońce wieciło na Shady Grove... {18694}{18762}spadł kawałek nieba|i nie zranił mnie. {18773}{18853}Bo mam co cennego. {18976}{19002}Lila. {19029}{19054}Proszę. {19189}{19239}Chryste, jaka delikatnoć. {19260}{19318}Jest tak jasna, że mogłaby być twojš latarniš... {19321}{19365}gdy zgubisz drogę. {19426}{19458}Jeszcze chwilkę. {19462}{19489}Zimno mi. {19510}{19553}Jeste chora? {19570}{19626}Może zmierzyć ci temperaturę? {19630}{19660}Doć. {19670}{19698}Co za niewdzięcznoć. {19716}{19762}Wycišgnęłam cię z biedy. {19888}{19918}Beze mnie... {19938}{19985}żyłaby w swoim przybranym domu... {20000}{20064}rapujšc co wieczór|ze swoimi przybranymi braćmi. {20363}{20403}- Czeć, Chimo.|- Czeć, Nabila. {20851}{20874}Tam jest wszystko. {21218}{21250}Jak dojedziesz do domu? {21289}{21322}Na wielbłšdzie. {21401}{21441}Mogę cię podrzucić. {21465}{21505}Wrzuć rzeczy do tyłu. {21572}{21601}Jeli chcesz. {24814}{24856}Kiedy usiadłam... {24861}{24932}upewniłam się, że moja cipka|jest już na siodełku. {25035}{25076}Każde jedno zdarzenie, wyobrażenie... {25135}{25176}Jakbym dotykała drogi. {25227}{25273}Mężczyni nie rozumiejš... {25304}{25343}ruchów natury. {25414}{25455}Sš inne dla kobiet. {25480}{25557}Podšżamy za księzycem,|nasze cykle, wszystko. {25640}{25685}Jestemy jak małe planety. {25730}{25759}Chimo, milcz. {25807}{25858}W gruncie rzeczy, nie znam jej. {25869}{25927}To dopiero drugi raz|kiedy jestemy razem, sam na sam. {26637}{26661}Jeste gotów? {26713}{26736}Tak. {26887}{26925}Musi mu tam być ciasno. {26950}{26988}Chcesz żebym go wyjęła? {27018}{27057}Nie możesz tu tego zrobić. {27086}{27113}Założymy się? {27246}{27299}Nikt nie zauważy, obiecuję. {27345}{27381}Pozwól mi spróbować. {27656}{27680}...
Teologiczno-Filozoficzny