{118}{181}Chodzi� z moj� siostr� {191}{234}Rozumiem. {288}{359}- Szcz�ciarz z ciebie|- Niby czemu? {369}{438}�e jeszcze oddychasz {570}{660}Za kobiety, kt�re kochali�my|i za te, kt�re stracili�my. {664}{707}Salut! {878}{936}Jaki jest ten Braga? {967}{1011}Taki jak my {1015}{1089}Ch�opak z ulicy|Znany w okolicy {1093}{1215}A teraz tutaj rz�dzi|Szef wszystkich szef�w. {1219}{1289}Widzisz tych wszystkich kolesi? {1300}{1361}- Ka�dy z nich umrze za Brag�|- Ty te�? {1457}{1511}Zw�aszcza ja. {1729}{1764}Bawcie si� dobrze. {1768}{1862}Klub jest wasz. Cokolwiek|chcecie - w�da, dupy {1934}{1972}Braga jest m�j. {2057}{2097}Zawin� mu ca�y interes {2126}{2165}Powodzenia. {5227}{5289}Podoba ci si� to auto? {5323}{5389}Podziwiam jego kszta�t {5404}{5514}Jeste� jednym z tych,|co wol� bryki od kobiet? {5581}{5658}Jestem jednym z tych, kt�rzy ceni�|kszta�t, niezale�nie od marki {5788}{5821}Tw�j? {5919}{5968}To w�z Fenixa. {5972}{6034}Zobaczysz si� z nim na spotkaniu. {6043}{6096}On ci� poprowadzi {6123}{6162}A teraz... {6182}{6242}gdy znam twoje upodobania|odno�nie samochod�w {6246}{6326}powiedz co ci si� podoba w kobietach {6365}{6437}Zaczynam od oczu... {6467}{6576}Kobieta musi mie� oczy,|kt�re przez ca�� mas� brudu {6591}{6658}potrafi� zobaczy� co� dobrego {6757}{6835}20% anio�a... 80% diab�a. {6871}{6941}Realistka {6957}{7070}No i nie powinna ba� si�|smaru za paznokciami {7230}{7301}W og�le mnie nie przypomina {7352}{7397}W og�le. {7575}{7601}- Cze��.|- Cze��. {7605}{7682}Mam dla ciebie prezent {7686}{7739}Ob�liniony kieliszek -|zawsze o takim marzy�am. {7743}{7785}To z klubu. S� na nich odciski|dw�ch os�b. Sprawd� je. {7834}{7915}Jedne nale�� do Camposa.|Drugie mo�liwe �e do Bragi. {7919}{7977}Sprawd� je nie tylko w interpolu {7981}{8089}Kontakt z mniejszymi agencjami|d�ugo potrwa {8093}{8108}Dobrze. {8232}{8266}/�ADUJ� DANE {8463}{8476}Tak? {8480}{8568}Po raz trzeci naruszasz przepisy|na odcinku trzech przecznic {8572}{8616}Zwolnij troch�, O'Conner. {8633}{8684}Jasne, tato. {8809}{8842}/SI�A SYGNA�U|/WSPӣRZ�DNE {9365}{9404}Zatrzyma� si�. {10700}{10733}Zgubili�my go. {10739}{10784}- Od��czy� nadajnik.|- Tego nie wiemy. {10788}{10843}- Od��czy� go|- Jeszcze nie wiemy! Zawo�aj ptaszka. {10910}{10974}Zmierzam na p�noc, 3356 {11077}{11107}Czysto. {11660}{11713}/Sprawdzi�em ostatnie wsp�rz�dne. {11717}{11802}Nie ma odczytu celu. {11806}{11845}Znikn�li. {11849}{11886}Cholera! {12084}{12114}Brak zasi�gu. {12145}{12262}/Co� jest nie tak. Nie by�o mowy|o zamykaniu w ci�ar�wkach {12266}{12299}/Dok�adnie. {12472}{12526}Gdzie nas wioz�? {12530}{12587}To nie ma znaczenia. {12637}{12712}I tak musimy gdzie� dojecha� {12973}{13043}Witajcie w Meksyku. {13158}{13275}Na granicach dzia�aj� wykrywacze|ciep�a i kamery termowizyjne. {13279}{13369}Ale s� luki poza ich zasi�giem,|przez kt�re poprowadz� was przez satelit� {13373}{13417}Nie ma miejsca na b��d, wi�c musicie|dok�adnie wype�nia� wskaz�wki. {13500}{13543}S� pytania? {13583}{13658}My�la�em, �e Fenix si� pojawi. {13713}{13780}Spotkacie go na pustyni {13884}{13965}Synchronizacja. {13997}{14056}Powodzenia {14083}{14156}Z Bogiem. {14367}{14439}/��czno�� satelitarna nawi�zana. {14443}{14534}/Jed�cie na p�noc ze sta�� pr�dko�ci�. {14607}{14674}/Trzymajcie si� blisko Fenixa. {14690}{14740}/On was przeprowadzi. {14744}{14774}GRANICA MEKSYK - USA {15052}{15146}Mam odczyt ciep�a|niedaleko Legardo Ravine. {15199}{15307}Wy��czamy wy�wietlacze|termowizyjne na 45 sekund. {15311}{15355}U�yj kamery. {15359}{15389}Przej�cie na sterowanie r�czne {15393}{15463}Kieruj� kamery wed�ug koordynat {15527}{15607}/Po�pieszcie si�.