00:00:44: W roli g��wnej 00:00:49:ZNAKI 00:00:55:W pozosta�ych rolach: 00:01:20:Muzyka 00:01:46:Zdj�cia 00:02:02:Scenariusz, Produkcja i Re�yseria 00:03:29:Gdzie oni s�? 00:03:31:Tato! 00:03:32:Wujku Merrill! 00:03:34:Tato! 00:03:41:Morgan! 00:03:55:Bo! Bo...gdzie jest Morgan? 00:04:00:Czy ty te� jeste� w moim �nie? 00:04:02:To nie jest...|Tato! 00:04:11:Morgan...co si� dzieje? 00:04:14:Psy szczekaj�. Obudzi�y nas. 00:04:19:Nic ci nie jest? 00:04:21:To chyba B�g to zrobi�. 00:04:24:Co zrobi�, Morgan? 00:05:37:HRABSTWO BUCKS, PENNSYLVANIA 00:05:39:45 MIL OD FILADELFII. 00:05:46:Pos�uchaj Lee,|nie obchodzi mnie czy to by� on. 00:05:48:Po prostu z nim porozmawiaj|i to mi wystarczy. 00:05:53:To dziwne...|znale�� zbo�a w takim stanie. 00:05:57:Dzieci s� troch�...zmieszane,|przez to. 00:06:01:A nie by�oby to dziwne, gdybym wiedzia�,|�e to bracia Wolf si� wyg�upiaj�. 00:06:08:Na filmie? 00:06:10:Jeste� pewny? 00:06:14:W porz�dku...|dzi�kuj� za cierpliwo��, Lee. 00:06:17:Tak...narazie. 00:06:23:Hudini zsika� si�.|Chyba jest chory. 00:06:27:Zabierzcie go na zewn�trz.|Zadzwoni� do doktora Crowforda. 00:06:30:Nie chce chodzi�. 00:06:32:On b�dzie wiedzia�, co zrobi�. 00:06:51:Jak szybko Caroline...dzwoni�em do was,|jakie� dwie godziny temu. 00:06:54:Stara pani Kindleman...|skr�ci�a sobie kostk�... 00:06:57:...i zwali�a to,|na grup� dzieci na deskorolkach,... 00:07:00:...�e pr�buj� j� zabi�. 00:07:03:Posz�a dzisiaj rano do sklepu... 00:07:07:...i zacz�a plu� na nowe deskorolki. 00:07:10:Plu�! 00:07:12:Zanim tam dotar�am,|pani Kindleman opryska�a ca�y sklep. 00:07:17:I chyba mia�a katar, bo m�wi� ci,|nie b�d� jad�a przez tydzie�. 00:07:24:Wi�c co sta�o si� z twoimi zbo�ami? 00:07:32:Tata znowu je przypali. 00:07:43:Jest ska�ona. 00:07:45:Nawet nie wiesz,|co to s�owo oznacza. 00:07:50:Nie jest ska�ona. Tylko ciep�a.|Wlej mu do miski. 00:07:55:Dziwnie smakuje. 00:07:57:Wcale nie. 00:07:58:Poza tym zawsze ci dziwnie smakuje.|Wlej do miski. 00:08:18:Hudini? 00:08:20:Bo, nie uciekaj. 00:08:23:Co jest piesku? 00:08:26:Przesta� Hudini! 00:08:34:Sp�jrz Ojcze, w jaki spos�b jest pogi�ta. 00:08:38:Nie jest z�amana. 00:08:41:Jaka maszyna, mo�e zgina� tyle kukurydzy,|bez po�amania jej? 00:08:46:Nie mo�e by� r�cznie...|jest zbyt idealnie. 00:08:49:Nie wygl�da mi to|na Leonarda Pracheta i braci Wolf. 00:08:53:Oni nie umiej� si� odla�,|bez zmoczenia sobie spodni. 00:08:57:Nie wydaje mi si�, �eby ktokolwiek inny|w okolicy mia� podobne problemy. 00:09:01:Wczoraj po po�udniu,|by�am na farmie Theo Henriego... 00:09:04:...co� tam wspomina�. 00:09:05:Co si� dzia�o? 00:09:08:Zwierz�ta na farmie i w okolicy,|dziwnie si� zachowywa�y. 00:09:12:Zacz�y by� agresywne. 00:09:16:Czy to jaki� wirus? 00:09:18:Nie wydaje mi si�, Ojcze. 00:09:20:S� bardziej spi�te...czujne... 00:09:24:...zachowuj� si� jakby wyczuwa�y drapie�c�. 00:09:27:Sikaj� pod siebie i tym podobne. 00:09:38:Caroline... 00:09:42:...przesta� m�wi� do mnie, Ojcze. 00:09:45:Co si� sta�o? 00:09:47:Nie s�ysz� moich dzieci. 00:10:19:Upad� na mnie. 00:10:21:Chcia� zabi� Bo. 00:10:40:Zrani� ci�?|Nie. 00:10:49:Tak mi przykro, Morgan. 00:11:11:Gdzie by�e�? 00:11:14:Hudini jest chory... 00:11:17:Zabierz Isabel do szopy i upewnij si�,|�e jest bardzo mocno przywi�zana. 00:12:05:O co chodzi? 