{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {92}{226}{C:$33CCFF}{Y:b}KURUOSHII ANIME |przedstawia | History`s Strongest Disciple Kenichi {246}{332}{C:$FFCC33} Ka�dy mo�e sta� si� silniejszy. {336}{428}{C:$FFCC33} W �yciu, uciekasz od rzeczy, | kt�rych nienawidzisz {432}{555}{C:$FFCC33} Dlaczego wszystko jest takie bezwarto�ciowe? {647}{742}{C:$3399CC} Niewa�ne jest to, | w czym jeste� mistrzem, {767}{859}{C:$3399CC} bo nie zdoby�e� tych umiej�tno�ci w jeden dzie�. {863}{970}{C:$3399CC} Ten obraz w piersi twej {983}{1170}{C:$3399CC} Nie s�ucha bzdur i nie b��ka si�... {1175}{1280}{C:$FFCC33} Ale od chwili, | gdy wydosta� pragnie si�, p�aka� mu si� chce. {1295}{1387}{C:$FFCC33} Je�eli czujesz, | �e zaraz przegrasz ze s�abo�ci� sw�. {1391}{1482}{C:$FFCC33} Wyobra� sobie, �e ona to ptak {1510}{1600}{C:$FFCC33} I zepchnij j� z klifu! {1606}{1693}{C:$FFE666} Niech to da ci si�� {1702}{1816}{C:$FFE666} Dla tego g�upca, dla pewno�ci swej. {1822}{1890}{C:$FFE666} By sta� si� silniejszym, {1894}{1954}{C:$FFE666} musisz wytrwa� do ko�ca. {2162}{2393}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$111ff1}KURUOSHII ANIME | {c:$0AC7F5}T�umaczenie: Matusiek i Didlet | {c:$0AC7F5}Korekta: bodzio i Cieslak {2438}{2472}Co to? {2539}{2595}Jest za ci�ki! Nie mog� go nawet ruszy�! {2595}{2655}Uspokoi�e� si� troch�? {2656}{2675}Tak. {2691}{2765}Wi�c zacznijmy trening. {2866}{2885}To jest... {2918}{2957}Technika Yamazaki {2957}{3062}Cios u�ywany w prawdziwej walce, | najwi�ksza s�abo�� sportowego stylu karate! {3138}{3191}To gang Ragnarok. {3192}{3220}Ragnarok? {3252}{3319}To najsilniejszy gang w ca�ej okolicy. {3344}{3443} Masz teraz powa�ne k�opoty.| Ludzie zwr�cili na ciebie uwag�. {3444}{3542}Ragnarok prawdopodobnie wytropi | ci� na ulicy lub w szkole. {3542}{3649}I pewnie wiedz�, gdzie mieszkasz! {3794}{3856}Randka? | Musz� wykona� ruch! {3860}{3900}Hmm, musz� by� bardziej wymagaj�cym... {3932}{3973}Nawet nie m�w w ten spos�b... {3977}{4019}Prosz�, pom� mi jako� z tego wybrn��. {4058}{4160}Czy nie by�e� wczoraj szcz�liwy, m�wi�c "wygra�em"? {4177}{4226}Tak by�o, ale... {4244}{4268}Nie m�w mi... {4269}{4402}...wiedzieli�cie o tym, | �e jak wygram, to stan� si� celem? {4421}{4470}Dlaczego mi nie powiedzieli�cie? {4477}{4565}Gdyby�my ci o tym powiedzieli, | czy nie odpowiedzia�by� "poddaj� si�"? {4590}{4650}Nie martw si�, | po prostu zacznij wi�cej �wiczy�. {4650}{4725}Na razie powinno ci wystarczy�, | �e trenujesz w najlepszym dojo. {4729}{4815}To niczego nie rozwi�zuje. {4817}{4875}�ycie sk�ada si� z ci�g�ej walki. {4875}{4923}Chyba m�wisz o swoim �yciu! {4944}{4998}Co wi�c zamierzasz zrobi�? {5034}{5068}Ja... Ja... {5359}{5427}Shirahama, gdzie si� schowa�e�? {5455}{5563}Wszyscy mnie szukaj�.... | Nigdy bym nie pomy�la�, �e sprawy przybior� taki obr�t. {5564}{5669}Wtedy tak dosta�, �e a� po�ama� nogi. {5703}{5767}Nie wiedzieli�my, �e to by� ten go�ciu co trzeba. {5771}{5796}Nie uciekam.... {5797}{5926}Tylko, zapobiegam bezsensownej walce. {6055}{6095}Shirahama? {6169}{6193}Wszystko w porz�dku? {6193}{6316}Izumi Yuuka {6352}{6393}Och, Izumi, to ty. {6411}{6434}Hmm... {6440}{6453}Tak? {6472}{6498}Nie, nic. {6498}{6554}Je�li chcesz co� powiedzie�, po prostu powiedz to. {6578}{6617}Sprawiam ci k�opot, przebywaj�c