{16}{91}Ka�dy ma jakie� historie,|dotycz�ce swojej bryki... {93}{194}...niekt�re dobre, inne z�e,|czasami nawet legendarne. {196}{268}Tak jak ja...|X To The Z Xzibit. {425}{534}Niestety dla mojego cz�owieka, Josh'a,|jego Acura Legend r. 1988... {536}{614}...wygl�da na zapomnian�,|przez wszelkie historie. {616}{722}Nie martw si� Josh, wespr� ci�,|zaczniemy nowy rozdzia�... {724}{760}Odpicuj� mu bryk�. {840}{942}{C:$00ffff}ODPICUJ MI BRYK�! 2x06 {944}{1036}{C:$000fff}t�umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl {1038}{1126}{C:$00ffff}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {1418}{1498}Co s�ycha�?|Jestem Josh i niestety... {1500}{1556}to jest moja bryka. {1730}{1824}Je�d�� Acur� Legend r. 1988. {1843}{2084}Nazywam go Rupie�, bo zawsze co� si� psuje,|chocia� kiedy� by�a sprawna. {2110}{2272}Jak wida�, wszystkie �atki robi�em sam,|na zaj�ciach samochodowych. {2299}{2396}Sko�czy�y mi si� pieni�dze,|a auto wystarczy tylko pomalowa�... {2398}{2482}...bo karoseria,|jest dobrze zachowana. {2521}{2594}Moje auto, to elektryczny koszmar. {2597}{2680}Kiedy tr�bie,|w��cza si� wycieraczka. {2863}{3015}Tutaj, mia�em kiedy� radio.|Teraz jestem radiem sam dla siebie. {3017}{3130}Ludzie dziwnie patrz�,|gdy jad� i pod�piewuj� sobie... {3365}{3438}Pewnie si� zastanawiacie,|dlaczego nie mam zderzaka. {3440}{3535}Jecha�em ulic�,|zahamowa�em i us�ysza�em... {3537}{3618}Okaza�o si�,|�e m�j zderzak odpad�. {3620}{3794}Gdzie jest teraz m�j zderzak?|Ca�y czas ze mn�, na miejscu pasa�era. {3796}{3934}Zderzak zawsze le�y z przodu,|a ja musz� siedzie� z ty�u. {3936}{4066}Nienawidz� tego. Chcia�abym by� obok,|porozmawia� i potrzyma� si� za r�ce. {4068}{4213}W�a�nie zaczynam, pomaga� w nauce|biedniejszym dzieciom. {4215}{4269}Wiecie, co mnie wkurza? {4271}{4507}Widz�, czym je�d��, a obok widz� dilera,|je�d��cego Escallade z 22 calowymi felgami. {4509}{4634}Chc� im pokaza�, �e jak post�pujesz dobrze,|spotykaj� ci� dobre rzeczy. {4666}{4720}Prosz� MTV... {4825}{4898}Odpicujcie mi bryk�! {5160}{5348}To auto to Legend, ale legendarne|jest tylko to, �e wci�� dzia�a. {5350}{5458}Wszystko w porz�dku Josh,|opowiemy legend� na nowo. {5460}{5520}Zamierzam odpicowa� jego bryk�. {5528}{5582}M�j Bo�e, gdzie jest zderzak? {5584}{5628}Acha, w aucie. {5686}{5760}Daj spok�j, cz�owieku. {5780}{5858}To jak auto z Mad Maxa,|nie jest prawdziwe. {5883}{6026}"Mad Max pod kopu�� gromu",|Tina Turner go po�ycza�a. {6130}{6245}Co trzyma to auto w kupie?|Przekonamy si�. {6262}{6413}Dobra, idziemy po niego.|Jestem ciekaw w�a�ciciela tej bryki. {6612}{6650}Josh! {7152}{7255}Odpicuj mnie!|Gram tob� w grze! {7330}{7425}- Pomocy!|- Gram twoj� postaci� w grze! {7492}{7560}Jestem tutaj,|�eby odpicowa� ci bryk�. {7618}{7670}Stawili�my si�! {7728}{7873}Jeste� elegancki,|masz buty z krokodyla. {7875}{7970}Z tym, �e nie pasujesz do tego auta. {8027}{8110}Zacznijmy od �a�cucha.|Przytrzymuje mask�. {8112}{8149}�a�cuch przytrzymuje mask�. {8151}{8315}Przek�adam go t�dy, opuszczam tu|teraz mog� przypi�� go, do podwozia. {8317}{8399}Przytrzymuje moj� mask� na miejscu,|podczas jazdy autostrad�. {8404}{8440}Taa. {8537}{8624}Widz�, �e pr�bowa�e� go naprawia�.|Musisz go kocha�. {8626}{8714}- Robi�e� to sam?