{61}{177}10 lat temu grupa komandos�w zosta�a skazana przez s�d,|na kar� wi�zienia, za co�, czego nie zrobili. {178}{292}Nied�ugo po tym uciekli z wi�zienia o zaostrzonym rygorze,|do Los Angeles. {293}{394}Do dzisiaj poszukiwani przez rz�d,|utrzymuj� si� jako najemnicy. {395}{491}Je�li masz problem, nikt nie mo�e ci pom�c|i potrafisz ich znale��... {492}{563}pomo�e ci...|Dru�yna "A". {2431}{2512}Za kilka minut b�dziemy w Bad Rock.|Co z nim? {2513}{2564}Ci�nienie 90 na 30|i ci�gle spada. {2565}{2605}Musimy mu za�atwi� krew. {2606}{2707}B�dziemy musieli zmieni� Bu�ce ksywk�.|Np. Po�amana Bu�ka. {2708}{2798}- Przesta�, B.A. To nie moja wina.|- To ty mia�e� by� na ty�ach. {2799}{2869}Nie�le namiesza�e�.|Teraz ja ci namieszam. {2870}{2945}- Takie prawo.|- O, bracie. {3596}{3709}Bu�ka za to zap�aci.|Bu�ka musi zap�aci�. {3710}{3736}Bu�ka musi zap�aci�. {3740}{3813}Poczekaj. Przytrzymaj go. {3814}{3852}Mam jedn� nog�. {3980}{4048}Zdarza si�. {4049}{4174}Pami�tasz jak w Wietnamie mia�e� pilnowa�|tylnych drzwi tej chi�skiej, sali tanecznej? {4175}{4253}A ja si� po�lizgn��em na butelce po Coli,|kt�r� wyrzuci�e�. {4254}{4336}Czy ja by�em z�y.|Nie. Zdarza si�. {4412}{4543}- Kto tam?|- Potrzebujemy doktora! To nag�y wypadek! {4555}{4642}- Jest doktor Sullivan?|- Ja jestem doktor Sullivan. Wnie�cie go. {4643}{4721}- Nie chc� doktora-kobiety.|- Niech pani go zignoruje. Jest w szoku. {4722}{4789}Wypadek na polowaniu. Strza� w nog�.|Straci� du�o krwi. {4790}{4888}Dobrze, przenie�cie go tu.|Po��cie go na stole. {4939}{5025}Jak dawno to si� sta�o? {5026}{5055}O 3 rano. {5059}{5127}Straci� przytomno��? {5131}{5175}Nie. Mo�esz mu pom�c? {5179}{5247}Miej tak� nadziej�,|frajerze! {5323}{5391}Przybli�cie lamp�. {5395}{5500}Po prostu le�. {5562}{5624}Jeste�my z tob�.|Wszystko b�dzie dobrze. {5625}{5746}- Obiecuj�.|- Nie obiecuj, Bu�ka. Lepiej si� m�dl! {5778}{5876}Mogliby�cie wyj��.|Zabieram si� do pracy. {5877}{5921}To moja wina. {5898}{6011}To nie twoja wina. Przecie� �yje.|To si� liczy. {6012}{6077}Nie jeste� jedynym,|kt�rego chce pokroi� na kawa�ki. {6078}{6150}- Widzia�e� wyraz jego oczu?|- Tak, straszny. {6151}{6254}Hannibal...|pogadasz z nim p�niej? {6258}{6350}Bu�ka, je�li kto�|m�g�by porozmawia� z B.A.'em, {6354}{6408}musia�by by�|profesjonalnym zapa�nikiem. {6409}{6470}Daj mu troch� czasu.|Uspokoi si�. {6474}{6552}Najgorsz� rzecz�, jaka ci� mo�e spotka�,|to kilka cios�w. {6553}{6613}Tego w�a�nie si� boj�. {6617}{6681}Bu�ka, B.A. ci� uwielbia. {6682}{6775}- Naprawd�?|- Powiedzia� mi to. {6833}{6919}- Co z nim, doktorze?|- Nie jest rewelacyjnie. {6920}{6979}Wasz przyjaciel ma w nodze|50-kalibrow� dziur�. {6980}{7045}Musia�am zawi�za� t�tnic�.|Zrobi�am 60 szw�w. {7049}{7093}Na co polowali�cie?|Na s�onie? {7097}{7213}- Przepi�rki.|- No wiesz... {7214}{7281}Jak d�ugo potrwa jego kuracja? {7282}{7390}Potrzebuje krwi. Nie mam grupy AB z RH-.|To bardzo rzadko spotykana krew. {7361}{7429}Bo to niezwyk�y cz�owiek. {7433}{7525}Za�atwimy mu krew,|a potem go zabierzemy. {7526}{7597}Nie, przykro mi. Nie puszcz� go,|dop�ki jego stan si� nie ustabilizuje. {7598}{7695}AB z RH- to bardzo rzadki typ krwi.|B�dziemy mieli szcz�cie, gdy zdob�dziemy litr. {7696}{7808}Tak si� sk�ada, �e wiemy,|kto ma tak� grup� krwi. {7809}{7856}Jak my tu �ci�gniemy|Murdock'a? {7857}{7987}Amy go dla nas wyci�gnie ze szpitala.