tu, tak? {6617}{6668}Nie, wcale. {6698}{6794}Tylko zastanawiam si�, dlaczego wybra�e� klub ogrodniczy. {6808}{6881}Prawd� m�wi�c, jestem jedynym cz�onkiem tego klubu. {6910}{6978}Kiedy by�em ma�y, lubi�em ro�liny i kwiaty. {6990}{7114}Ale, moi znajomi �miali si� ze mnie, | m�wi�c �e m�czy�ni nie sadz� kwiatk�w. {7123}{7229}I wtedy pomy�la�em: | "Od teraz b�d� robi� to, co lubi�". {7230}{7322}Shirahama, s�ysza�am wiele plotek na tw�j temat... {7323}{7379}...i my�la�am, �e jeste� przera�aj�c� osob�. {7386}{7461}Plotki? Jakie plotki? {7462}{7528}"Najgro�niejszy Szkolny Przest�pca" {7537}{7644}Jaki� odmieniec o twarzy demona, | musia� rozpowiada� te brednie... {7668}{7760}Jo� mistrzu. Szuka�em ci�. A wi�c tu jeste�, tak? {7761}{7854}Niijima! Ty draniu! Znowu rozpowiada�e� jakie� g�upoty?! {7854}{7930}Tak. Zrobi�em to! I co z tego? {7930}{7983}Przesta� rozpowiada� te k�amstwa wszystkim dooko�a! {7983}{8040}Co za r�nica? I tak kiedy� oka�� si� prawdziwe... {8040}{8145}To ten z�y odmieniec o twarzy demona, | o kt�rym m�wi�e�... to on prawda? {8146}{8184}Zamknij si�, ma�a dziewczynko! {8184}{8201}Niijima! {8208}{8276}Lubisz, jak ludzie przekr�caj� prawd�? {8332}{8413}Tak, je�li ja to robi�! {8413}{8523}Wyjd� st�d! Kto� tak wstr�tny | jak ty, mo�e pozabija� ro�liny. {8523}{8589}Zaczekaj, zdoby�em dla ciebie kilka informacji! {8589}{8611}Odmawiam wys�uchania! {8629}{8688}Jaki niegrzeczny! | C�, ju� mnie to nie obchodzi... {8689}{8782}Chcia�em ci co� powiedzie� | o typach, kt�rzy ci� szukaj�.... {8782}{8822}Cholera, ten g�upi Niijima... {8823}{8872}Masz dziwnych przyjaci�. {8889}{8940}Nie przypominam sobie, aby�my kiedykolwiek byli przyjaci�mi! {8941}{8977}Rozumiem... {8986}{9001}Kenichi? {9005}{9036}Ty uparty odmie�cu! {9081}{9103}M... Miu? {9134}{9201}Kenichi nazwa� mnie odmie�cem... {9201}{9321}Sko�czy�am zaj�cia gimnastyczne i przysz�am po ciebie... {9322}{9370}Przepraszam, ju� id�. {9371}{9402}To ja wychodz�. {9659}{9750}Nadchodz�! Zr�b unik! Apa-pa-pa! {9785}{9818}Dlaczego nie robisz unik�w? {9873}{9915}Unik! {10035}{10090}Ju� d�u�ej nie mog�. {10091}{10200}Przepraszam, Kenichi. | Nast�pnym razem na pewno b�d� ostro�niejszy. {10201}{10257}Skoro tak m�wisz... {10258}{10306}Jeszcze nie sko�czy�e�. {10306}{10396}Po�piesz si� i we� w gar��, | bo nie b�dziemy mieli czasu na m�j trening. {10408}{10500}Tylu mistrz�w... i wszyscy chc� mnie uczy�. {10500}{10519}To oznacza... {10519}{10611}Hmm.. czy to oznacza, | �e mam talent do sztuk walki? {10611}{10628}Nie. {10629}{10649}Apa... {10688}{10727}Wszyscy uwa�acie mnie za beznadziejnego! {10727}{10776}Jestem bezu�yteczny, tak? {10777}{10852}Je�eli we mnie nie wierzycie, | to mog� umrze� tu i teraz! {10852}{10889}Kenichi! {10889}{10958}Masz talent do pakowania si� w k�opoty. {10982}{11094}Nikt nie jest pewny swoich umiej�tno�ci. {11122}{11176}Wi�c kiedy tak si� dzieje, trenuj wi�cej! {11194}{11243}Kiedy si� boisz, po prostu trenuj! {11256}{11311}Je�li co� si� nie uk�ada, trenuj! {11312}{11377}Je�li zaczynasz w siebie w�tpi�, dalej trenuj! {11399}{11473}Jedyn� rzecz�, na kt�rej si� nie zawiedziesz, jest trening. {11487}{11559}Trening... nie zawiedzie mnie? {11559}{11687}Walka potrafi uspokoi� twoje serce. {11688}{11732}Nie b�d� taki