{494}{540}"Nie powinni�my przestawa� szuka�... {540}{630}gdy� ko�cem naszych poszukiwa� b�dzie|dotarcie do punktu wyj�cia... {630}{718}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot {718}{863}"Po zabawie jest przed zabaw�."|- S. Herberger {2706}{2736}Cz�owiek... {2736}{2844}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie. {2866}{2940}Zagadka pe�na pyta�, na kt�re nikt nie odpowiedzia�. {2940}{3022}Kim jeste�my?|Sk�d pochodzimy? {3022}{3198}Dok�d zmierzamy?|Sk�d wiemy to, co my�limy �e wiemy? {3202}{3274}Dlaczego w og�le w co� wierzymy? {3274}{3348}Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jednej odpowiedzi... {3348}{3444}odpowiedzi, z kt�rej zrodzi si�|kolejne pytanie... {3444}{3622}a z nast�pnej odpowiedzi|powstanie nast�pne pytanie, i tak dalej... {3622}{3758}Ale czy� na ko�cu|nie b�dzie to i tak to samo pytanie? {3758}{3858}I zawsze ta sama odpowied�? {3932}{4060}Pi�ka jest okr�g�a. Mecz trwa|90 minut. Musisz si� z tym zgodzi�. {4060}{4138}Ca�a reszta jest czyst� teori�. {4155}{4229}Wszystko mo�e si� wydarzy�! {4286}{4446}"BIEGNIJ LOLA BIEGNIJ" {6932}{6982}- Manni?|- Lola. {6982}{7028}Co si� dzieje? Gdzie jeste�? {7028}{7105}Gdzie ja jestem ?|Gdzie ty jeste�, do cholery? {7105}{7223}- Dotar�am tam za p�no.|- Ale dlaczego dzisiaj? Zawsze by�a� na czas! {7223}{7300}M�j skuter zosta� skradziony.|To bez znaczenia. {7300}{7344}To ma znaczenie!! {7353}{7388}Co z tob�? {7388}{7507}To nie by�a moja wina, Manni.|Posz�am kupi� papierosy. {7514}{7576}Nie uwierzy�by�, jak szybki|by� ten facet. {7576}{7666}Nic nie mog�am zrobi�.|Zanim wysz�am ju� go nie by�o. {7666}{7708}Wzi�am wi�c taks�wk� {7708}{7784}Ale ten palant pojecha� na Wsch�d.|Oni tak�e maj� ulic� Grunewald. {7784}{7851}Gdy to zauwa�y�am, by�o ju� za p�no. {7851}{7951}Nie przysz�o mi to po prostu do g�owy.|Ci�gle my�la�am o skuterze. {7951}{8031}- Wszystko jedno.|- Gdy ju� tam dotar�am, ciebie nie by�o. {8035}{8103}Teraz to i tak bez znaczenia.|Jestem sko�czony. {8103}{8174}- Ale dlaczego?|- Pom� mi, Lola! {8174}{8255}Nie wiem co mam robi�. {8255}{8316}Ciebie tam nie by�o,|a ja nie�le nabroi�em. {8316}{8388}Spieprzy�em to. Jestem taki g�upi! {8391}{8467}Uspok�j si�.|Co si� sta�o? {8467}{8549}Po prostu opowiedz mi co si� sta�o? {8549}{8629}Lola, on mnie zabije.|Ju� po mnie. {8629}{8692}Przesta�! Przera�asz mnie.|Co si� wydarzy�o? {8692}{8802}- Z�apali ci�?| - Nie, ale to ju� by by�o co�. {8802}{8908}Wszystko przebiega�o wspaniale.|Podjechali�my samochodami i pojawili si� tamci. {8908}{8980}Zap�acili i by�o po wszystkim.|Bu�ka z mas�em. {8980}{9097}Przerzucili mnie przez granic�|i zostawili mnie przed wej�ciem. {9097}{9212}Poszed�em wtedy do faceta, kt�ry|wygl�da� jak cyklop. Sko�czy� b�yskawicznie. {9212}{9299}Wszystko by�o na czas,|za wyj�tkiem ciebie. {9299}{9358}Nie by�o tam ciebie. {9395}{9479}- I co dalej?|- Nic. Nie by�o tam nawet budki telefonicznej. {9479}{9565}Nie mog�em nawet zadzwoni� po taks�wk�,|wi�c poszed�em na stacj� metra. {9565}{9648}W wagonie by� ten bezdomny... {9648}{9730}Z jakiego� powodu si� przewr�ci�,|i nagle pojawili si� gliniarze. {9733}{9812}Zmy�em si�, jak zwykle...|stary nawyk. {10096}{10150}- Torba!|- Torba. {10938}{10986}Torba! {10993}{11084}Jestem pieprzonym amatorem!|Dupek! {11084}{11200}To mog�o si� przytrafi� tylko mnie!