|- Wszystko robi�em sam. {8734}{8800}Wygl�da jakby� robi� to sam. {8865}{9006}To ch�odnica,|czy pojemnik z p�ynem do wycieraczek? {9012}{9058}- Pojemnik z p�ynem.|- W porz�dku. {9060}{9160}Przynajmniej jest|na odpowiedniej wysoko�ci. {9164}{9214}To dlatego, �e nie dzia�a. {9352}{9457}- Widz�, �e masz kul� do kr�gli.|- Tak, bo gram. {9459}{9485}Co to? {9518}{9622}Buty Sammy'iego Davis'a Jr. {9680}{9864}Pozw�l, �e wyjm� zderzak z auta.|Po�o�� go tutaj. {9972}{10006}Podniesiemy go potem. {10008}{10076}Masz tu ca�� rupieciarnie. {10299}{10412}/"Luke, jestem twoim ojcem." {10504}{10595}Cz�owieku, na choler� ci te �mieci. {10620}{10710}W��my go z powrotem do auta,|�eby ju� m�g� jecha�. {10730}{10790}�eby nie zniszczy� tapicerki. {10854}{10984}Musisz da� mi kluczyki do Rupiecia. {11034}{11108}Dobra, w drog� do West Coast. {11233}{11264}/Ju� za chwil�... {11266}{11339}/Ch�opaki graj� w kr�gle,|/zderzakiem... {11350}{11436}/Trafiaj� te� strike'a,|/w auto Josh'a... {11438}{11492}/Gdy Pimp My Ride powr�ci... {11502}{11590}Dobra, w drog� do West Coast. {11670}{11726}Za�o�� si�,|�e teraz Xzibit m�wi... {11728}{11836}/"Co jest z tym autem,|/ten kole� powa�nie nim je�dzi�?" {11972}{12037}Witajcie ch�opcy i dziewcz�ta. {12072}{12194}Xzibit potrafi czyni� cuda,|wiem, �e z Rupiecia zrobi Cacko. {12444}{12525}Wycieraczka w��cza si� po zatr�bieniu? {12550}{12664}Tyle zosta�o z Acury Josh'a, panowie. {12674}{12778}- Dok�adnie Acury Legend.|- To kupa g�wna. {12801}{12910}- Co jest z elektyk�?|- Wszystko z ni� jest �le. {12913}{12990}Dlatego go tu przywioz�em. {13004}{13199}Taka Acura by�a kiedy� "Autem Roku",|po zmianach odzyska dawn� �wietno��. {13416}{13464}Widzia�e� tego strike'a? {13466}{13595}Panowie, ch�opak nazywa si� Josh,|pomaga w nauce biedniejszym dzieciom... {13597}{13641}i uwielbia gra� w kr�gle. {13643}{13735}Lecz najwa�niejsze, kocha pokazywa� si�|w krokodylich butach. {13737}{13826}Po pierwsze, to auto|to elektryczny koszmar. {13828}{13874}"Szalony" Mike, co z tym zrobisz? {13876}{14046}- Z przodu, dam nowy odtwarzacz Mp4.|- Mp4? Nie wiedzia�em, �e takie robi�. {14048}{14110}Odtwarza muzyk� i filmy. {14114}{14196}Tutaj, damy dwa 10" monitory. {14198}{14316}A tu, 7" podnoszony monitor z Playstation. {14362}{14412}Masz ty, te pomys�y. {14420}{14548}2Shae, Acura nie jest pomalowana.|Czym j� przykryjesz? {14550}{14612}Q, zrobi� co�, czego nie robili�my. {14614}{14773}Pokryj� auto metalicznymi opi�kami,|nast�pnie pomaluj� orientalnym b��kitem. {14775}{14836}B�dzie l�ni�, iskrzy� i migota�. {14886}{15031}Q, ca�a ta po�atana karoseria,|to by�y niez�e �wiczenia... {15033}{15102}...ale trzeba wszystko|zrobi� na nowo. {15102}{15174}"Wn�trze", co dla mnie masz? {15176}{15360}Skoro lubi nosi� buty z krokodylej sk�ry,|u�yj� jej na siedzeniach. {15362}{15487}Krokodyla sk�ra b�dzie tu,|a po bokach niebieskie wyko�czenia. {15489}{15569}Auto b�dzie wygl�da�o|jak dzikie kr�lestwo. {15572}{15692}"Du�y" Dane, zawsze masz du�e pomys�y,|co my�lisz tym razem? {15694}{15836}Skoro ch�opak, lubi kr�gle|dam mu urz�dzenie do polerowania kul. {15838}{15990}- Do polerowania kul?|- Tak, lubi kr�gle, wi�c przyda mu si�. {16024}{16094}B�d� pi�kne i l�ni�ce, jak g�owa Q. {16130}{16235}Nast�pnie, zamontuj� p�k� na kule... {16237}{16410}Naciskaj�c przycisk kula stoczy si�,|co b�dzie u�atwia�o dost�p. {16422}{16451}Podoba mi si�. {16454}{16566}"Ko�a i opony", co zrobisz z Acur�? {16570}{16740}U�yj� 18 calowych chromowanych felg.