{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {482}{549}Nie pomy�la�, �e si� o tym dowiesz. {554}{641}Nie wierz� mu.|To pies. {658}{745}Bzykaj�cy wszystko co si� rusza pies. {754}{813}Daj mu kopa w ty�ek i wystaw go za drzwi. {851}{953}Nie, nie. Nie p�acz, Karen. {960}{1060}Karen. Nie ruszaj si� kochanie.|Zaraz przyjad�. {1082}{1124}I tacy s� ci faceci. {1129}{1202}Daj mu troch� luzu,|zaufaj mu... {1207}{1258}...a on wszystko schrzani. {1282}{1404}Przepraszam �e jestem teraz troch� wkurzona,|ale moja najlepsza przyjaci�ka ma problem z facetem. {1409}{1475}Panno Smith, Tracye Johnson na drugiej linii. {1481}{1549}Powiedz �e jestem na zebraniu,|i �e oddzwoni� za godzin�. {1574}{1680}Tracye. Kolejna przyjaci�ka.|Te� ma k�opot z facetem. {1685}{1757}Wygl�da na to, �e ka�da kobieta|kt�r� znam ma problem z factem. {1788}{1897}Zauwa�yli�cie �e na wiosn� wszyscy|faceci zaczynaj� si� popisywa�? {1916}{1941}Serio. {1947}{2057}Nie zachowuj� si� tak zim�.|Wtedy s� aktywni w domu. {2065}{2159}Ale jak tylko ko�czy si� zima,|pokazuj� na co ich sta�. {2164}{2285}To prawda. Co roku w okolicach wiosny|zaczyna si� sezon zrywania zwi�zk�w. {2291}{2387}Pora roku kiedy to kobiety nosz� mini i sk�pe ubrania... {2393}{2503}...pozwalaj�c swoim "walorom" pokaza� si� �wiatu|i powoduj�c utrat� zmys��w u facet�w. {2528}{2622}Wiosna to czas kiedy udzielam|rad wszystkim moim przyjaci�kom... {2628}{2741}...jak maj� utrzyma� w ryzach swoich rozbrykanych facet�w. {2849}{2918}Niesamowite co potrafi zdzia�a� ciep�a pogoda. {2950}{3036}Jason, kochanie,|anuluj wszystkie dzisiejsze spotkania - wychodz�. {3062}{3142}Witaj, kanarku.|Wygl�dasz super. {3146}{3228}- W szczeg�lnych wypadkach dzwo� na kom�rk�.|- Zawsze to robi�. {3329}{3380}Tak �atwo przewidzie� facet�w. {3713}{3771}Jason wie gdzie mnie znale��. {3800}{3908}GRA DLA DWOJGA {3909}{3945}Dzie� dobry, Panno Smith. {4295}{4357}Co jest z facetami i wielkimi ty�kami? {4444}{4480}Dzi�ki, Jose. {6282}{6377}Podoba si� wam m�j dom?|Nie�le jak na dziewczyn� z Compton, co? {6381}{6434}Przy okazji, jestem Shant� Smith... {6439}{6506}...pracuj� jako doradca reklamowy|w firmie Parker and Long. {6510}{6584}I je�li jeszcze nie zauwa�yli�cie,|jestem murzynk�. {6589}{6638}Wykszta�con�, siln� kobiet�... {6644}{6729}...kt�ra wie sk�d pochodzi|i dok�d zmierza. {6734}{6829}Pozw�lcie �e zadam wam pytanie:|Dlaczego faceci nie mog� zachowywa� si� w�a�ciwie? {6834}{6871}Czy nie wiedz� �e je�li|b�d� si� w�a�ciwie zachowywa�... {6876}{6959}...kobiety obdarz� ich szacunkiem i mi�o�ci� kt�rej pragn�? {6964}{7060}Ale poniewa� brykaj�,|musimy �ci�gn�� smycz. {7066}{7121}Na przyk�ad moja przyjaci�ka Karen. {7126}{7189}Mieszka u mnie od kilku dni. {7194}{7226}Beznadziejny przypadek. {7290}{7369}Zapomnij o zaproszeniach.|Pobierzmy si� dzisiaj! {7416}{7456}Teraz rozumiecie? {7466}{7561}Jeszcze w pid�amie?|Malutka, jest ju� 11:30. {7566}{7593}Wiem. {7598}{7657}- Lepiej si� czujesz?|- Troch�. {7662}{7746}Dobrze. Co ty na to? Bam! {7788}{7822}Chryzantemy! {7826}{7903}- Twoje ulubione.|- Jeste� moj� kumpel�. {7909}{7948}Pilnuj� ci�. {8029}{8062}Co jest? {8100}{8178}Michael dawa� mi chryzantemy. {8197}{8245}T�skni� za nim. {8310}{8404}No nie. Chod� tutaj.