00:12:08:Za oknem mojego pokoju jest potw�r.|Czy mog� dosta� szklank� wody? 00:12:14:A co jest nie tak z wod�|przy twoim ��ku? 00:12:16:Smakuje staro. 00:12:51:O czym my�lisz? 00:12:57:Czemu rozmawia�e� z mam�,|kiedy byli�cie sami? 00:13:03:Czu�em si� lepiej. 00:13:07:Czy ona kiedy� wr�ci? 00:13:13:Nie. 00:13:18:Mnie te� si� tak nie wydaje. 00:13:37:Co? 00:13:38:Leonard Prechet i bracia Wolf wr�cili. 00:13:43:Czas skopa� komu� dup�. 00:13:45:Nie powinni�my tego rozwi�zywa�|w ten spos�b. 00:13:49:Lee to m�j przyjaciel...a to jego syn. 00:13:51:Zr�b mi przys�ug�...|obaj wyjdziemy na zewn�trz... 00:13:56:...pobiegniemy wok� domu w przeciwne strony...|zachowuj�c si� jak wariaci... 00:13:59:...szaleni od z�o�ci...tak, �eby si� posrali ze starchu...|i spotkamy si� po drugiej stronie domu. 00:14:05:Wyja�nij wariaci.|Przeklinaj�c i tym podobne. 00:14:08:Chcesz, �ebym przeklina�?|Ty tak nie my�lisz...to tylko na pokaz. 00:14:12:Je�eli tak nie my�l�,|nie b�d� przekonuj�cy. 00:14:17:Wi�c tylko r�b ha�as. 00:14:19:Wyja�nij ha�as. 00:14:21:Zamierzasz to zrobi� czy nie?|Nie, nie zamierzam. 00:14:24:Chcesz, �eby nast�pny raz|dostali nam si� do domu? 00:14:28:Na trzy... 00:14:30:1...2...3! 00:14:35:Jestem szalony od w�ciek�o�ci! 00:14:38:Skopi� ci dup�, ty suko! 00:14:45:Urw� ci g�ow�! 00:14:47:Trac� rozum! 00:14:51:Czas skopa� komu� dup�! 00:14:59:Przekln��em. 00:15:01:S�ysza�em. 00:15:06:Jak on... 00:15:23:Jeste� pewien, �e to Leonard Prechet? 00:15:43:Podoba ci si�? 00:15:48:Masz gdzie�, stary nas�uch do dziecka? 00:15:51:Bo, kiedy� mia�a nas�uch... 00:15:53:Mo�esz wykorzysta� ten nas�uch do dziecka,|jako kr�tkofal�wk�. 00:15:56:Mog�? 00:15:59:Dzia�a tylko w jedn� stron�,|ale...powinno wystarczy�. 00:16:03:Do czasu, a� znajd� dla ciebie|normaln� kr�tkofal�wk� na posterunku. 00:16:12:Hej Bo... 00:16:14:...przycisz to, a� oficer Paski wyjdzie. 00:16:20:Jeste� za du�a, �eby ci�gle to robi�. 00:16:23:Jak bierzesz szklank� wody to j� ko�cz.|Co z t� jest nie tak? 00:16:27:Jest niesmaczna. 00:16:29:Ta? 00:16:31:Ta druga. 00:16:32:Ta? 00:16:34:Jak tylko wezm� �yczka,|to robi si� niedobra. 00:16:42:Co s�ycha� Merrill? 00:16:46:Dobrze. 00:16:48:Jak praca na stacji benzynowej? 00:16:51:Stymuluj�ca. 00:16:57:Nigdy nie mia�am okazji ci tego powiedzie�...|to, �e wprowadzi�e� si� tu do brata po tym... 00:17:03:...to dobrze, �e to zrobi�e�. 00:17:06:Nie my�l� o tym, za du�o. 00:17:13:No jeste�. 00:17:33:Przepraszam. 00:17:36:No dobrze...|jak na razie mam "by�o bardzo ciemno". 00:17:41:Tak, by�o.|Nie jeste�cie w stanie w og�le go opisa�? 00:17:46:Nie my�licie, �e to troch� dziwne? 00:17:49:Troszk�. 00:17:52:Nie wiem, czy mam szuka� giganta,|czy kar�a... 00:17:55:Stanowczo nie by� kar�em. 00:17:58:Ok...wi�c by� wysoki. 00:18:05:Tak bym powiedzia�...tak. 00:18:07:Prawdopodobnie. 00:18:09:Ponad 2 metry? 00:18:14:By�o bardzo ciemno.|Tak, by�o. 00:18:17:Jak pewni jeste�cie, �e to by� m�czyzna? 00:18:19:Nie znam �adnych dziewczyn,|a� tak wysokich. 00:18:23:No nie wiem Merrill...|widzia�am kobiety na olimpiadzie... 00:18:27:...mog� �ciaga� si� z wiatrem... 00:18:29:Ten kole�,|dosta� si� na nasz dach w sekund�. 00:18:32:Nasz dach ma 5 metr�w. 00:18:34:S� skoki na wysoko�� dla kobiet,|na olimpiadzie. 