{11}{46}Och, czyżby? {66}{111}Jeste wielkim pisarzem? {128}{187}To jest co,|czego nigdy się nie dowiesz. {200}{297}- Czemu jeste taki zły?|- Nie jestem. To obrzydzenie. {340}{369}{y:i}Na mój widok? {424}{448}{y:i}Dlaczego? {470}{517}Spójrz w lustro. {532}{614}- Nie chcę.|- Nie winię cię. {721}{756}Jestem zmęczona. {825}{866}Mielimy dzi ciężki dzień. {870}{922}Kocioł w pracy nie jest problemem. {936}{1002}To te obuwie|i tapeta na twojej twarzy. {1004}{1048}Wyglšdasz jak tania|imitacja Amerykanki. {1050}{1088}Przyłożyłbym ci,|gdybym był Meksykaninem. {1091}{1151}Nudzš mnie już twoje|meksykańskie odniesienia. {1164}{1211}Nie różnimy się tak bardzo. {1215}{1281}Masz ciemnš karnację, czarne włosy i oczy. {1284}{1343}- Nikt nie ma czarnych oczu.|{y:i}- Ty tak. {1365}{1401}Może poszłaby już... {1438}{1482}pomylała trochę o Sammym? {1514}{1569}Tak w ogóle,|to po co tu przyszła? {1700}{1769}- Mógłby zmienić swoje nazwisko?|- Po co? {1790}{1872}- Mógłby?|- Nie. Tak w ogóle, co ci do tego? {1882}{1962}Nie chcę zamienić|Camilli Lopez na Camillę Bandini. {1964}{2020}To żaden awans. {2049}{2131}A kto poprosiłby cię|o takš zamianę? {2172}{2228}- Ty.|- W życiu. {2242}{2291}- Poprosiłby.|- Nie. {2293}{2356}- Tak.|- Nie. {2399}{2504}Znam cię jak wnętrze dłoni,|Arturo i wiem, że by to zrobił. {2507}{2553}Zaraz po Sammym. {2563}{2600}Zrobiłby to? {2613}{2660}Czy Sammy poprosiłby,|by za niego wyszła? {2663}{2709}A kto wie, co zrobi Sammy? {2712}{2788}Czy Sammy White poprosiłby|Camillę Lopez by została jego żonš? {2791}{2852}- Kto to wie i kogo to obchodzi?|- Ciebie. {2856}{2925}Ja ciebie znam jak|grzbiet swojej dłoni, Camillo. {2965}{3009}Zależy mi na jego nazwisku. {3079}{3125}Chcę mieć szansę w życiu. {3192}{3248}Chcę, by moje dzieci miały szansę. {3304}{3353}Uważasz się za takiego mšdralę!? {3356}{3438}Napiszesz ksišżkę i|wiat stanie otworem, co? {3440}{3477}- A jeli ci się nie uda?|- Uda mi się. {3480}{3541}- No dobrze, a jeli się nie uda?|- Uda! {3556}{3624}Masz wiedzę ksišżkowš,|ale nie jeste bystry. {3691}{3735}Nie jeste bogaty... {3756}{3797}i nie jeste miły! {3832}{3911}Jeste wrzaskliwy, zły... {3948}{4044}- ...i biedny.|- Więc co tu jeszcze robisz? {4159}{4190}Chod tu. {4292}{4321}Po co? {4569}{4619}Przyjd, to ci pokażę. {4644}{4674}Jestem zajęty. {4690}{4736}- Boisz się.|- Czego? {4763}{4790}Mnie. {4920}{4949}Boisz. {4978}{5042}Boisz się położyć przy mnie. {5756}{5812}Jestem przerażony. {5823}{5864}cišgnij spodnie. {6159}{6255}- Chcesz, bym zrobiła to za ciebie?|- A czemu ty nie cišgniesz majtek? {6376}{6409}Bo ich nie mam. {6552}{6590}Jak to wyglšda? {6672}{6703}W porzšdku. {6731}{6775}Dobrze. Niele. {6916}{6946}"W porzšdku"? {6964}{7004}"Dobrze"?|"Niele"? {7070}{7099}Przestań! {7112}{7207}Wielkiego pisarza powinno być|stać na więcej, nie uważasz? {7241}{7293}A może nie jeste taki wielki. {7301}{7359}Może nie potrafisz|ani się pieprzyć, ani pisać! {7403}{7453}- Ja, nie potrafię?|- Nie! Przestań! {7472}{7528}- Przestań!|- Mylisz, że nie potrafię? {7533}{7568}Tak mylisz!? {7615}{7717}- Przestań!|- Że niby ja nie potrafię? {7721}{7785}- Puć!