Scream 2 KLAXXON cd2.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:17:Gale!
0:02:10:I co?
0:02:12:To znaczy?
0:02:14:Sid, pos�uchaj...
0:02:19:- Zaczekaj!| - W porz�dku.
0:02:21:Jestem jej psychiatr�.
0:02:24:Pa, Derek!
0:02:28:Jed�my ju�.
0:02:35:Kiedy to si� sko�czy,
0:02:39:wci�� tu b�d�.
0:03:15:Ty!
0:03:16:Szykuj si� na �mier�!
0:03:19:Odda�e� litery!
0:03:24:Ch�opaki!
0:03:32:- Jakie to romantyczne!| - Totalnie greckie!
0:03:45:To jest zimne!
0:04:00:- Kogo kochasz?| - Sidney!
0:04:02:Powiedzia�e� "Braci z bractwa"?
0:04:05:Powiedzia�em "Sidney"!
0:04:28:Dok�d jedziemy?
0:04:30:Gdybym powiedzia�,| musia�bym was zabi�.
0:04:34:Nie pytaj i nie m�w.
0:05:11:Wyskakuj!
0:05:21:St�j!
0:05:23:Odstrzel� ci ten pieprzony �eb!
0:06:03:Zgin��?
0:06:05:Chyba nie.
0:06:09:Nie, wci�� oddycha.
0:06:16:Nie �yje?
0:06:17:Bo�e! Tak my�l�.
0:06:26:Jak wyjdziemy?
0:06:28:Nie wiem, to w�z policyjny.
0:06:40:Pom� mi z tym!
0:07:14:Zablokowane �cian�!
0:07:35:O m�j Bo�e!
0:07:39:Sid, nie!
0:07:48:�eby to obesra�o!
0:07:52:Bo�e!
0:07:53:Nie r�b tego!
0:08:08:Przez okno!
0:08:23:Cholera!
0:08:25:Musisz przej�� przodem!
0:08:28:Nie!
0:08:29:Zr�b to!
0:08:49:Dobrze.
0:08:55:Nie mog� patrze�!
0:09:13:Chod�my st�d!
0:09:19:- Hallie!| - Co?
0:09:22:Chc� wiedzie�, kto to jest.
0:09:24:- Nie! Chod�my st�d! Prosz�!| - Ja wracam.
0:09:26:G�upcy wracaj�!
0:09:28:M�drzy uciekaj�, dlatego musimy| st�d spieprza�!
0:09:31:Mam do�� uciekania!
0:09:34:- Zobaczmy, kto to jest!| - Wezwijmy policj�!
0:09:37:Wr�cimy i ju� go nie b�dzie!
0:09:41:Nie! Sid, wracaj!
0:09:45:Sidney, wr��!
0:09:59:Jasny gwint!
0:10:01:Co?
0:10:02:- Znikn��!| - Co?!
0:10:36:Zostaw mnie!
0:10:38:Nie, to nie tak. Znalaz�em Deweya.
0:10:40:Chcia�em pom�c...
0:10:42:Gale, zaczekaj!
0:10:48:Niech to szlag!
0:10:55:Pomocy!
0:10:57:Godzina policyjna.
0:10:58:Daj telefon!
0:11:00:- W�a�nie m�wi�am...| - Znam t� opowie��!
0:11:03:- O co chodzi?| - Prosz� z policj�!
0:11:06:- Dlaczego?| - Zab�jc� jest Cotton Weary!
0:11:09:Cotton Weary?!
0:13:22:Bo�e!
0:13:27:Derek!
0:13:30:Dzi�ki Bogu, Sid!
0:13:32:- My�la�em, �e b�d� tu do premiery.| - Kto to zrobi�?
0:13:36:- Bracia z bractwa.| - On zabi� Hallie i chce zabi� mnie!
0:13:39:- Co ty m�wisz?!| - Morderca jest tutaj!
0:13:42:- Gdzie?| - Tutaj!