|/Namierzyli was. {15834}{15869}O, cholera. {15889}{15957}/Toretto, wr�� do szyku. {16021}{16079}Przywracanie obrazu. {16254}{16304}Nic nie widz�. {16308}{16355}Znikn�li. {16374}{16449}Wy�lij tam helikoptery. {16535}{16616}/Jeste�my 40 sekund|od Legardo Ravine. {16626}{16692}/Wys�ali �mig�owiec. {16700}{16756}/Macie 30 sekund. {16962}{17029}/3233 p�noc. 11649 zach�d. {17182}{17233}/Ko�czy wam si� czas {17237}{17341}/Spadamy zanim wy�l�|wsparcie naziemne {17453}{17510}/15 sekund. {17621}{17713}/Baza. 3 km do celu. {17990}{18062}/Ko�czy wam si� czas. {18118}{18213}/Uciekajcie teraz! {18465}{18571}Baza, jeste�my nad 3233,11649 {18575}{18683}/Straci�em cel z oczu.|/Wy�lijcie jednostki naziemne. {19160}{19195}Niechlujnie! {19208}{19259}Bardzo niechlujnie! {19382}{19430}Co robisz? {19481}{19526}Wysiadaj! {19595}{19631}Wysiadaj! {19707}{19782}No dalej. Ruchy|Nie mamy ca�ej nocy. {19804}{19845}Nie dotykaj mnie. {19881}{19920}M�wi�: nie dotykaj! {19924}{19982}- Won z �apami|- Wyluzuj, bracie. {19986}{20031}Co jest z tym go�ciem? {20035}{20083}Ej, szefie! {20133}{20174}Co� m�wi�e�? {20178}{20293}M�wi�em, �e tylko cioty|je�d�� na nitromelanie. {20333}{20409}Zagl�da�e� mi pod mask�? {20549}{20585}M�wi� do ciebie! {20589}{20660}Masz jaki� problem? {20666}{20721}Plymouth z 1970. {20765}{20846}Mia�a na imi� Letty. {20937}{20975}/Gdzie jest moja kasa? {21017}{21096}Kto� rozwali� jej auto. {21259}{21331}Ja to zrobi�em. {21398}{21451}Pami�tasz jej twarz? {21608}{21647}Bo ja nie pami�tam. {21684}{21780}Jej auto p�on�o,|gdy widzia�em je po raz ostatni. {22077}{22123}I co teraz? {22152}{22238}B�d� si� cieszy� rozwojem|wypadk�w. {23033}{23069}Wsiadaj, Dom! {23096}{23131}Po�piesz si�! {23183}{23257}Wsiadaj do wozu,|do cholery! Jedziemy! {23261}{23298}Szybciej! {23917}{23957}Co znalaz�a�, Trinh? {23962}{24031}Kontaktujemy si� z agencjami|za granic�. {24035}{24163}W wi�kszo�ci z nich musz� r�cznie|zeskanowa� odciski do por�wnania. {24172}{24217}O'Conner na pi�tej linii. {24221}{24316}- Powinien pan na to zobaczy�.|- Dzi�kuj�. {24557}{24598}M�w, O'Conner. {24602}{24655}/- Gdzie� ty by�?|- Mam �adunek. {24659}{24722}/Ty go masz,|/czy my go mamy? {24726}{24773}/O co chodzi? {24777}{24889}/Kamery zarejestrowa�y ciebie|/i Toretto razem. {24908}{24965}Pos�uchaj mnie, O'Conner... {24969}{25034}Dostarcz mi �adunek i Toretto. {25038}{25105}My�la�em, �e szukamy Brag�.|Mamy szans�. {25109}{25177}Czas nam si� sko�czy�. {25181}{25263}Przywie� go. Zrozumiano? {25345}{25383}/O'Conner? {25621}{25717}A wi�c tak wygl�da 60 milion�w. {25728}{25788}Trzeba ci� zawie�� do lekarza. {25792}{25878}Musimy to schowa� {25917}{25959}Mam takie miejsce. {26188}{26280}502, jazda po pijaku.|Potrzebuj� miejsca na 48 godzin. {26305}{26356}Z ty�u.|Zaparkuj byle gdzie. {26468}{26539}Jeste� tego pewien? {26543}{26556}Tak. {26560}{26671}Ostatnie miejsce, gdzie b�d� szuka�,|to parking policyjny. {26675}{26720}Zaufaj mi. {26842}{26884}Tak sobie my�la�em... {26888}{26963}kiedy wysadzi�e� tam swoje auto,|wysadzi�e� te� moje. {26967}{27011}- Czy�by?