|- Mylisz, że nie potrafię? {8965}{9020}{y:i}Camilla nie mogła mi tego wybaczyć. {9024}{9076}{y:i}Było jej lepiej z Sammym. {9100}{9175}{y:i}Nie miałem żadnego prawa|{y:i}dotknšć jš ponownie. {9669}{9711}Wyglšdasz wspaniale. {9740}{9786}Hej, masz tu niezły widok. {9907}{9943}Ciesz się widokiem. {9991}{10015}Usišd. {10394}{10504}Proszę.|Co dobrego i chłodnego. {10540}{10582}Ale to nie malanka? {10676}{10701}Dobre. {10787}{10880}Kochanie, wyglšdasz na zmęczonego. {10896}{10960}- Odrobinę.|- Jak zwykle pracujesz do póna? {10972}{11023}Wczoraj wieczorem nie pracowałem. {11058}{11123}- Niedobry chłopczyk.|- Muszę ci co powiedzieć. {11125}{11188}Niech zgadnę.|Koniec z twojš ulubienicš? {11262}{11296}Nie jest mojš ulubienicš. {11300}{11365}To znaczy, że już jej|nie kochasz? O jejku. {11370}{11457}Nie kocha mnie, jakkolwiek|mało prawdopodobne się to wydaje. {11458}{11524}- Nie kocha cię?|- Nienawidzi mnie. {11544}{11615}To niemożliwe.|Jak w ogóle mogłaby... {11630}{11723}Mogłaby, gdyż przy każdej|okazji obrażam jš i poniżam. {11746}{11780}Nie zrobiłby tego. {11800}{11856}Nie mógłby tak się zachowywać. {11868}{11896}Czyżby? {11900}{11979}Nazwałem jš latynoskim kundlem, brudem|i każdym innym przezwiskiem. {11980}{12068}A i tak byłem wtedy w dobrym nastroju.|Przy okazji, jest Meksykankš. {12184}{12216}O mój Boże. {12264}{12296}Mój Boże. {12312}{12358}- O Boże. Boże w niebiosach.|- Co się dzieje? {12360}{12410}- Co się stało? Vera?|- Bóg mnie karze. {12412}{12461}- Włanie teraz?|- Co robisz z żydowskimi dziewczętami? {12464}{12498}Żydowskimi? {12506}{12535}- Tylko mnie nie bij.|- Oszalała? {12537}{12600}- Możesz obrażać, tylko nie bij!|- Nie zrobię ci krzywdy. {12603}{12651}Nie zrobię ci krzywdy. {12653}{12727}Słuchaj, gdybym chciał cię skrzywdzić,|to nie jechałbym aż do Long Beach. {12728}{12778}Zrobiłbym to w swoim pokoju. {12796}{12855}Na więtego Piotra.|Czemu miałbym cię skrzywdzić? {12858}{12926}Z jakiego powodu?|Przecież nawet cię nie kocham. {13037}{13087}Więc po co tu przyjechałe? {13112}{13166}Chciałem kogo uszczęliwić. {13204}{13252}Słuchaj... przepraszam.|Podaj mi tylko płaszcz. {13255}{13305}Czy to dlatego jš obrażasz? {13308}{13398}Czy obrażasz jš dlatego,|bo nie możesz jej uszczęliwić? {13488}{13548}Wiem tylko, że to ona zwykle zaczyna. {13594}{13643}Jak? Co mówi? {13658}{13735}- Nie chodzi o to, co mówi.|- Więc co robi? {13768}{13830}Czasem potrafi przejć się po pokoju. {13833}{13880}To już jest obrazš. {13895}{13975}Podaje mi filiżankę kawy|majšc na sobie nowy strój kelnerki. {13977}{14042}Chyba nie ma nic|bardziej obraliwego. {14123}{14193}Jest doskonała, jak pogoda. {14221}{14286}Powietrze i mgła, eukaliptusy. {14302}{14338}Niewyrane wiatło słoneczne. {14358}{14406}Idealne miejsce do życia. {14433}{14472}I wtedy zjawiamy się my. {14507}{14576}Szukamy złota, wiercimy szukajšc ropy,|chodzimy do kin... {14579}{14648}budujemy te nędzne hotele|i brudne ulice. {14663}{14700}Nie przyjeżdżamy po to, żeby tu żyć. {14703}{14835}My tylko wykopujemy, nabałaganimy|i chwytamy wszystko, co nam wpadnie w ręce. {14853}{14891}To jest jej dom. {14927}{14981}Gdyby Bóg posiadał zmysły,|bšd trochę przyzwoitoci... {14999}{15087}zesłałby nas wszystkich do diabła|i uczynił jej dom... {15110}{15171}takim jak ona, czystym i doskonałym. {15257}{15327}- Mówisz jej to wszystko?