0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:SynchrO by agalecki1 00:00:10: T�UMACZENIE CASEYD 00:00:14:Yokohama - Stadion Mi�dzynarodowy 00:00:19:Pi�karze Japonii zagraj� dzi� wa�ny mecz mi�dzynarodowy. 00:00:21:Ich przeciwnikiem b�d� pi�karze z Holandii. 00:00:24:B�dzie to mecz towarzyski pomi�dzy tymi zespo�ami. 00:00:27:Mecz przeciwko Holendrom poka�e czy zesp� Japonii jest | w stanie powalczy� w zbli�aj�cych si� Mistrzostwach �wiata. 00:00:35:Oczy wszystkich kibic�w w Japonii skierowane s� w�a�nie na ten mecz. 00:00:48:W dzisiejszym meczu zagraj�. 00:00:53:W dru�ynie Holandii, z numerem 1, Van Ler Fort. 00:00:59:Z numerem 8, Willem Arminius. 00:01:03:Z numerem 14, kapitan dru�yny, Albert Potter. 00:01:08:Z numerem 9, Kruvert Tasman. 00:01:10:Widzimy na �ywo Tsubas� i reszt� dru�yny, to jest niesamowite. 00:01:14:Tak, a m�j m�� tak bardzo chcia� zobaczy� ten mecz. 00:01:18:Wreszcie mo�emy zobaczy� mi�dzynarodowy mecz naszej dru�yny. 00:01:21:Jestem taka podekscytowana! 00:01:24:A teraz przedstawi� pa�stwu reprezentant�w Japonii. 00:01:28:Z numerem 1, Genzo Wakabayashi. 00:01:33:Z numerem 4, Ryo Ishizaki. 00:01:38:Z numerem 7, Makoto Soda. 00:01:41:Z numerem 5, Hiroshi Jito. 00:01:46:Z numerem 12, Hikaru Matsuyama. 00:01:50:Z numerem 11, Taro Misaki. 00:01:53:Z numerem 10, kapitan zespo�u, Tsubasa Ozora. 00:01:57:Z numerem 15, Takeshi Sawada. 00:02:01:Z numerem 13, Hajime Taki. 00:02:06:Z numerem 18, Shun Nitta. 00:02:10:Z numerem 9, Kojiro Hyuga. 00:02:12:Sp�jrzcie, tam jest Wasz brat! 00:02:14:Braciszu! Poka� im, co potrafisz! 00:02:16:Hyuga, daj z siebie wszystko! 00:02:20:Lepiej prezentuj� si� gracze z Holandii. 00:02:22:Reprezentacja Japonii sk�ada si� g��wnie z zawodnik�w, | kt�rzy przed czterema laty zdobyli Mistrzostwo �wiata Junior�w. 00:02:30:To pierwszy powa�ny przeciwnik | w mi�dzynarodowych rozgrywkach dla naszej dru�yny. 00:02:39:<< T�UMACZENIE - CAYSED >> 00:02:42:"NOWA SELEKCJA DRU�YNY JAPONII" 00:02:59:Wygl�daj� �wietnie! 00:03:03:Ten facet nazywa si� Jus Stap, jest ogromny. 00:03:21:Hyuga, wyzywam Ci�... 00:03:25:Czeka�em na to! Teraz Ci si� odwdzi�cz�! 00:03:37:Powodzenia. 00:03:39:Ten mecz b�dzie dobrym sprawdzianem przed Mistrzostwami �wiata, 00:03:43:poniewa� poka�e najlepsze walory naszej dru�yny. 00:03:46:Tsubasa, dasz z siebie wszystko, prawda? 00:03:50:Oczywi�cie, �e tak! 00:03:51:Ale nie p�jdzie Wam z nami tak �atwo! 00:03:56:Holendrzy maj� dobr� obron�, 00:03:59:i maj� dobry atak... 00:04:01:Holendrzy s� zespo�em stawiaj�cym na atak. 00:04:04:To ich klucz do sukcesu! 00:04:07:Ten mecz poka�e, czy mamy | jakiekolwiek szanse na Mistrzostwach �wiata, 00:04:11:Holendrom nale�� si� dzi�ki temu wielkie podzi�kowania. 00:04:16:Katagiri wyselekcjonowa� dobrych zawodnik�w. 00:04:20:Zawodnicy s� ju� na swoich pozycjach, 00:04:22:mecz za chwil� si� rozpocznie. 