niecierpliwy. {11751}{11781}Ale... {11781}{11860}Cholera... pozw�l, �e jeszcze czego� ci� naucz�. {11860}{11943}S�uchaj. Nawet je�eli my�lisz, �e jeste� gotowy, {11944}{12035}kiedy nadejdzie odpowiedni czas, twoja pi�� poczuje niedosyt si�y. {12039}{12050}Tak. {12059}{12128}Do tego czasu, nie pr�buj tego zwalczy�. {12129}{12195}Rozlu�nij troch� sw�j nadgarstek i... {12195}{12237}... trza�nij jak gumk�... {12347}{12400}...a walka si� zako�czy. {12428}{12483}Dzi�ki temu z �atwo�ci� pokonam przeciwnika? {12484}{12548}To ju� zale�y od ciebie. {12664}{12789}{F:Georgia}To prawda, chc� by� silniejszy, | ale nie dlatego, �e chc� walczy�. {12836}{12875}Trenuj�! Trenuj�! {12876}{12990}My�l�, �e tak si� dzieje, | kiedy kto� osi�ga sw�j limit. {13010}{13070}Cholera, nie wk�ada w to serca. {13104}{13130}Serca powiadasz? {13131}{13190}Mo�e zrobisz sobie kr�tk� przerw�? {13222}{13246}Wiem! {13282}{13329}Czy to nieinteresuj�cy plan.... {13356}{13376}Kenichi! {13376}{13397}Tak! {13406}{13432}Trenuj�! Trenuj�! {13433}{13514}Mo�e poszliby�cie gdzie� | razem w najbli�sz� niedziele? {13576}{13626}�mia�o, zapro� j� na randk�. {13626}{13698}Ra-randk�? M-mog�? {13698}{13728}Tak. {13728}{13776}Tak...Tak! Tak! {13827}{13856}Miu. {13954}{14015}M... Miu... to by�o pod�e. {14015}{14092}Przepraszam. Sta�e� za mn�, dlatego ja... {14104}{14181}Ju� dobrze, ale musisz ze mn� i��, dobra? {14190}{14217}Z��my przysi�g�! {14248}{14319}Tak si� sk�ada, �e mam dwa bilety do kina. {14320}{14355}Ale ja... {14356}{14392}O nic si� nie martw. Po prostu zg�d� si�. {14393}{14430}Czasami dobrze zrobi� sobie wolne, prawda? {14431}{14441}Tak... {14442}{14507}Huraaa! Id� do kina z Miu! {14508}{14557}Ale zanim to nast�pi, | nie masz czego� do zrobienia? {14558}{14599}Tak! {15227}{15261}Wychodzimy! {15262}{15327}Bawcie si� dobrze. {15528}{15587}Szybciej, szybciej! Poci�g zaraz odje�d�a. {15588}{15599}Tak! {15667}{15704}Zd��yli�my. {15741}{15790}Miu, jeste� taka szybka. {15827}{15869}Przepraszam. {15870}{15900}W porz�dku. {15919}{15978}{Y:i}Wygl�da na szcz�liw�. {15987}{16016}Czy to mo�liwe... {16017}{16113}Pierwszy raz w �yciu id� do kina! {16127}{16150}Niemo�liwe! {16193}{16249}Ten u�miech by� z powodu kina... {16260}{16290}Cholera, cholera... {16316}{16382}Hej, m�j przyjacielu Kenichi. {16383}{16436}Szuka�em ci�, Kenichi. {16465}{16513}Witaj, Niijima... {16530}{16591}Miu, z ty�u musz� by� jakie� wolne miejsca. {16593}{16690}Zaczekaj Kenichi, | m�j drogi przyjacielu! {16690}{16769}Kenichi, powinni�my wysi��� na nast�pnej stacji. {16770}{16790}Tu b�dzie dobrze. {16822}{16856}Zaczekaj, g�upcze! {16857}{16941}Czy nie m�wi�em, �e mam nowinki? | Nie chcesz ich us�ysze�? {16941}{16985}Czy to w porz�dku post�powa� tak z Niijima? {16999}{17019}Nie martw si�. {17020}{17079}Do nast�pnej stacji nie jest tak daleko. {17080}{17103}Przejd�my si�. {17104}{17166}Skoro tak m�wisz... {17181}{17262}{F:Georgia}Ten go�ciu... | na pewno b�dzie czeka� w pobli�u nast�pnej stacji. {17263}{17389}Min�o sporo czasu od kiedy po raz | ostatni gdzie� wychodzi�am. {17501}{17569}Na pewno tu przyjdzie. {17570}{17608}Nie doceniasz mnie. {17655}{17758}Ten g�upi Niijima... | Sk�d wiedzia�, �e w�a�nie tu idziemy? {17759}{17813}Jest jasnowidzem czy jak? {17814}{17853}Co si� sta�o? {17857}{17900}Film si� zara...
WielkiBozo