{1}{75}movie info: RMVB 624x336 25.0fps 183.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {41}{51}Ok. {54}{118}Powiedzieli�my mu, �e jutro jest spotkanie. {145}{218}Tylko nie odwal �adnego numeru. {245}{296}Naprawd� zamierzasz to zrobi�? {298}{352}Co� tak si� uwiesi� tego Fujity? {394}{483}To relikt przesz�o�ci, kumasz? {2201}{2289}{C:$aaaaaa}Co z Twoim obiektem? {2343}{2391}M�wi, �e jak nie umiesz|balansowa� na granicy, {2393}{2435}to lepiej �eby� gryz� ziemi�. {2484}{2563}{C:$aaaaaa}To kontynuujemy? {2654}{2716}Ten gnojek nie chce jego �mierci. {2718}{2821}{C:$aaaaaa}Wi�c to jest wsp�czucie? {2876}{2904}Chyba tak. {3358}{3380}Chiba! {3398}{3422}M�w prawd�! {3451}{3516}Je�li Fujita zmierzy si� z Kurikim, {3518}{3553}czy odejdzie? {3586}{3626}Masz na my�li czy zginie? {3628}{3651}Tak! {3682}{3728}Nikt nie jest nie�miertelny. {3779}{3826}Sk�d wiesz? {3828}{3856}On mo�e jest. {3858}{3902}To Pan Fujita. {3930}{3952}Chod�! {4098}{4137}Dorw� Kuriki'ego. {4213}{4251}Dlaczego ty? {4269}{4310}Sprzedali pana Fujit�. {4332}{4381}Jutro nie b�dzie �adnego spotkania. {4404}{4455}Wiedz�, �e przyjdzie. {4458}{4497}To pu�apka. {4525}{4569}On to wie. {4634}{4671}Patrz na drog�. {4673}{4701}Bo zginiesz przed nim. {4812}{4875}Cholera! {4877}{4926}To prawda, jestem szumowin�! {4987}{5064}Mam do�� zdradzania pana Fujity. {5092}{5140}Nadal mo�emy go uratowa�. {5159}{5197}Co nie?! {5407}{5436}Pod jednym warunkiem. {5486}{5523}Ja te� id�. {5563}{5637}Jedziemy na tym samym w�zku, co? {5663}{5687}Tak. {5778}{5797}Idziemy. {6400}{6478}Gadaj, albo zrobi� ci dziur� w gardle. {6511}{6637}B�dziesz gwizda� oddychaj�c. {6639}{6678}Gwizda�? {6680}{6719}W sumie to lubi� muzyk�. {6755}{6811}Chiba! Nic im nie m�w! {6813}{6846}Zamknij ryj! {7059}{7102}Wi�c to prawda? {7162}{7188}Tak. {7212}{7256}Pozwolili�cie uciec Panu Fujita. {7258}{7289}To prawda. {7460}{7493}Zadzwo� do niego. {7549}{7614}To nic nie da! {7616}{7661}On jest starej daty. {7663}{7702}Przyjdzie by uratowa� {7705}{7748}swojego ma�ego brata. {7781}{7829}Wie, �e go sprzeda�em. {7831}{7884}Nie przyjdzie. {7909}{7950}Zobaczymy. {7995}{8031}Podaj mi jego numer. {8033}{8073}Za chuja! {8317}{8381}090-9818-901 {8485}{8500}Co? {8535}{8564}Co� ty powiedzia�? {8596}{8629}Jego numer. {8699}{8744}Chiba, zamknij si�! {8746}{8772}Stul pysk! {8774}{8817}Jeszcze raz... {8819}{8868}090-9818 {8870}{8930}Zdrajca! {8932}{8968}Zamknij si�! {9000}{9114}090-9818-901 {9344}{9368}Nie martw si�. {9370}{9401}Przyjdzie po Ciebie. {9403}{9433}{y:i}Wiem, debilu! {9435}{9454}{y:i}Dzwo�. {9456}{9491}{y:i}Tak.|Ty idioto. {9493}{9549}Wiem, �e przyjdzie. {9565}{9593}{y:i}Wiem. {9606}{9634}Ale {9645}{9700}kiedy to zrobi, zabij� go! {9765}{9812}Brak Ci wiary w Fujit�. {9826}{9860}{y:i}Czekaj, Szefie. {9927}{9953}Pan Fujita? {10004}{10034}Panie Fujita! {10036}{10069}Nie Panie Fujita!