|Chod�. {8437}{8482}To mnie zasmuca. {8486}{8569}Karen jest szefow� rady w du�ej firmie. {8574}{8674}Michael! O Bo�e... {8681}{8745}Najm�odszy cz�onek rady w firmie. {8750}{8830}Czarny, bia�y, m�czyzna, kobieta,|ona jest najm�odsza. {8834}{8902}Silna, ostra, zadziwiaj�ca. {8907}{8974}Kt�rego� dnia,|spotyka tego... {8978}{9058}...zaro�ni�tego faceta z wystaj�cymi z�bami. {9064}{9157}- Mo�esz to naprawi�?|- Kurde, mog� wszystko naprawi�. {9162}{9251}Umy�a go, obci�a w�osy,|nawet wyprostowa�a jego z�by. {9256}{9309}Naprawi� ci co� jeszcze? {9392}{9428}- Mike.|- Wielki Mike. {9433}{9457}Wielki Mike? {9466}{9514}- A ty jak masz na imi�?|- Karen. {9518}{9577}- Tak.|- Cholera, ale jeste� �liczna. {9585}{9643}Chce mi si� �piewa�. {9680}{9750}Ooh, ooh, ooh, Karen {9768}{9804}Pragn� ci� {9809}{9850}Wygl�da� naprawd� nie�le. {9856}{9940}Traktowa� j� jak kr�low�.|Da�a mu wszystko. {9945}{10050}By� na swoim miejscu:|B�aga� j�... {10056}{10110}- Wyjd� za mnie.|- Serio? {10116}{10145}- Wyjd� za mnie.|- Serio? {10150}{10204}Serio. Wyjd� za mnie. {10309}{10362}Wszystko by�o w porz�dku.|Sz�o g�adko jak po ma�le. {10367}{10482}Kt�rego� dnia zobaczy� lustro.|K�opoty. {10492}{10541}Zacz�� my�le�, "Hej..." {10546}{10602}- Nie�le wygl�dam.|- Chod�. {10606}{10669}Zaraz potem zacz�� bryka�. {10674}{10729}Zachowywa� si� jakby to on wszystkim kierowa�. {10771}{10848}Wprowadzi� si�,|przesta� przynosi� kwiaty. {10853}{10898}Zacz�� pokazywa� swoje prawdziwe oblicze. {10904}{10949}I chocia� nie zdradza� jej... {10954}{11037}...to min�y dwa lata,|a on ani razu nie wspomnia� o ma��e�stwie. {11042}{11106}Nagle zacz�� si� obawia� zwi�zk�w... {11113}{11156}...prawi�c jej star� jak �wiat historyjk�. {11161}{11234}Zosta�em zraniony,|wi�c teraz uwa�am z uczuciami. {11240}{11271}Ale kit. {11276}{11373}By� zraniony, ale przez krzywe z�by i kud�y. {11378}{11449}- Mog� dosta� jeszcze browarka?|- Jasne. {11464}{11557}Ma par� wyj�� z sytuacji.|Wiecie co jej poradzi�am. {11561}{11624}Racja. Kop w ty�ek i wystaw go za drzwi. {11629}{11671}Czas zacz�� �y�, Karen. {11677}{11745}Czas znale�� nowego faceta,|nauczy� si� gotowa�. {11750}{11829}- Umiem gotowa�.|- W mikrofal�wce. {11877}{11945}Pora nauczy� si� troch� sportu. {11950}{12064}Droga do serca faceta wiedzie|przez �o��dek i sport. Nie przez portfel. {12073}{12143}Ja tylko chcia�am go troch� podreperowa�. {12148}{12200}Wiem. Koniec o Michaelu. Jedz. {12206}{12301}Facet jest jak bezdomny pies.|Nakarm go... {12306}{12382}...a je�li wr�ci po wi�cej,|masz go jak na widelcu. {12405}{12492}Jeszcze lepiej jest kiedy facet ma pe�ny �o��dek. {12528}{12588}Kiedy ostatni raz bra�a� prysznic? {12634}{12757}Sytuacja Tracy jest inna.|Jej facet? Ma skoki w bok. {12762}{12844}Ca�y czas kr�ci oczkami na lewo i prawo. {12850}{12886}Potem stara gadka: {12892}{12991}Daj spok�j. Tylko patrz�.|Co w tym z�ego. {12996}{13027}A potem kolejna gadka: {13032}{13078}Jestem przecie� facetem, no nie? {13083}{13177}Nie, jeste� psem.|Wiecie co jej poradzi�am? {13182}{13212}Rzu� go. {13244}{13294}I w ko�cu Diedre. {13317}{13422}Dwa s�owa:|Mamu�ka z getta. {13429}{13473}Jej facet - podw�jne zero. {13478}{13552}Zero pracy i zero pieni�dzy,|ci�gle powtarzaj�cy... {13558}{13609}Skarbie, po�ycz troch� kasy. {13614}{13674}- Nie ma mowy!|- Daj spok�j kochanie. {13679}{13807}- Wiesz �e ci� kocham.