00:04:26:Katagiri, my, Holendrzy, damy dzi� z siebie wszystko. 00:04:30:Oczekuj� wielkiego zaanga�owania od swoich zawodnik�w. 00:04:40:To spotkanie ma nam pokaza�, gdzie jest miejsce 00:04:43:reprezentacji Japonii przed | zbli�aj�cymi si� Mistrzostwami �wiata. 00:04:47:Ja wierze w tych ch�opak�w. 00:04:49:Trenerze Edawrd, czy przyby� pan | do Japonii po to, aby obserwowa� Tsubas� Ozor�? 00:04:55:Przyby�em tutaj, aby obejrze� mi�dzynarodowy pojedynek. 00:05:00:Moi rodacy, Holendrzy graj� dzi� przeciwko Japonii. 00:05:03:Jestem tutaj go�ciem, to wszystko. 00:05:13:Dobrze si� sk�ada, �e w Japonii gra, Tsubasa, | ale raczej przeciw Holendrom nie maj� szans. 00:05:17:Wynik jest chyba przes�dzony, prawda Roberto? 00:05:19:Nie, wynik zawsze jest spraw� otwart� p�ki toczy si� gra. 00:05:36:Japonia rozpocz�a spotkanie. 00:05:41:Naszym przeciwnikiem s� dzi� Holendrzy. 00:05:43:Musimy atakowa� i nie pozwoli� im przej�� pi�ki. 00:05:46:Tsubasa Ozora przechodzi do ataku. 00:05:49:Misaki pod��a tu� za nim. 00:05:52:Tsubasa! Dzi� zn�w gramy razem. 00:05:58:Czekam na Was, Japonio! 00:06:02:Ozora podaje pi�k� do Misaki'ego. 00:06:04:Misaki prowadzi pi�k� z du�� �atwo�ci�. 00:06:08:Pi�ka zn�w trafia do Ozory. 00:06:10:Hyuga jest na dobrej pozycji do strzelenia gola. 00:06:15:Tsubasa, podaj do mnie! 00:06:17:Rozumiem. 00:06:19:To pierwsza akcja zespo�u Japonii! 00:06:30:Hyuga! 00:06:32:Czy dru�yna Japonii wykorzysta t� sytuacj�? 00:06:35:To dla Was, Holandio! 00:06:37:Obro�ca Jus Stap stan�� Hyudze na linii strza�u. 00:06:40:Nie zatrzymasz mnie! Odpu��! 00:06:42:Hyuga przymierza si� do strza�u! 00:06:48:Jego Tygrysi Strza� trafi� prosto w Jus'a Stapa. 00:06:50:Jak to? 00:06:51:Jus Stap zatrzyma� strza� swoim cia�em! 00:06:56:To prawdziwy mur, nie do przej�cia! 00:07:02:No dalej Japonio... 00:07:07:Ich wzrost nie pozwala im rusza� | si� tak szybko jak nam, to nasza przewaga. 00:07:14:Jus Stap zatrzyma� Miaskiego swoim cia�em. 00:07:18:Misaki! 00:07:20:Jus Stap wykonuje d�ugie, efektowne podanie. 00:07:22:Japonia zaprzepa�ci�a okazj� na zdobycie pierwszej bramki. 00:07:25:Dru�yna Holandii przechodzi do ataku! 00:07:27:Ta dru�yna s�ynie z ofensywnej gry! 00:07:32:Koniec z Wami Japonio! 00:07:36:Willem przechodzi ka�dego zawodnika, | kt�ry staje mu na drodze! Co za szybko��! 00:07:41:Zobaczycie! 00:07:43:Obro�cy powr�t! 00:07:46:Tak! 00:08:05:Musimy by� bardzo czujni w obronie. 00:08:08:Jeszcze dw�ch, Japonio! 00:08:14:Cholera! 00:08:15:Willem zmierza prosto na japo�sk� bramk�! 00:08:21:Zatrzymam Ci�! 00:08:22:Idioto... My�lisz, �e ci na to pozwol�? 00:08:25:Nic dla mnie nie znaczycie! 00:08:26:B�dzie strzela�! 00:08:28:Nie, to jest podanie! 00:08:30:Albert Potter biegnie do pi�ki. 00:08:33:Poradzi� sobie z Sod�! 00:08:35:Napastnik i bramkarz stan� twarz� w twarz! 