|Kop� lat. {10072}{10100}Tutaj jest pi�ciu, {10102}{10140}a na zewn�trz czterech! {10171}{10211}Imprezujemy tu sobie {10213}{10257}z Twoim ma�ym bratem. {10288}{10325}Nie! Nie przychod�! {10340}{10395}Nie martw si� o mnie! {10431}{10466}Tam gdzie zwykle. {10621}{10665}Zachowuj si�. {10690}{10716}Masz by� cicho {10718}{10764}kiedy rozmawiam. {10802}{10890}Pan Fujita przyjdzie sam. {11159}{11187}Przygotujmy si�. {11232}{11254}Szefie. {11646}{11705}Nie martw si�, Akutsu. {11728}{11775}Dzi� nie czas na Fujit�. {14757}{14787}Panie Fujita! {15337}{15361}Przepraszam! {15377}{15403}W porz�dku. {15431}{15445}Dobra. {15447}{15469}Dzi�kuj�! {15471}{15521}Czekaj. {15605}{15650}W porz�dku? {15653}{15677}Nic mi nie jest. {15680}{15693}Wstawaj. {15695}{15716}Przepraszam za to. {15719}{15749}Nie martw si�. {15751}{15788}No. {15790}{15802}Panie Fujita. {15804}{15861}W porz�dku? {15968}{15999}W porz�dku? {16002}{16027}Tak. {17770}{17845}{C:$aaaaaa}Wypadek samochodowy? {17866}{17961}{C:$aaaaaa}Czy to dobra �mier�? {17995}{18022}Dobra �mier�? {18040}{18078}{C:$aaaaaa}Dlaczego, kiedy {18081}{18193}{C:$aaaaaa}m�g� odej�� w blasku chwa�y? {18208}{18285}Spe�ni�by wtedy jego oczekiwania. {18317}{18342}{C:$aaaaaa}H�? {18438}{18482}Wype�ni� swoje przeznaczenie, {18505}{18575}dlatego kontynuowa�em. {18603}{18664}{C:$aaaaaa}A co z m�odym? {18733}{18816}B�dzie �y� jaky jutra nie by�o. {20370}{20414}W porz�dku. {20427}{20455}Pojutrze, tak? {20513}{20600}Za�atw to jak chcesz. {20640}{20660}Pa. {21084}{21124}{C:$aaccff}Instrukcja Obs�ugi Robota {22353}{22414}Dzie� dobry panienko! {22416}{22455}�wietnie! {22457}{22515}Min�o tyle czasu, Takeko. {22518}{22549}Tak, to prawda. {22563}{22589}Dzia�a bez zarzut�w. {22592}{22622}W razie problem�w prosz� dzwoni�. {22624}{22648}Dzi�kuj�. {23006}{23111}{C:$aaaaaa}Obiekt to fryzjerka, lat 70. {23134}{23211}Staruszka? {23246}{23277}To rzadko��. {23588}{23622}Otwarte? {23698}{23728}T-tak. {23775}{23803}Witam. {23834}{23857}Strzy�enie? {23913}{23933}Tak. {25084}{25169}Po co naprawd� przyjecha�e�? {25211}{25244}Po strzy�enie. {25260}{25310}Co� jeszcze? {25348}{25414}Chcia�bym malowa� tutejsze krajobrazy. {25468}{25571}W sumie to �adne s� tutaj widoki. {25575}{25620}Wr�cz wspania�e. {25699}{25761}Ale na pewno nie w deszczu. {25821}{25917}W sumie to nigdy|nie widzia�em b��kitu nieba. {26046}{26081}Jak to mo�liwe? {26145}{26176}Umyj� w�osy. {26645}{26740}Jeste� �niwiarzem, prawda? {27096}{27190}Nie zaprzeczy�e�. {27193}{27263}Wi�kszo�� ludzi by co� powiedzia�a. {27266}{27322}Np. "nie wyg�upiaj si�". {27325}{27388}Ale ty nic nie powiedzia�e�. {27412}{27453}Zatem mam racj�. {27588}{27648}Mia�am ju� z wami do czynienia. {27661}{27712}�y�am kiedy� z kim�. {27748}{27782}Kiedy umar�, {27784}{27850}mia�am przeczucie,|�e kto� z nami jest. {27863}{27911}Widmo �mierci, {27913}{27952}takie jak ty. {27967}{28055}Ten facet go zabra�, tak? {28092}{28166}�cina�a� mu w�osy? {28191}{28263}Wtedy robi�am co� innego. {28399}{28452}Nie wiem czemu, {28456}{28507}ale wszyscy, kt�rych kocha�am {28510}{28606}umierali {28608}{28646}w jakim� wypadku. {28670}{28749}Wi�c przywyk�am {28752}{28808}do ludzi takich jak ty. {28865}{28906}Twoja ca�a rodzina? {28909}{28942}Tak. {28945}{28984}Poza miom synem. {28987}{29106}On wci�� �yje. {29151}{29226}Ale nie chc� go wi�cej widzie�. {29240}{29259}Dlaczego? {29316}{29384}Porzuci�am go jeszcze jako dziecko. {29397}{29494}Nienawidzi mnie. {29662}{29698}Takeko? {29701}{29735}Masashi! {29737}{29777}Cze��! {29779}{29831}Kop� lat! {29833}{29869}No! {29872}{29937}Kto� przyszed� przed tob�. {29970}{30036}Dawno nikogo tu nie by�o! {30100}{30163}Ale uros�e�! {30166}{30200}Serio? {30202}{30248}Jeste� wiele