0:13:46:- Szybka jeste�.| - Odwi�� mnie.
0:13:48:Nie robi�bym tego!
0:13:51:Naprawd� chcesz mu zaufa�?
0:13:54:Wiesz, �e historia si� powtarza.
0:14:05:Mickey?!
0:14:08:Sidney, niespodzianka!
0:14:11:Co jest?!
0:14:13:Odk�d Derek znikn��, ca�� noc
0:14:16:siedzia�em tu sam!
0:14:19:Wielkie dzi�ki.
0:14:21:Ty sukinsynu!
0:14:23:Zwariowa�!| Sid, przecie� mnie znasz!
0:14:24:Daj spok�j, Sid!
0:14:26:Musz� mie� partnera!
0:14:29:Sam bym tego nie zrobi�!
0:14:34:Sid, nie!
0:14:37:Derek, spokojnie. Mamy j�!
0:14:41:On k�amie!
0:14:44:M�wi� ci!
0:14:46:Rozwi�� mnie!
0:14:47:Ch�opak? Zab�jca?
0:14:50:On k�amie! Rozwi�� mnie!
0:14:53:Rozwi��!
0:14:56:Derek, my�lisz, �e Sidney| prze�ywa deja vu?
0:15:02:Ja ci� zabij�!
0:15:05:Ju� nie �yjesz!
0:15:16:Przepraszam!
0:15:19:Ja nigdy...
0:15:23:bym ci� nie skrzywdzi�.
0:15:26:Nigdy.
0:15:39:Powinna� si� zastanowi�, komu ufa�.
0:15:41:Biedny Derek.
0:15:43:To niewinny, mi�y, bystry, zabawny| i przystojny ch�opak.
0:15:48:�piewa� i mia� by� lekarzem.
0:15:50:Takiego chcia�oby si�| pokaza� mamie.
0:15:53:Je�li si� j� ma.
0:15:55:Chrza� si�!
0:15:56:Jaka wulgarna!
0:15:57:- Billy ci na to pozwala�?| - Billy by� stukni�ty jak ty!
0:16:00:Nie, on by� stukni�ty| i chcia� si� wymiga�.
0:16:03:A Mickey chce si� da� z�apa�!
0:16:06:Tak! Zaplanowa�em ca��| moj� obron�!
0:16:10:Wszystko zrzuc� na filmy!
0:16:13:Jeszcze nikt tego nie robi�!
0:16:15:To dopiero pocz�tek.| Wst�p do procesu.
0:16:19:W dzisiejszych czasach| proces to najlepsza zabawa!
0:16:22:Skutki przemocy w filmie!
0:16:25:Obro�cy - Dershovitz i Cochran.
0:16:27:Bob Dole b�dzie �wiadczy� dla mnie.
0:16:30:Koalicja Chrze�cija�ska| wy�o�y fors�.
0:16:32:Wszystko przemy�la�em!
0:16:35:Jestem niewinn� ofiar�.
0:16:38:- Jeste� czubkiem!| - Tak.
0:16:41:Ale niech to b�dzie| nasz� tajemnic�.
0:16:44:Ludzie lubi� dobre procesy.
0:16:45:Tak jak dobry teatr!
0:16:47:Ci�ko pracowa�em na ten spektakl.
0:16:49:Billy te� by� w tym dobry.
0:16:52:Wiedzia�, �e liczy si� egzekucja.
0:16:55:Tak?
0:16:57:Zapominasz o czym�| w zwi�zku z nim.
0:17:01:O czym?
0:17:02:�e to ja go zabi�am!
0:17:35:Zupe�nie jak Linda Hamilton.| Nie, tak jest �adnie.
0:17:39:Podoba mi si�.
0:17:40:Kto to robi?!
0:17:44:Jaki� tajemniczy go�� za kulisami?
0:17:49:M�wi�em, �e mam wsp�lnika.| Niespodzianka dla ciebie.
0:17:57:Gale?
0:18:08:Pani Loomis?