|Gdyby� po mnie przyjecha�a|to by si� nie wydarzy�o. {11200}{11272}Zawsze by�a� na czas! {11272}{11343}- Nie zadzwoni�e� na nast�pn� stacj�?|- Jasne, �e tak. {11343}{11426}Ale ju� by�o za p�no.|Pieprzonej torby ju� nie by�o. {11426}{11492}I wiem kto j� ma. Ten bezdomny!|Ten dziwak z reklam�wkami! {11492}{11561}Leci pewnie teraz na Floryd�|lub Hawaje... {11561}{11682}lub do Kanady, czy Hong Kongu|albo na Bermudy czy gdziekolwiek indziej. {11744}{11804}- A co z Ronnim?|- Zabije mnie. {11804}{11859}- Musisz mu powiedzie�.|- Nie ma mowy! {11859}{11915}- Dlaczego?|- Nie uwierzy mi! {11915}{12032}Raz zatrzyma�em sobie karton fajek.|Od razu to zauwa�y�. {12032}{12092}On nie wierzy nikomu. {12092}{12186}Ta robota to by� test... {12192}{12265}�eby si� przekona�, czy mo�na mi ufa�. {12297}{12370}Ile tam by�o,|w tej torbie? {12372}{12451}- 100,000.|- Co? {12462}{12558}- 100,000. M�wi�em ci, �e to by� test.|- Wspaniale! {12558}{12627}Widzisz! Wiedzia�em, �e nic nie wymy�lisz. {12627}{12708}Zawsze m�wi�em, �e nadejdzie kiedy� taki dzie�|kiedy nie b�dziesz wiedzia�a co robi�. {12708}{12756}Nadejdzie on nie wtedy, gdy b�dziesz umiera�, wcze�niej! {12756}{12820}M�wi�a�: "Mi�o�� wszystko potrafi." {12820}{12899}- Znajd� wi�c 100,000 marek w 20 minut.|- 20 minut? {12899}{12995}W 20 minut. Ronnie powiedzia�, �ebym|by� o 12:00 przy wodnej wie�y. {12995}{13057}- Musisz ucieka�, Manni! {13057}{13096}- Nie.|- Dlaczego nie? {13122}{13197}- Nikt nie ucieknie Ronniemu.|- Uciekn� z tob�. {13197}{13270}Gdy Ronnie zjawi si� tu za 20 minut,|odstrzeli mi g�ow�! {13270}{13316}Przesta�, Manni! {13316}{13385}Dlaczego?|Nie zdob�dziesz mi przecie� 100,000! {13385}{13459}Rozerwie mnie na 100,000 kawa�k�w... {13459}{13573}kt�re wiatr zawieje nad Morze P�nocne|i po Mannim! {13573}{13671}- Nic nie mo�esz zrobi�!|- Przesta�!! {13882}{13915}Pos�uchaj mnie. {13915}{14029}Nie �am si�. Pozosta� tam, gdzie jeste�.|B�d� za 20 minut. {14029}{14085}- Chcesz zastawi� swoje diamenty? {14085}{14137}Spotkamy si�. {14137}{14248}Jestem w budce telefonicznej,|na przeciwko Spirale Bar. {14248}{14319}OK, zosta� tam gdzie jeste�.|Przyrzekam, �e co� wymy�l�. {14319}{14369}Za 20 minut, dobra? {14407}{14471}P�jd� do supermarketu Bolle|i wezm� sobie te 100 patyk�w. {14471}{14514}Przesta�! {14514}{14602}Ronnie m�wi�, �e oni zarabiaj� 200 tysi�cy dziennie,|wi�c do po�udnia powinni ju� mie� 100. {14602}{14698}Zwariowa�e�! Nic nie r�b!|Zosta� w tej przekl�tej budce! Ju� id�. {14698}{14770}- W�a�nie tak. Obrobi� sklep.|- Oszala�e�? {14770}{14875}- Nie ruszaj si�! Ju� id�.|- A wtedy co? {14875}{14913}Co� wymy�l�! {14913}{14991}Za 20 minut b�d� martwy,|chyba �e ukradn� te pieni�dze! {14991}{15040}- Zaczekaj!|- Na co? {15040}{15124}Zdob�d� jako� te pieni�dze. {15182}{15244}Je�eli ci� nie b�dzie o 12:00|wchodz� tam. {15883}{15948}My�l... my�l... my�l... {16847}{16885}Tata! {17068}{17160}Lola, idziesz na zakupy?|Potrzebuj� szampon. {17204}{17283}Wiedzia�am oczywi�cie, �e| twoj znak zodiaku to Strzelec. {17283}{17411}Pewnie, im d�u�ej o tym my�l�...|ju� sama nie wiem. {17432}{17516}Co z tego, ty te� jeste� �onaty. {18808}{18903}Hej! Idiotka! {18957}{19000}Suka. {19000}{19029}Potem... {20569}{20640}To jest najgorsze w nocy. {20640}{20711}Budz� si�|i nie mog� ponownie zasn��. {20711}{20780}Boj� si�. {20780}{20841}Boj� si� ciemno�ci. {20856}{20959}Nigdy wcze�niej nie ba�am si� ciemno�ci.