00:18:38:Maj� kobiety ze Skandynawii,|kt�re z miejsca s� w stanie mnie przeskoczy�. 00:18:46:Caroline wiem, �e do czego� zmierzasz,|tylko nie wiem do czego. 00:18:50:Kobieta spoza miasta,|zatrzyma�a si� w knajpie, wczoraj po po�udniu. 00:18:53:Zacz�a krzycze� i przeklina�... 00:18:56:...bo nie mieli jej ulubionych papieros�w|w automacie 00:19:00:Wystraszy�a kilku klient�w. 00:19:05:Nikt jej nie widzia�|od tamtej pory. 00:19:09:A zmierzam do tego,|�e nic nie wiemy o osobie, kt�r� widzieli�cie. 00:19:13:I powinni�my mie� na uwadze,|wszystkie mo�liwo�ci. 00:19:19:Tato, gdzie jest pilot? 00:19:21:Nie wiem skarbie...|sprawd� pod poduszkami. 00:19:26:Wy��czaj�c mo�liwo��... 00:19:28:...skandynawki olimpijki,|biegaj�ce wok� naszego domu... 00:19:33:...jakie mamy inne mo�liwo�ci? 00:19:35:Nie sko�czy�am zadawa� pyta�. 00:19:38:I doceni�abym, brak sarkazmu. 00:19:42:Czy wam dw�m, przychodzi na my�l kto�,|kto m�g�by mie� wam co�, za z�e? 00:19:47:Mo�e cz�onek ko�cio�a? 00:19:50:Kt�remu, m�g� si� nie spodoba� fakt,|�e odszed�e� z ko�cio�a? 00:19:56:Nie wydaje mi si�.|No dobra, przesadzi�em z t� skandynawk�. 00:20:03:Ale...by� do�� silny...i szybki. 00:20:08:Bieg�em najszybciej jak mog�em... 00:20:11:...i ten kole�...bawi� si� z nami. 00:20:16:W sofie s� tylko resztki jedzenia. 00:20:19:To spr�buj zmieni� kana� na telewizorze. 00:20:22:Pr�bowa�am. 00:20:24:I co?|I na wszystkich programach jest to samo. 00:20:30:Na wszystkich programach? 00:20:37:Bo...daj g�o�niej. 00:20:42:...pierwszy raz pojawi�o si� w latach '70|i wzi�to to za oznaki �ycia pozaziemskiego... 00:20:47:...sko�czy�o si� na pocz�tku '80. 00:20:50:Zaprzestano nad tym bada�.|Ale te s� zupe�nie inne. 00:20:55:Szybko�� i jako�� z jak� si� to pojawi�o... 00:20:58:...wskazuje na setki indywidu�w|dzia�aj�cych na przestrzeni kraju. 00:21:06:Istnieje tylko ograniczona liczba wyt�umacze�. 00:21:10:Albo jest to jeden z najbardziej wyrafinowanych|dowcip�w, kiedykolwiek stworzonych... 00:21:15:...albo najpro�ciej... 00:21:19:...to jest prawdziwe. 00:21:27:Pozaziemskie. 00:21:31:Co na Boga si� dzieje? 00:21:35:Przeprowadzi�am �ledztwo,|po tym jak zobaczy�am wasze zbo�a... 00:21:39:...dw�ch albo trzech go�ci, jest w stanie|zaprojektowa� to i zrobi� w ci�gu nocy... 00:21:45:Naprawd�? 00:21:47:Tak by�o w przesz�o�ci. 00:21:50:Ale jak teraz... 00:21:53:... mog�o si� to pojawi� w takiej ilo�ci? 00:21:59:Nie mog� my�le� jasno...|wr�c� na posterunek i wypij� kilka kaw... 00:22:04:...wtedy o tym pomy�l�...|poszukam jakich� rozwi�za�. 00:22:10:Ale co� ci powiem...|ju� to m�wi�am i powt�rz�... 00:22:13:...twoja rodzina wiele przesz�a...|i ostatnie czego potrzebuj� te dzieci... 00:22:17:...to martwi� si� o jakie� dziwne rzeczy,|dziej�ce si� na �wiecie. 00:22:22:Zabierz je do miasta i niech zajm� si�|codziennymi rzeczami...ty te�. 00:22:27:To dobre lekarstwo. 00:22:30:Dobry pomys�. 00:22:35:Trzymaj si�...Graham. 00:22:51:To co ogl�dacie, zosta�o sfilmowane|wczorajszego popo�udnia... 00:22:53:...przez 34 letniego m�czyzn� w Indiach. 00:22:59:Zarejestrowano 18 znak�w na zbo�ach... 00:23:01:...kt�re pojawi�y si� w ci�gu|ostatnich 72 godzin w tamtym kraju. 00:23:07:Mo�emy w��czy� radio? 00:23:12:...znaki maj� chyba na celu,|zauwa�enie ich z nieba... 00:23:16:Radia nie b�dzie.|Tylko zabawa. 00:23:...
bog49