|Mog� zadzwoni�, doktorze? {8220}{8272}Z Amy Allen,|prosz�. {8273}{8324}Gdzie jeste�cie?|Martwi�am si�. {8325}{8444}Pali si� nam. Potrzebujemy Murdock'a.|Musisz go wyci�gn�� ze szpitala. {8445}{8498}Ja? Sama? {8499}{8603}Zadzwo� do niego i powiedz:|"Jedna Czerwona Pi�ka, torba przecieka." {8607}{8695}- Zrozumia�a�?|- Co to znaczy, Hannibal? {8696}{8774}Powiedz to Murdock'owi.|B�dzie wiedzia�, co robi�. {8775}{8900}Jeste�my w Bad Rock...|u doktor Sullivan. Zrozumia�a�? {8901}{8929}Tak. {9518}{9606}Jack? M�wi doktor Sullivan.|Jest tam szeryf? {9607}{9658}Tak, jest tutaj.|Dam ci go. {9662}{9774}Szeryfie. Doktor Sullivan dzwoni.|Chce z tob� pogada�. {9775}{9932}Lepiej odbierz ten telefon, szeryfie.|Zosta�o ci nie wiele czasu. {9933}{10039}Barbarzy�cy nie pozwol�|wsadzi� mnie do federalnej paki. {10040}{10140}Nie ma mowy.|Wpad�e� kole�. {10141}{10186}Jeste� w tym po uszy. {10190}{10282}Nikt po ciebie nie przyjdzie,|kretynie. {10286}{10352}Co s�ycha�? {10353}{10441}Hank, mog� mie� tu k�opoty. {10454}{10533}Dzi� rano, kilku kolesi|przyprowadzi�o do mojego domu rannego. {10534}{10615}- Porz�dnie oberwa�.|- Jest z gangu motocyklist�w? {10616}{10663}Kto�, kto strzela�,|m�g� by�. {10664}{10737}Facet ma irokeza,|ze dwie tony z�ota i z�e maniery. {10741}{10841}B�d� za kilka minut. {10885}{10985}Jad� do doktor Sullivan.|Nikt opr�cz mnie ma nie wchodzi� przez te drzwi. {10986}{11097}Ten worek smalcu, nie ma szans|z moimi kumplami. {11101}{11209}Zjemy t� �wini� na obiad. {12060}{12114}Gin. {12132}{12176}Bu�ka! {12180}{12248}Pani doctor, lepiej z nim? {12252}{12383}Nie i nie b�dzie, dop�ki|wasz przyjaciel si� nie zjawi i nie odda krwi. {12384}{12464}Pani doctor, musimy mie� pewno��,|�e nikt si� nie dowie. {12468}{12535}Jak tylko b�dzie m�g� chodzi�,|zabierzemy go st�d. {12539}{12618}Zap�acimy 5 000 $.|Wystarczy? {12619}{12703}Nie interesuj� mnie wasze pieni�dze.|Chc� wiedzie�, co mu si� sta�o. {12707}{12781}Nie widzia�am takiej rany|od Wietnamu. {12782}{12811}By�a pani w Wietnamie? {12812}{12952}Musia�a pani by� kapitanem.|Prosz� wybaczy�, �e nie zasalutuj�. {12953}{12991}Jest pu�kownikiem. {12995}{13059}Sta�, bo strzelam. {13060}{13125}R�ce powoli do g�ry. {13139}{13207}Podnie�, pu�kowniku. {13211}{13281}Przeszukaj go. {13522}{13590}9mm!|�adny. {13594}{13763}Bez w�tpienia.|Znasz si� na broni. {13964}{14046}Poniewa� ci�gle kr�cicie, dowiemy si�|kim jeste�cie po odciskach palc�w. {14050}{14104}M�wi�em, �e jeste�my|baletowymi tancerzami. {14105}{14159}Ten kole� u lekarza,|to nasz choreograf. {14160}{14262}Mieli�my niemi�� widowni�.|Nie spodoba�o im si� nasze "pas de deux". {14266}{14358}Z pierwszego rz�du wycelowali w nas|50-kalibrowy karabin. {14362}{14430}Dobra, chod�my.|Os�aniaj mnie. {14505}{14549}Wpisz tych klaun�w do komputera. {14553}{14645}Wydrukuj ich zdj�cia. {14649}{14761}Super!|Wi�cej os�b na przyj�ciu. {14762}{14837}Zrobimy tu ma�e przyj�cie.|Jeste�cie zaproszeni. {14838}{14908}Kto jest 200-funtowym karaluchem? {14937}{15046}On ma wi�ksze k�opoty, ni� wy.|Z�apali�my go za pr�dko�� i rozes�ali�my zdj�cia. {15047}{15125}Dosta� nakaz aresztowania|za morderstwo pierwszego stopnia w 2 stanach. {15129}{15197}Nie wpakujecie mnie do kicia. {15201}{15288}Moi ch�opcy tu przyjd�|i mnie wyci�gn��. {15289}{15356}Wsadzimy ci�, Jenko.