|- Nie! Mam ju� tego dosy�. Nie! {13813}{13884}Niech kto� jej powie co ma zrobi�. {13889}{13968}Zgadza si�.|Kopa w ty�ek i za drzwi. {13973}{14015}Panna Smith. Jak leci? {14020}{14086}�wietnie, Cynthia.|Keith wci�� na zebraniu? {14091}{14137}- Powiem mu �e pani przysz�a.|- Dzi�ki. {14142}{14252}Panie Fenton, panna Smith do pana.|Wpuszcz� j�. {14265}{14326}W�a�nie ko�czy. Mo�e pani wej��. {14333}{14363}Dzi�kuj� Cynthio. {14371}{14434}Czy wszystko jasne? {14439}{14506}- Ca�kowicie.|- Spotkajmy si� jeszcze o 16:00. {14511}{14596}To wielka umowa,|wi�c nie przegapmy niczego. {14976}{15098}A ja? Nie mam �adnych problem�w|z moim facetem. Zachowuje si� bardzo dobrze. {15109}{15132}Cze�� kochanie. {15243}{15270}O cholera! {15534}{15604}Nie b�jcie si�. Keith to w�a�nie m�j facet. {15711}{15809}To ju� nie wasza sprawa.|Zaraz wracam. {15901}{15964}Nie ma nic lepszego od seksu po po�udniu. {15970}{16060}Mo�e to was troch� zdziwi�o. {16065}{16121}Ale co� wam wyja�ni�. {16126}{16210}Keith jest moim facetem|ju� od d�u�szego czasu. {16216}{16271}To by�a nasza noc. {16276}{16353}Wygl�da�y�my dobrze i zachowywa�y�my si� nieprzyzwoicie. {16358}{16415}By�o tam pe�no dobrze wygl�daj�cych facet�w. {16420}{16457}Potem on spojrza� na mnie. {16462}{16566}Na chwil�,|wszyscy z sali znikn�li. {16617}{16686}Wygl�da� nie�le.|Ale by�o co� jeszcze. {16691}{16773}Co� co rozja�nia ci g�ow�. {16778}{16816}- Przepraszam.|- Tak. {16822}{16874}Zadam ci kilka pyta�. {16880}{16946}- Pyta�?|- Tak pyta�. W porz�dku. {16952}{17047}Je�li si� nie myl�, to wszystkie|twoje odpowiedzi b�d� brzmia�y "tak". {17052}{17101}- Tak my�lisz?|- Tak. {17106}{17140}Dobra, zobaczymy. {17168}{17232}- Lubisz czekolad�?|- Tak. {17253}{17318}- Czy uwa�am �e jeste� atrakcyjna?|- Pewnie. {17336}{17424}Czy gdybym ci� teraz poca�owa�|to da�aby� mi w twarz? {17433}{17456}Tak. {17505}{17548}Nie uwa�asz �e jestem przystojny? {17694}{17748}- Wygl�dasz dobrze.|- Dobrze? {17768}{17822}- Zechcia�aby� zata�czy�?|- Tak. {17897}{17965}Widzicie wi�c, Keith jest wyj�tkowy. {17970}{18046}Nie robicie tak z ka�dym.|Tylko z waszym facetem. {18051}{18123}Je�li zapomnicie co wam powiedzia�am,|zapami�tajcie to: {18128}{18218}Faceci chc� kobiety na pokaz|a prywatnie potwora. {18225}{18296}Je�li si� z tym nie zgadzacie,|to nie wiecie o czym m�wi�. {18302}{18338}Zapytajcie kogo�. {18551}{18602}- Keith!|- Co? {18607}{18654}Co ty tutaj robisz? {18660}{18754}Otworzy�em okno,|rozwia�o mi papiery po biurku. {18759}{18792}Otworzy�e� okno? {18847}{18878}Zbi�e� je, co? {18884}{18954}- Ale z ciebie numer!|- To nie ja. {18959}{18998}Nie powiedzia�em tego. {19004}{19052}Widz� to w twoich oczach. {19057}{19104}Co� ci powiem. {19109}{19222}Nic i nigdy mnie nie zmusi bym od niej odszed�. {19227}{19250}Ma niez�y ty�ek. {19283}{19307}Bzykn��e� j�? {19831}{19867}Conny Spalding. {19873}{20000}Zast�pca dyrektora dzia�u marketingu.|Hej, Conny! {20005}{20076}- Hej, jak ci leci?|- Dobrze. Gdzie idziesz? {20081}{20143}- Do twojego faceta. Jest tam?|- Tak. {20148}{20240}- Id� do niego.|- Na razie. {20276}{20300}Suka. {20309}{20418}Ka�da dziewczyna ma ma�e pazurki,|ale Conny jest inna. {20423}{20511}Zrobi wszystko by dorwa� twojego faceta. {20551}{20606}Nie wiem jak dos...
Catherine2403