|- Tak. {27020}{27107}Teraz ty wisisz mi|10 sekundow� fur�. {27111}{27190}- Naprawd�?|- Tak. {27437}{27485}Jeste�my kwita. {27851}{27924}Tak chcesz mnie trzyma�|z daleka od niego? {27928}{28025}- Tylko do ciebie mog�em zadzwoni�.|- Przecie� to m�j brat. To oczywiste. {28194}{28264}Nie ma kuli. {28432}{28525}Zdezynfekuj� i zaszyj� ran�.|B�dzie bola�o. {28529}{28601}Za�o�� si�, �e b�dziesz si�|dobrze bawi�. {28605}{28644}Troszk�. {28703}{28756}- Dok�adk�?|- Tak. {28760}{28806}Ostre. {28926}{28965}Dom, co robisz? {28969}{29075}Pierwszy si�gn��e� po jedzenie,|wi�c zm�wisz modlitw�. {29291}{29414}Dzi�kujemy Ci, Panie,|�e� pob�ogos�awi� ten st�... {29421}{29507}pokarmem, rodzin�... {29514}{29564}i przyja�ni�. {30342}{30451}Pyta�a� mnie,|czemu pozwoli�em Domowi uciec. {30458}{30525}By� mo�e dlatego,|�e wtedy... {30561}{30653}...szanowa�em go bardziej,|ni� samego siebie. {30724}{30771}Tak... {30799}{30871}Jedno, czego nauczy�em si� od Doma, {30876}{30986}to, �e nic si� nie liczy,|je�li nie masz swoich zasad. {30995}{31072}A jakie s� twoje zasady, Brian? {31106}{31187}Wci�� nad nimi pracuj�. {31836}{31864}/LETTY. {31984}{32025}O cholera. Dom {32029}{32093}- Kiedy zamierza�e� mi powiedzie�?|- Dom. {32097}{32145}Ty j� tam wys�a�e�! {32149}{32186}- Wyja�ni� ci|- Kiedy...? {32328}{32364}Dom, przesta�! {32368}{32431}- Nie rozumiesz|- Ja nie rozumiem? {32435}{32455}Przesta�! {32541}{32574}Pr�bowa�em... {32681}{32753}Dom, przesta�! Prosz�! {32969}{33016}Ona zrobi�a to dla ciebie! {33020}{33074}Dla ciebie. {33157}{33281}Letty chcia�a, �eby�my ci� oczy�cili,|je�li dostarczy nam Brag�. {33338}{33431}Chcia�a, �eby� tu wr�ci�! {33790}{33904}Przykro mi, Dom!|Przepraszam! {34502}{34582}Lepiej, �eby� mia� co�|na swoje usprawiedliwienie. {34586}{34641}Zignorowa�e� bezpo�redni rozkaz. {34645}{34676}Gdzie towar? {34680}{34732}- Jest bezpieczny|- Bezpieczny...? {34736}{34749}Pos�uchaj... {34753}{34813}Mo�emy pochwali� si�|towarem przed mediami {34861}{34944}ale za tydzie�, Braga wy�le go,|znacznie wi�cej i tydzie� p�niej te�. {34948}{35002}U�yjemy tego �adunku,|�eby wywabi� Brag� {35006}{35055}i uci�� �eb jego kontrahentowi {35059}{35106}A jak niby jak? {35110}{35154}Osobista wymiana z Brag� {35158}{35192}W �yciu si� nam nie poka�e {35196}{35282}Nie sta� go na to {35479}{35516}Masz plan? {35556}{35609}Ale b�dzie kosztowa�. {35666}{35777}Przyskrzynimy Brag�,|to odpu�cisz Toretto. {35940}{36005}- Tak?|/- M�wi Dom. {36017}{36080}/W�a�nie o tobie my�la�am. {36086}{36186}Mia�am nadziej�, �e zadzwonisz,|skoro da�am ci m�j numer. {36190}{36257}Ale nie w takich okoliczno�ciach. {36261}{36304}/Jakich? {36308}{36357}Chodzi o to, �e jeszcze �yj�? {36361}{36406}/Nie bierz tego do siebie. {36420}{36463}To tylko interes. {36467}{36526}/Mam tu sw�j w�asny interes. {36540}{36603}Daj mi Camposa. {36636}{36670}To oni. {36799}{36859}Wi�c tak Braga inspiruje lojalno��? {36863}{36907}/Zabijaj�c swoich kierowc�w? {36911}{36973}Zawsze mo�na znale�� nowych. {36977}{37017}To taki chwyt biznesowy {37021}{37054}Chc� pohandlowa�. {37059}{37112}Braga nie negocjuje. {37120}{37137}Dobrze {37141}{37271}No to mu wyja�nij,...
wyspiarz81