{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{253}Soda i Napoleon zderzyli si� w powietrzu. {276}{294}Faul Sody. {338}{396}Soda dostaje drug� ��t� kartk�! {396}{438}Musi opu�ci� boisko! {448}{542}Jeste�cie tu, by rywalizowa�|z najlepszymi dru�ynami �wiata. {565}{618}Nie dajcie si� sprowokowa�. {643}{697}Jak d�ugo b�dziecie musieli gra� w 10-tk�? {722}{740}Tego nie wiem. {746}{834}Ale wiem, �e mo�ecie zwyci�y�. {845}{918}I wygracie, musicie tylko uwierzy� w siebie. {928}{991}Wi�c wracajcie na boisko. {991}{1027}Dajcie z siebie wszystko! {1037}{1058}Tak! {1105}{1157}Zwyci�ymy dla Sody, {1137}{1223}a po jutrzejszym dniu|b�dziemy �wi�towa� mistrzostwo. {1348}{1460}"Niesamowita ko�c�wka" {1747}{1793}Pierre p�dzi z pi�k� do przodu! {1799}{1825}/Pierre! No chod�! {1845}{1908}/No dalej Misaki!|/Poka� na co ci� sta� {1926}{1951}Zobaczymy kto jest lepszy! {2066}{2096}Napoleon przypadkowo dostaje pi�k� {2101}{2188}/Nie maj� z nami szans. Jeste�my skazani na sukces. {2190}{2211}Spr�buj to obroni�! {2226}{2250}Zatrzymam tw�j strza�! {2368}{2482}/Pierwsza cz�� dogrywki|/nie roztrzygn�a sprawy awansu {2485}{2578}/Ale Wakashimazu dozna� chyba kontuzji {2582}{2657}/Je�li tak si� sta�o,|/Francja b�dzie faworytem w drugiej cz�ci {2674}{2787}/Tsubasa, nie wyobra�am sobie|/nie zobaczy� ci� w finale. {2788}{2823}/Dlatego przyjecha�em do Francji {2841}{2871}/Do boju Tsubasa {2888}{2961}/Ty jeden mo�esz wygra� {2998}{3033}Wszystko dobrze Wakashimazu? {3045}{3124}Tak czuj� si� dobrze!|Nie mo�emy teraz traci� czasu {3117}{3218}Dobrze. Mamy tu jeszcze mecz do wygrania! {3222}{3243}Tak! {3313}{3356}�wietna akcja w wykonaniu Francji. {3343}{3437}Wakashimazu blokuje �wietny strza� Pierre'a {3443}{3517}Ale Pierre zn�w ruszy� do ataku!|/-Walcz! Tsubasa! {3534}{3564}Mija lshizaki'ego! {3573}{3617}Efektowne podanie Pierre'a! {3900}{3921}Wakabayashi! {3938}{4038}Prosze pozwoli� Wakashimazu zagra� do ko�ca. {4093}{4122}Z�ap to! {4117}{4162}Bossi strzela! {4176}{4232}Ale Wakashimazu le�y na ziemi bez ruchu! {4248}{4275}Nie pozwol� na to! {4283}{4299}Cholera! {4353}{4381}Wstawaj Wakashimazu! {4390}{4444}Jeste� jedynym, kt�ry mo�e broni� tej bramki. {4499}{4554}Do boju Japonio! Mecz ci�gle trwa. {4598}{4637}Wakashimazu wybija pi�k�! {4663}{4691}Tsubasa! Naprz�d! {4729}{4744}Okay! {4748}{4786}Pi�ka trafi�a do Ozory! {4796}{4831}Wspania�a szansa na kontratak! {4835}{4876}Ale nie zosta�o wiele czasu! {4874}{4911}Naprz�d Misaki!|Naprz�d Ozora! {5214}{5239}/Tsubasa! {5354}{5380}Roberto! {5443}{5469}Ruszaj! {5474}{5499}Ozora do�rodkowuje! {5506}{5537}/�wietne podanie! {5538}{5564}Misaki ma szans� na strza�! {5568}{5597}Nie pozwol� ci na to! {5688}{5703}Cholera! {5709}{5735}Misaki wycofa� pi�k�! {5745}{5769}Pi�ka trafia do Hyugi! {5773}{5808}Musz� strzeli�! {6112}{6162}Koniec dogrywki! {6168}{6212}Nikt nie zdo�a� strzeli� bramki! {6218}{6267}Czekaj� nas wi�c rzuty karne. {6463}{6494}/Pierre jest zaniepokojony {6535}{6593}/Nigdy przedtem nie spotka� takiego rywala. {6621}{6642}Roberto! {6699}{6741}Jednak przyjecha�e�, Roberto! {6746}{6778}Tak, dopiero przylecia�em, Barbas. {6804}{6887}Japonia nas pokona�a, tak jak przewidzia�e�. {6888}{6965}Argentyna przegra�a na wst�pie. {6967}{7070}Je�li Tsubasa Ozora zosta�by w