|{y:i}- Nie mówię jej takich rzeczy. {15329}{15377}To by zabrzmiało jak obraza. {15400}{15487}Cokolwiek jej nie powiem,|brzmi to jak obraza. {15590}{15644}- Więc powiedz to mnie.|- Po co? {15652}{15709}Udawaj, że jestem niš.|Ja ci uwierzę. {15769}{15816}Słuchaj, chciałbym, ale... {15851}{15879}Ja jestem... {16002}{16050}księżniczka Camilla. {16117}{16195}I cały ten przepiękny teren|jest mojš własnociš. {16203}{16272}Nie ma tu żadnych Amerykanów.|Żadnego Los Angeles. {16274}{16369}Tylko ja, pustynia, góry i morze. {16409}{16456}I... {16466}{16535}i wtedy... {16558}{16600}wtedy pojawiam się ja. {16604}{16663}I wtedy ty się pojawiasz. {16679}{16719}A ty jeste...? {16722}{16767}Jestem sobš, Arturo Bandinim. {16769}{16801}Pisarz... {16824}{16914}ziemski geniusz|przybył tu dla mnie. {16953}{17010}Ale ja jestem dumna... {17015}{17131}opieram się... i opieram... i opieram... {17159}{17204}aż w końcu... {17216}{17268}nie da ci się oprzeć. {17277}{17332}Masz ogromnš siłę. {17346}{17394}Przepełniasz moje serce. {17401}{17457}Podbijasz. {17485}{17573}Jeste jak wielki konkwistador. {17596}{17665}- Jak Cortés.|- Tyle, że jestem Włochem. {17668}{17729}Tyle, że jeste Włochem. {18203}{18251}Jeste bardzo dobry. {18660}{18730}{y:i}Mija niekończšce się rzędy|{y:i}płóciennych stoisk z pamištkami... {18732}{18836}{y:i}i ich klientów, chętnie tarzajšcych się|{y:i}w korytkach 10-centowych przyjemnoci. {18838}{18916}{y:i}Mężczyni w marynarskich uniformach|{y:i}i dziewczęta w strojach kšpielowych... {18918}{18978}{y:i}starzy, młodzi,|{y:i}wiekowi i zniedołężniali... {18993}{19039}{y:i}Bandini współczuł im|{y:i}ich małostkowych aspiracji... {19041}{19099}{y:i}jednoczenie podziwiajšc ich bezkresnš odwagę. {19101}{19177}{y:i}W końcu był bestiš|{y:i}i kochajšcym ludzkoć w jednym... {19183}{19260}{y:i}i w sercu wiedział to,|{y:i}co oni przeczuwali w swoich... {19263}{19364}{y:i}że ich miejsce w słońcu nie|{y:i}było niczym nad garć pyłu. {19528}{19607}{y:i}W końcu jestemy tu tylko na krótkš chwilę. {19672}{19725}{y:i}By potem pojawić się gdzie indziej. {19764}{19819}{y:i}Odejć, jak zapomniany sen. {19839}{19878}{y:i}Nawet ty, Mencken. {20820}{20900}{y:i}Pokój 201, Martene Wellesley? {20903}{20933}{y:i}Jestem tutaj. {20937}{21001}{y:i}202, Vera Rivkin? {21033}{21066}{y:i}Vera Rivkin? {21072}{21135}{y:i}Daj spokój, Jack.|{y:i}Jest tutaj. {21170}{21202}{y:i}Nie żyje. {21238}{21261}{y:i}208... {21440}{21516}{y:i}Dziękuję za przełšczenie się na KFO X 1250. {21520}{21582}{y:i}Jest 16:35. {21585}{21678}{y:i}Większoć zniszczeń wywołanych przez|{y:i}wczorajsze 6.4-stopniowe trzęsienie ziemi... {21680}{21769}{y:i}wystšpiło na obszarach Long Beach,|{y:i}Compton i Huntington Park... {21772}{21872}{y:i}skšd raporty donoszš o ponad|{y:i}100 zabitych i wielu więcej rannych. {21879}{21950}{y:i}Podczas gdy serce Los Angeles,|{y:i}położone 40 kilometrów dalej... {21952}{22010}{y:i}wydaje się być względnie|{y:i}nie dotknięte katastrofš. {22012}{22075}{y:i}Ci, którzy nie majš|{y:i}schronienia czy żywnoci... {22244}{22342}{y:i}Postanowiłem dać Verze więcej życia,|{y:i}niż miała szansę przeżyć. {22367}{22436}{y:i}"Napis na skrzynce pocztowej|{y:i}głosił: Doris Slotkin. {22443}{...
snoop_dogg33