|Nada mu to, luksusowy wygl�d. {16742}{16888}Nast�pnie Q, opony Fusion|na felgi Giovanna. {16890}{16961}- Niez�e gumy.|- B�dzie glans. {16972}{17115}Ch�opaki, podobaj� mi si� wszystkie pomys�y.|Mamy kup� roboty... {17117}{17154}wi�c zaczynajmy. {17156}{17352}Josh, dobrze si� przyjrzyj,|bo gdy sko�czymy, spu�cimy to z �a�cucha. {18024}{18167}Najpierw musimy naprawi� to,|co Josh pr�bowa� zrobi� sam. {18169}{18270}Zostawcie karoseri� specjalistom.|Nie pr�bujcie tego w domu. {18272}{18440}Nast�pnie montujemy Josh'owi nowy zderzak,|kt�ry nada autu kszta�t�w. {18472}{18550}Karoseria gotowa,|wi�c mo�na malowa�. {18622}{18685}Najpierw po�o�� orientalny b��kit. {18840}{19000}Nast�pnie u�yj� niebieskich|metalicznych opi�k�w... {19004}{19152}B�dzie migota�, jak dyskotekowa kula,|tocz�ca si� autostrad�. {19158}{19350}Josh masz ju� b��kit WC, z opi�kami,|jeste� got�w do drogi. {19652}{19792}2Shae, strasznie to l�ni.|Za�o�� okulary. {19926}{20050}Auto Josh'a to elektryczny koszmar.|Na szcz�cie jestem "Szalony" Mike. {20054}{20102}Szalony naukowiec. {20176}{20274}To s� samodzielne komputery,|kontroluj� r�ne funkcje auta. {20276}{20342}Musz� sprawdzi�, kt�ry jest, do czego. {20380}{20420}Zamki dzia�aj�. {20522}{20552}To dzia�a. {20580}{20660}Kiedy tr�bi�, w��cza si� wycieraczka. {20664}{20762}Odpowiada za to ten modu�,|co� w nim siad�o. {20764}{20930}Naprawi� to wywalaj�c go do �mieci,|montuj�c nowy. {20990}{21134}Elektryka ju� dzia�a.|Na pami�tk�, zamontuj� to. {21224}{21328}Teraz masz prawdziwy koszmar w aucie. {21330}{21380}To �yje! {21432}{21570}Jak sko�cz�, to auto b�dzie mia�o wi�kszy ty�,|ni� Jennifer Lopez. {21572}{21661}2Shae narysowa�|projekt ostatecznego wygl�du. {21663}{21728}Mamy wzmacniacze po bokach. {21776}{21850}G�o�nik Bazooka z ty�u. {21882}{21970}Automatyczn� p�k� na kul� tu,|a buty do kr�gli tutaj. {22064}{22170}Buty b�d� w schowku. {22176}{22270}Po naci�ni�ciu guzika,|b�d� opada�, w�a�nie tak. {22357}{22488}Kula b�dzie wyje�d�a� st�d,|po tym torze, na sam d�. {22610}{22707}To... jest twoja maszyna do polerki. {22748}{22827}B�dziesz m�g� polerowa� kul�,|w�a�nie tu. {22829}{22966}Josh, sko�czyli�my baga�nik,|mo�esz podbija� kr�gielnie. {23102}{23135}/Ju� za chwil�... {23137}{23190}/West Coast, obraca kilka rzeczy... {23192}{23226}Zabijesz ich! {23228}{23288}/Josh wariuje... {23372}{23432}/Gdy Pimp My Ride powr�ci... {23520}{23610}Popatrz Josh,|to g�o�niki, nie okna. {23612}{23716}To membrana, kt�ra wprawia|ten plastik w wibracje... {23718}{23792}a on wytwarza fale d�wi�kowe. {23796}{23842}Pierwszy raz to widzicie, co? {23906}{23988}Josh, popatrz na to,|prosto z Best Buy... {23990}{24146}Masz PMP-120, nie Mp3...|Tylko Mp4! {24148}{24220}Zamontuj� to tutaj. {24222}{24302}Wiesz co?|Zabijesz ich! {24584}{24684}Zamierzam pomalowa� kul� Josh'a. {24780}{24880}Chc�, �eby wszyscy si� podpisali. {24975}{25164}Mam nadzieje, �e jeste� g�odny.|"Czuj� indyka" to 3 strike'i z rz�du. {25392}{25506}Gdy Josh dawa� mi Acur�,|mia�a ksywk� "Rupie�". {25508}{25631}Klakson w��cza� wycieraczk�,|zderzak le�a� na miejscu pasa�era... {25633}{25692}a z maski zwisa� �a�cuch. {25694}{25798}Ale, jak zawsze ch�opaki z WCC,|wykonali zadanie.....
kamilsk82