Japonii... {7067}{7120}zmarnowa�by sw�j talent. {7224}{7236}Dzi�ki! {7237}{7262}Wakashimazu {7273}{7325}Chcesz zmiany? {7367}{7398}Ci�ko pracowa�em, aby tu dotrze�. {7407}{7486}B�d� broni� japo�skiej bramki do ko�ca. {7723}{7778}Obie dru�yny wybra�y pi�ciu strzelc�w {7767}{7797}Zaczyna Francja! {7818}{7865}Francja rozpocznie konkurs rzut�w karnych. {7988}{8065}Dotarli�my tak daleko. Musimy wygra�! {8099}{8124}Wakashimazu! {8123}{8144}Tak! {8175}{8219}Odwagi! Wakashimazu! {8216}{8232}Wakashimazu! {8453}{8536}Musimy wygra� to spotkanie,|za wszelk� cen�. {8566}{8634}/Wakashimazu, wiem �e boli,|/ale musisz da� sobie rad�. {8639}{8686}/W tej chwili wszystko zale�y od ciebie. {8714}{8751}Pierre! {8771}{8853}Jako pierwszy strzela� b�dzie kapitan Francji, Pierre. {8863}{8974}Pierwszy strza� jest bardzo wa�ny.|Mo�e wp�yn�� na postaw� nast�pnych strzelc�w. {8983}{9101}Ta odpowiedzialno�� spocz�a na Arty�cie Boiska. {9132}{9198}Japo�skiej bramki strze�e Wakazhimazu. {9223}{9258}Je�eli uraz jego r�ki jest powa�ny... {9258}{9316}To Japonia mo�e mie� problem z awansem. {9478}{9533}Jako kapitan dru�yny francuskiej... {9533}{9565}Musz� strzeli�! {9664}{9683}/Podkr�cona! {9723}{9748}Bramka! {9752}{9798}Wakashimazu nie mia� najmniejszych szans! {9798}{9817}/Cholera! {9822}{9876}/Prawie j� mia�em, ale skr�ci�a tu� przed moj� r�k� {10119}{10208}Teraz w bramce stoi francuski bramkarz Amoro {10236}{10323}Dla Japonii strzela� b�dzie Hyuga {10381}{10423}/Tsubasa! Id�! {10445}{10466}/Tak! {10646}{10671}/Tsubasa! {10682}{10745}/M�j strza� zawsze by� silniejszy od twojego {10756}{10816}/Zaprawi�em si� w burzy, ucz�c si� Tygrysiego Strza�u {10917}{11011}/Teraz odpowiedzialno�c za pierwszy strza� spoczywa na mnie {11019}{11089}/Od tego strza�u mo�e zale�e�|/nasza przysz�o�� na �wiatowej arenie. {11339}{11366}/Ten strza�... {11367}{11442}/Otworzy mi drog� ku �wiatu {11496}{11523}Obro� to! {11619}{11638}Bramka! {11638}{11710}Hyuga strzeli� niesamowicie silno! {11719}{11782}Bramkarz Amoro nawet si� nie poruszy�! {11835}{11894}Francja - Japonia 1:1 {11899}{11956}Dla Francji strzela� b�dzie Bossi {11993}{12034}Tym razem musz� obroni� {12171}{12236}Pi�ka wesz�a do bramki po r�ce Wakashimazu! {12248}{12279}Francja prowadzi 2:1 {12322}{12402}Kontuzja Wakashimazu wydaje si� by� powa�na {12486}{12513}/Kolej na mnie! {12576}{12604}Matsuyama! {12629}{12709}Do pi�ki podchodzi Matsuyama ze szko�y Hokkaido {12719}{12788}Co mo�e oznacza� ta przepaska na jego czole? {12804}{12861}Fujisawa... {12872}{12986}Jeste� we Francji i b�dziesz patrze� na mecz. {13124}{13175}Fujisawa! Masz strasznie czerwone d�onie. {13180}{13201}Wszystko dobrze? {13324}{13353}Oh...przepraszam! {13363}{13388}Nic si� nie sta�o {13419}{13480}/Podczas p�fina�u Mistrzostw Szk� �rednich... {13503}{13540}/Chcia�em powiedzie� ci co czuj�. {13545}{13625}/Chcia�em to zrobi� przed twoim wyjazdem. {13666}{13740}/Ale... wyjecha�a� zaraz po meczu. {13816}{13898}/Fujisawa! Teraz jestem we Francji {13913}{14000}/Musz� wygra�, a potem si� z tob� zobacz� {14028}{14052}/Tak b�dzie... {14122}{14188}Wspania�y strza� Matsuyamy i druga bramka dla Japonii! {14638}{14692}Trzeci strza� Francuza r�wnie� celny! {14702}{14747}Wakashimazu by� bez szans! {14755}{14786}3:2 dla Francji {14796}{14833}/Cholera {14829}{14877}/Jeszcze ci poka�� na co mnie sta�, Wakabayashi! {14890}{14934}/Nie bez powodu zosta�em wybrany do reprezentacji {15020}{15098}Do pi�ki podchodzi Taro Misaki z nr 11 {15119}{15161}/Jestem we Francji od trzech lat {15181}{15290}/D�ugo si� z wami nie widzia�em,|/dlatego nie wiedzia�em czy b�d� pasowa� do dru�yny. {15421}{15441}Taro Misaki {15474}{15579}Nied�ugo we Francji odb�d� si� Mistrzostwa �wiata Junior�w {15589}{15719}Chcia�bym by� do��czy� do dru�yny|i nosi� koszulk� z nr 11 {15721}{15791}S�ucham?|Chcesz �ebym do��czy� do reprezentacji Japonii? {15813}{15838}Dobrze {15854}{15891}Do zobaczenia na Mistrzostwach {15901}{15985}Tam rozstrzygniemy, kto jest lepszy {16016}{16120}/Do��czy�em do dru�yny Japonii,|/chocia� nie by�em pewien czy powinienem {16126}{16209}/Uda�o mi si� zagra� przeciw Pierrowi {16224}{16258}/Mia�em w�tpliwo�ci {16288}{16301}/Ale... {16318}{16381}/Gramy razem i to jest najwa�niejsze {16416}{16520}/Dzi�ki wam ch�opaki, mamy szans� wygra� {16544}{16567}/Chc� gra� razem z wami {16586}{16648}/Chc� reprezentowa� Japoni�! {16706}{16746}/Tsubasa, chc� gra� razem z tob�! {16884}{16923}Pi�kny strza�! {16923}{16975}Misaki strzeli� trzeci� bramk�! {16979}{17037}�wietny strza� Misaki! {17085}{17183}Nast�pny dla Francji b�dzie strzela� Jean Rousto {17248}{17302}/Napewno kaza� mu strzela� z prawej strony {17312}{17403}/Dra�! Chce wykorzysta� moj� kontuzje {17416}{17491}/Musz� obroni� ten strza�,|/za wszelk� cen�! {17617}{17665}Bramkarz rzuci� si� w z�� stron�! {17706}{17766}�adnie to sobie wymy�li�e�. {17778}{17819}Ale ja strzel� bez twoich rad, Pierre! {17828}{17918}Po moim strzale oka�e si�,|kto jest prawdziw� si�a francuskiej dru�yny {18000}{18034}/Nie poddawaj si� Wakashimazu {18044}{18113}/Je�li chcesz zosta� �wiatowej klasy bramkarzem... {18120}{18206}/Musisz teraz pokaza� na co ci� sta�. {18326}{18399}Jako czwarty dla Japonii strzela� b�dzie... {18404}{18529}Maj�cy problemy z sercem,|trener i zawodnik Jun Misugi {18545}{18643}/Nigdy nie zapomn� mojego zaskoczenia|/gdy poprosili mnie... {18649}{18705}/O do��czenie do dru�yny. {18758}{18795}Misugi! {18806}{18894}Misugi! Zaskoczy�e� mnie tam {18897}{19021}Nie mog� gra� z Wami z powodu serca {19009}{19092}I czuje z tego powodu g��boki �al {19109}{19228}Ale skoro nada�a si� okazja reprezentowania Japonii jako trener|To czemu nie {19233}{19239}Huh? {19269}{19321}Bo widzicie, mam pewne marzenie {19331}{19438}Chcia�bym zagra� razem z wami w reprezentacji|na Mistrzostwach �wiata {19467}{19594}/Je�li to marzenie ma si� spe�ni�,|/musimy teraz wygra�. {19783}{19809}�wietny strza�! {19814}{19843}�wietnie wyczu� bramkarza! {20020}{20048}/Wakabayashi... {20066}{20140}/Zawsze by�e� lepszy ode mnie {20161}{20253}/Ty zawsze radzi�e� sobie z przeciwnikami {20260}{20303}/Ale ten Francuz ... {20315}{20410}/Jest moim przeciwnikiem|/i ja musze go pokona�! {20462}{20531}Dla Francji strzala� b�dzie Napoleon. {20583}{20671}/Je�li teraz strzel�, zostan� bohaterem narodowym {20672}{20714}/Musi mi si� uda� {20736}{20765}Strzel�! {20785}{20892}Musz� obroni�,|cho�by nie wiem co, musz� obroni�! {20938}{20983}Tym razem mi si� uda! {21083}{21123}Huh?! Co?! {21236}{21318}To...niemo�liwe...obroni� m�j strz...
kapitan-tsubasa