0:18:11:Co?!
0:18:13:Matka Billy'ego!
0:18:17:Niez�y numer, co?| Nie spodziewa�a� si�?
0:18:22:Niemo�liwe!
0:18:23:Widzia�am zdj�cia.
0:18:25:Wa�y trzydzie�ci kilo mniej.
0:18:27:Sama spr�buj takiej odnowy.| Wygl�dasz na zm�czon�.
0:18:34:Wiec robili�cie to razem?
0:18:37:Potrzebowa�em forsy| na czesne.
0:18:41:Ona mnie wspiera�a.
0:18:42:Znamy si� z internetowej| strony psycholi.
0:18:46:W kraju dzia�a| 97 wielokrotnych morderc�w.
0:18:49:Mickey to by�o fajne znalezisko.
0:18:51:Potrzebowa� tylko,| by nim pokierowa�.
0:18:55:Tak po matczynemu?
0:18:57:M�wi�em, �e si� uda.
0:18:59:Ale dopiero proces b�dzie ekstra!
0:19:02:Mickey, nie b�dzie �adnego procesu.
0:19:13:Gale!
0:19:27:Dwoje za jednym zamachem.
0:19:30:Mickey uwierzy�, �e mo�na| obwini� film.
0:19:34:Da�a� si� nabra�?
0:19:36:Biedak postrada� zmys�y.
0:19:39:A ty nie?
0:19:40:Ja jestem normalna.
0:19:44:M�j motyw nie jest| taki wsp�czesny.
0:19:46:Moim motywem jest| staromodna zemsta.
0:19:49:Zabi�a� mi syna!
0:19:52:Teraz ja zabij� ciebie.| Nie widz� lepszego wyj�cia.
0:19:56:To ci si� nie uda.
0:19:58:Uda si�.| �lady prowadz� do Mickey'ego.
0:20:03:Zabija� policyjnym rewolwerem.
0:20:06:Za��my, �e ty masz drugi| pistolet jakiego� gliniarza.
0:20:11:Goni�a� Mickey'ego.| By�a strzelanina.
0:20:14:�miertelnie go postrzeli�a�.
0:20:19:Ale on wcze�niej| strzeli� do ciebie.
0:20:25:Powiedzia�am o wszystkim?| S� jakie� pytania
0:20:28:lub komentarze? Wiesz co?
0:20:30:Kogo obchodzi to g�wno!
0:20:33:Pozw�l im znale�� drugiego| podejrzanego.
0:20:35:Debbie nie istnieje.
0:20:38:Jeste� stukni�ta jak tw�j syn.
0:20:40:Co powiedzia�a�?
0:20:43:Sk�d ta negatywna uwaga| o moim Billym?
0:20:48:Billy by� doskona�ym ch�opcem.| �wietnie si� pani spisa�a.
0:20:53:Nie wym�drzaj si�!| Jestem uzbrojona!
0:20:56:Randy �le m�wi� o Billym i oberwa�.
0:21:00:By�am dobr� matk�.
0:21:02:Wiesz, czego nie cierpi�?!
0:21:05:Tych, co m�wi�,| �e to wina rodzic�w!
0:21:08:Jak chcesz kogo� wini�,| obwi� swoj� matk�!
0:21:14:Ona ukrad�a mi m�a!
0:21:17:A potem ty odebra�a� mi syna!
0:21:22:Nie wiesz, co znaczy by� matk�
0:21:25:i wychowywa� dziecko,
0:21:26:uczy� je, kierowa� nim...
0:21:28:A potem porzuci�!
0:21:31:Przecie� Mickey nie �yje.
0:24:05:Nie wa� si� ruszy�!
0:24:07:Cholera!
0:24:10:Dobra, powolutku!
0:24:13:Mia�em bardzo ci�ki dzie�
0:24:16:i chcia�bym dok�adnie wiedzie�,
0:24:19:co tu si� dzieje?!
0:24:21:Poznaj matk� Billy'ego| Loomisa, morderczyni�.