wi�kszy. {30329}{30385}Gdzie jest teraz tw�j syn? {30397}{30430}Nie wiem. {30443}{30509}To nie ma znaczenia, {30511}{30628}dop�ty, dop�ki nic mu nie jest. {30644}{30722}Chcia�abym go jednak {30724}{30787}zobaczy� przed �mierci�. {30829}{30895}To twoje ostatnie �yczenie? {31035}{31094}Zatem... {31112}{31161}oznacza to, �e umr�. {31434}{31479}Ju� ci� ostrzyg�a. {31494}{31552}Po co tu siedzisz? {31589}{31640}Musz� co� zobaczy�. {31696}{31755}Masz na my�li morze? {31846}{31910}Tutaj jest inaczej. {31952}{31994}Powiedzia� to fotograf. {31997}{32057}732 dni temu. {32085}{32122}Czym si� zajmujesz? {32148}{32179}To �niwiarz! {32305}{32337}Karta �niwiarza, {32339}{32369}jest bardzo rzadka. {32371}{32407}Uwa�aj. {32492}{32540}Po co mu kosa? {32542}{32571}Hmm... {32632}{32681}Sko�czone. {32693}{32717}Dzi�ki! {32814}{32837}Takeko, {32839}{32869}pada deszcz. {32871}{32894}Odprowadzisz mnie? {32896}{32921}Jasne. {32942}{32989}Mog�? {32991}{33018}Tak, id�cie. {33021}{33061}�wietnie! {33063}{33104}Ty te� chod�! {33130}{33183}Chod� z nami do miasta. {33209}{33230}W porz�dku. {33232}{33281}Jest tam muzyka? {33306}{33330}Muzyka? {33460}{33494}Zapomnia�em zap�aci�. {33515}{33568}Ty nie musisz. {33601}{33690}Zamiast tego,|mog� Ci� prosi� o przys�ug�? {33718}{33741}Jak�? {33743}{33827}Przyprowad� mi klient�w. {33829}{33845}Klient�w? {33847}{33868}Tak. {33870}{33902}Ch�opc�w w wieku 7 lat, {33904}{33975}takich, kt�rych nigdy nie widzia�am. {33977}{34000}Niech przyjd� {34002}{34088}dok�adnie pojutrze. {34099}{34126}Za 2 dni. {34128}{34161}Tak. {34163}{34197}Ale {34199}{34247}bez matek. {34249}{34287}Same dzieci. {34289}{34350}Niech przyjd� razem. {34388}{34430}Dlaczego mam to zrobi�? {34432}{34474}Dlaczego nie? {34476}{34549}Po prostu ich przyprowad�. {34551}{34676}B�g mo�e spe�ni� jedno marzenie? {34702}{34751}Nie jestem Bogiem. {34995}{35019}Dzi�kuj�. {35037}{35063}Nie ma za co. {35105}{35209}Powiedz mi,|czy jest tu gdzie� w pobli�u szko�a? {35298}{35331}{y:i}Co dzi� b�dzie? {35333}{35360}{y:i}Pi�ka no�na. {35362}{35383}{y:i}Dlaczego? {35385}{35419}{y:i}Co dlaczego? {35538}{35576}Hej... {35709}{35781}Chcecie mo�e troch� pryci�� w�osy? {35783}{35851}Za 2 dni, w salonie nad morzem. {35881}{35903}Dlaczego tam? {35905}{35931}Zapomnij! {35933}{35961}Kto to w og�le jest? {35963}{35989}Dziwak! {35991}{36016}Chod�cie! {36229}{36262}B�dziemy �apa� �aby! {36264}{36298}Tak! {36300}{36360}I robaki. {36370}{36407}Zapraszam na strzy�enie... {36630}{36725}Zapraszam na strzy�enie... {36941}{36988}{y:i}A teraz wracamy do sportu. {36990}{37018}{y:i}Ostatnie Mistrzostwa �wiata w pi�ce no�nej, {37020}{37057}{y:i}rozgrywane w Japonii, {37059}{37099}{y:i}odby�y si� w 2002 roku. {37101}{37158}{y:i}Teraz powracaj� {37160}{37241}{y:i}po 24 latach. {37243}{37260}{y:i}Dzi� og�oszono {37262}{37334}{y:i}sk�ad japo�skiej kadry. {37367}{37405}Jak posz�o? {37428}{37485}Dzieciaki mnie nie lubi�. {37557}{37653}Nikt Ci� nie lubi! {37655}{37705}Spodziewaj si� kruk�w. {37853}{37981}Powiedz, co my�lisz o �mierci? {38014}{38064}Czemu pytasz? {38096}{38178}To pytanie jest jakie� znajome. {38231}{38272}Zapomnij o pierdo�ach. {38274}{38285}Pierdo�ach? {38287}{38360}Za�atw mi te dzieciaki. {38362...
barbarian_prince