|Nigdy wcze�niej nawet si� nie ba�am. {20996}{21053}Wtedy my�l� o nas... {21118}{21214}i o tym, �e to tak b�dzie wiecznie trwa�o {21225}{21293}A ty si� nie odwa�ysz... {21523}{21591}Wtedy pytam siebie|po co ja to robi�? {21591}{21724}Jak d�ugo to b�dzie trwa�o?|Ukrywanie si�, te bezustanne oszustwa? {21724}{21876}Czy powinnam si� zestarze�, czekaj�c na|m�czyzn�, kt�ry b�dzie mnie wspiera�? {22753}{22811}Hej! Chcesz rower? {22844}{22912}50 marek, jak nowy. {22912}{22955}Nie. {23008}{23056}Potem... {24172}{24249}Wiem o tym! {24249}{24327}To nie moja wina,|�e to tak du�o kasy! {24432}{24519}Babciu, 500 marek?|Co ja mam zrobi� z 500 markami? {24885}{24932}Dzi�ki. {25203}{25245}Hej, twoja karta! {25735}{25830}Musz� ju� i��.|Meyer zaraz tu b�dzie. {25919}{25991}Mo�emy si� spotka� p�niej? {26005}{26073}- Kochasz mnie?|- Co? {26073}{26125}Kochasz mnie? {26125}{26179}Musisz pyta�? {26179}{26240}Odpowiedz mi. {26240}{26305}Tak, do cholery! {26315}{26367}W takim razie decyduj. {26367}{26404}Nie teraz! {26404}{26473}Tym razem musisz. {26473}{26558}Ale dlaczego teraz, tutaj, w tej chwili? {26694}{26760}Poniewa� jestem w ci��y. {26965}{27113}Prosz�, prosz�. Lola, Lola.| Nasza ma�a ksi�niczka. Co� za zaszczyt. {27137}{27195}- Sk�d ten po�piech?|- Prosz�, mog�? {27195}{27321}Tw�j tatu� oczekuje na Ma�� Panienk�?|Nie ma sprawy. {27586}{27636}Przepraszam. {27670}{27711}Potem... {27876}{27998}W takim razie, chcesz|mie� ze mn� dziecko? {28089}{28135}Tak. {28210}{28246}Lola? {28246}{28286}Tato. {28286}{28340}To twoja c�rka? {28484}{28551}Jestem Jutta Hansen|pracuj� w zarz�dzie. {28551}{28614}Przepraszam, �e przerywam.|To pilne. {28614}{28694}W porz�dku.|W�a�nie wychodzi�am... {28715}{28805}- Co ty tu robisz?|- A co TY tu robisz? {28895}{28936}Nic. {29136}{29244}Pos�uchaj, je�eli bym powiedzia�a,|�e potrzebuj� twojej pomocy... {29244}{29384}bardziej ni� kiedykolwiek w moim �yciu|i tylko ty mo�esz mi pom�c {29387}{29441}- Wygl�dasz okropnie.|- Pom�g�by� mi? {29441}{29528}- Co si� sta�o?|- Nie ma czasu na t�umaczenie. Pom�g�by� mi? {29528}{29585}Najpierw powiedz, co si� sta�o? {29592}{29666}- Daj mi 100,000 marek, natychmiast.|- Co? {29666}{29764}Daj mi 100,000 marek, albo...|Mam tylko 5 minut... {29764}{29836}- Albo co?|- Stanie si� co� strasznego! {29843}{29906}Nie rozumiem.|Co si� tu dzieje? {29906}{29976}Prosz�, Tato!|Musisz mi pom�c! Prosz�! {29976}{30057}- Nie mam 100,000 marek.|- A co z moim ubezpieczeniem na �ycie? {30057}{30130}Co z nim?|Nie jest warte 100,000. {30130}{30221}Prosz�, Tato. M�wi� powa�nie.|To nie jest �art. {30221}{30335}- To jest �art, Lola! Nie mo�esz by� powa�na!|- Je�eli mi nie pomo�es, on zginie! {30335}{30378}- On zginie?|- Tak, Manni. {30378}{30415}Manni? Kim jest Manni? {30415}{30467}M�j ch�opak, od ponad roku! {30467}{30583}- Nawet go nie znam. Dlaczego ma zgin��?|- Niewa�ne!! {30737}{30821}Wystarczy, chod� ze mn�. {31030}{31091}- Pomo�esz mi?|- Oczywi�cie. {31091}{31153}Odprowadz� ci� do drzwi,|a ty p�jdziesz do domu odpocz��. {31153}{31273}I powiedz swojej matce, �e nie b�dzie mnie|w domu ani dzisiaj ani nigdy wi�cej. {31273}{31380}Zostawiam was dwie|i �eni� si� z inn� kobiet�...
kasica171