0:24:26:Co?!
0:24:31:A to kto?
0:24:32:Drugi morderca - Mickey.
0:24:37:- Pos�uchaj...| - Zamknij si�!
0:24:41:Cze��.
0:24:44:Ty nie jeste� Debbie Salt, co?
0:24:47:Nie pracujesz w gazecie.
0:24:51:Nie, ale mog� ci pom�c.
0:24:54:Nie potrzebujesz jej!| Daj mi j� zabi�!
0:24:57:P�ki ona �yje, ty nigdy| nie b�dziesz w centrum uwagi!
0:25:01:A o to ci chodzi, prawda?
0:25:03:Jak chcesz �wiat�a jupiter�w,
0:25:05:daj mi j� zabi�!
0:25:08:Ty prze�yjesz| i zostaniesz gwiazdorem!
0:25:14:Ona pos�a�a ci� na rok| do wi�zienia!
0:25:18:My�l�, �e to do�� poetyckie.
0:25:29:Nie, Cotton! Nie s�uchaj jej!
0:25:35:Niebezpieczna sytuacja, co?
0:25:38:Ona ma racj�.
0:25:41:Zastanowi� si�. Zr�b to samo.
0:25:44:Teraz wywiad z Diane Sawyer| pewnie by ci� zainteresowa�?
0:26:04:Zgoda.
0:26:27:To dopiero by�o napi�cie.
0:26:41:Sidney, pos�uchaj.
0:26:43:B�d� pewna, �e nigdy w �yciu| nie chcia�bym ci� skrzywdzi�.
0:26:48:Oddaj pistolet.
0:26:53:Dobra! We� go.
0:26:57:Pogadajmy o tym, co tu si� sta�o.| Wyja�nijmy sobie wszystko.
0:27:07:Wyci�gnijcie mnie st�d!
0:27:09:Gale, nic ci nie jest?
0:27:11:Nie, tylko mnie postrzelono!
0:27:14:Daj r�k�.
0:27:16:Wystraszy�a� mnie.| Jest tam jeszcze kto�?
0:27:19:Nie.
0:27:21:- Koniec raportu z okop�w?| - Zamknij si�!
0:27:25:Co si� dzieje?
0:27:27:To chyba �ebro.
0:27:29:Twarda z ciebie sztuka.
0:27:39:Daj mi jeden.
0:27:42:Nie �yje?
0:27:44:Nie wiem. Oni zawsze wracaj�.
0:28:15:Na wszelki wypadek.
0:28:27:- To chyba wszystko.| - Dobra, Frank.
0:28:28:To tylko par� z�amanych �eber.
0:28:35:- Gale, w porz�dku?| - Joel?!
0:28:38:Wr�ci�em! Pomy�la�em,| �e przygotujemy dobry materia�.
0:28:45:Gale Weathers w college'u Windsor.
0:28:48:Mamy jednego �ywego!
0:28:56:Dewey!
0:29:01:Rany, ty �yjesz?!
0:29:03:W porz�dku?
0:29:06:Trzymaj si�!
0:29:19:Jad� z tob�!
0:29:27:Opowiedz, co widzia�a�.
0:29:29:- Co tu si� sta�o?| - Jak to jest by� bohaterem?
0:29:35:Porozmawiajcie z Cottonem.
0:29:38:Ten wywiad nale�y si� jemu.| On jest bohaterem.
0:29:47:Cotton, opowiedz, co si� wydarzy�o!
0:29:54:Prosimy o szczeg�y!
0:29:57:Ch�tnie bym o tym opowiedzia�.
0:29:59:Niestety, wa�niejsze jest| miejsce i czas.
0:30:01:Wszystko ma swoj� cen�,| wi�c prosz� do mnie dzwoni�!
0:30:04:Powiedz nam co�!
0:30:06:Powiem tylko jedno.
0:30:08:B�dzie z tego �wietny film!| Dzi�kuj�!