|Mog� si� za�o�y�. {15357}{15449}M�wi zast�pca, Harmson. {15450}{15532}Mam tu kilku go�ci.|Chc�, �eby� wstuka� ich do komputera. {15536}{15627}Strata czasu, zast�pco.|Mamy kumpli na wysokich sto�kach. {15628}{15694}Zamyka�.|Zamyka�. {15695}{15772}Pacjent Murdock|ucieka z pokoju gier i rozrywki. {15920}{16013}Gaz do dechy, kochanie! {16831}{16920}Wielkie dzi�ki. {16999}{17138}Szeryfie, to by�o|inteligentne zagranie. {17139}{17235}Uwierzy�by�, �e s� poszukiwani|od ko�ca wojny w Wietnamie? {17239}{17293}Nie �artujesz?|Za co? {17294}{17398}Obrabowali bank w Hanoi. {17399}{17498}Przy�l� tu �andarmeri� wojskow�.|Powinni si� zjawi� p�nym popo�udniem. {17502}{17594}Dobrze. Chc� mie� tu tylko|Sonny'ego Jenko. {17598}{17690}Pentagon powiedzia�,|�eby�my uwa�ali na tego siwego kolesia. {17694}{17762}To John "Hannibal" Smith.|Pu�kownik. {17766}{17810}Podobno jest mistrzem ucieczki. {17814}{17882}Uciek� nawet z fortu Bragg. {17886}{17986}Nikt nie ucieknie|z mojego wi�zienia. {18150}{18218}Co pu�kowniku?|Bank w Hanoi? {18219}{18290}Tak. Spodoba� nam si�. {18294}{18389}Mo�na powiedzie�,|�e mieli�my kilka jen�w wi�cej. {18390}{18458}B�dziecie to mogli powiedzie� w s�dzie. {18462}{18556}Jedzie po was �andarmeria wojskowa.|Zabior� was do domu, do wojskowego wi�zienia. {18557}{18619}Bez obrazy szeryfie.|Ju� wiele razy po nas jechali. {18620}{18673}Nie uciekniesz st�d, Smith. {18697}{18770}Powiedzieli nam,|jak zwiali�cie z fortu Bragg. {18771}{18817}Moje wi�zienie jest inne. {18821}{18935}Chyba sobie �artujesz, szeryfie.|M�g�bym st�d zwia� na koniu. {18936}{19028}- Pr�buj szcz�cia.|- C�, przynajmniej spr�buj�, Houdini. {19029}{19105}Chcesz si� za�o�y�?|20 $, �e to zrobi. {19109}{19177}Cro-Magnon b�dzie trzyma� kas�. {19181}{19273}Masz niewyparzon� g�b�.|Moi ch�opcy wydostan� mnie st�d... {19277}{19345}Wtedy osobi�cie zamkn� ci ryj! {19349}{19440}Spodziewasz si� towarzystwa, szeryfie?|Powinni�my trzyma� si� razem. {19441}{19510}Nikt nie przyjdzie po t� �ajz�.|Jego gang jest daleko. {19511}{19560}Ty te� si� nigdzie nie wybierzesz,|pu�kowniku. {19561}{19632}Nie lekcewa� przeciwnika, szeryfie. {19636}{19768}- Pewno�� siebie jest prawdziwym zab�jc�.|- Chyba genera� Custer tak powiedzia�. {19769}{19877}Nie martw si� o mnie.|Martw si�, co powiesz w s�dzie. {19878}{19944}Nigdy si� nie przejmuj�.|Ale je�li on ma racj�... {19948}{20016}mogliby�my co� nabroi�. {20020}{20074}Gin. {20595}{20735}Super! W�a�nie odci�li�my szeryfa|od reszty �wiata! {20739}{20783}- Tak.|- Odbijmy Sonny'ego. {20787}{20879}Skoczmy do Bernie's Caf�.|Zabierzemy reszt� braci. {20883}{20946}Zr�wnajmy to miasto z ziemi�. {20931}{21039}Rozwalmy wszystko! {22178}{22273}Dobrze, kochanie.|Zobaczymy si� wieczorem. {22298}{22404}Ciesz� si�, �e wr�ci�e�.|Ba�em si� zostawi� tych kolesi samych. {22405}{22509}To by�a doktor Sullivan.|Nadal pr�buje za�atwi� krew dla tego faceta. {22513}{22596}Gdy jego stan b�dzie stabilny,|oddamy go w r�ce �andarmerii. {22597}{22677}Kiedy federalni przyjad� po Jenko? {22681}{22741}Mo�e w nocy, albo nad ranem. {22742}{22821}Maj� pojecha� jeszcze do Sacramento,|sk�d zabior� ekstradycje. {22825}{22935}Wiesz co, szeryfie...|To nie wygl�da za dobrze. {22936}{23068}Chodzi mi o to, �e Barbar...
drake122