00:08:37:Zob�d� pierwsz� bramk�! 00:08:40:Nie pozwol� Ci strzeli�! 00:08:53:Wakabayashi z�apa� pi�k�! 00:08:56:�wietnie obliczy� lot pi�ki! 00:08:58:To pozwoli�o mu w efektowny | spos�b obroni� ten pot�ny strza�. 00:09:01:Uratowa� zesp� Japonii przed strat� bramki. 00:09:03:Jest niczym anio� dla zespo�u Japonii. 00:09:12:Pi�ka zmierza w kierunku zawodnika z numerem 10, to Ozora. 00:09:16:�wietnie Wakabayashi! 00:09:19:Gramy dalej! 00:09:20:Tsubasa. Uwa�aj! 00:09:26:Ostrzega�em Was, nie macie z nami �adnych szans! 00:09:29:Oni naprawd� s� szybcy! 00:09:33:Willem zatrzyma� Ozor�! 00:09:36:Willem prezentuj� bardzo dobr� wytrzyma�o��. 00:09:39:Taki, zatrzymaj go! 00:09:41:Nie pozw�l mu strzeli�! 00:09:42:Powstrzymam go! 00:09:44:Nie pozwolimy Ci strzeli�! 00:09:46:Japonia broni dost�pu do swojej bramki! 00:10:04:Strzeli� z niesamowit� si��! 00:10:11:Wakabayashi odbija pi�k�! 00:10:12:Jednak do pi�ki biegnie Kruvert... 00:10:19:GOL! 00:10:22:Dru�yna Holandii otwiera wynik! 00:10:25:Zledwie po 10 minutach meczu Holendrom uda�o si� zdoby� bramk�! 00:10:30:Japonia jest zszokowana takim przebiegiem tego meczu. 00:10:36:Czy Japonia zdo�a przeciwstawi� si� Holandii? 00:10:42:�ycz� Wam szcz�cia, Japonio. 00:10:58:Po 10 minutach gry Japonia przegrywa z Holandia 0:1. 00:11:03:Gra zosta� rozpocz�ta. 00:11:07:Dru�yna Holenderska opracowa�a wspania�� taktyk� na dzisiejszy mecz. 00:11:10:Graj� systemem 4-4-2, takie ustwienie bardzo im sprzyja. 00:11:14:I oczywi�cie Holandia b�dzie chcia�a zdoby� jeszcze wi�cej bramek. 00:11:16:Katagiri. 00:11:18:Nasi niedo�wiadczeni zawodnicy nie maj� szans ze �wietnymi Holendrami. 00:11:23:Tak! Je�li ten mecz zako�czy si� pora�k�, 00:11:27:japo�scy kibice b�d� bardzo zawiedzeni! 00:11:31:Media nie zostawi� na nas suchej nitki! 00:11:33:Co mo�emy zrobi�? 00:11:35:Wierz� w t� dru�yn�. 00:11:37:Je�li jednak przegraj�, odpowiedzialno�� wezm� na siebie. 00:11:41:I jestem got�w poda� si� do dymisji. 00:11:46:Jendak mecz si� jeszcze nie sko�czy�. 00:11:59:Japonia ma wielkie k�opoty z przedarciem si� prze Holendersk� obron�. 00:12:02:Nasz zesp� tak tego nie zostawi. 00:12:05:To dopiero pierwszy krok do celu a Japonia musi go osi�gn��. 00:12:09:Musicie liczy� tylko na siebie i pokonywa� wszelkie trudno�ci. 00:12:12:Jestem pewny, �e dacie sobie rad�. 00:12:20:Holendrzy wprost o�miesz� dru�yn� Japonii. 00:12:22:Atak Holandii mia�d�y obron� Japonii. 00:12:45:Mam j�! 00:12:50:Kruvert strzela! 00:12:55:Czy wpadnie do bramki? 00:12:57:Nie, Tsubasa uratowa� sytuacj�! 00:13:01:Tsubasa wybija pi�k� za linie boczn� i ratuje w ten spos�b sw�j zesp�! 00:13:10:Dzi�ki za pomoc Tsubasa. 00:13:17:Holendzrzy naprawd� s� dobrzy, szybcy i bardzo silni. 00:13:23:Out dla Holandii. 00:13:32:Zatrzymam Ci�! 00:13:46:Nie pozwol� Ci strzeli�! 00:13:57:Hyuga! 00:14:02:Ty! 00:14:04:Chcia�e� rewan�u? Nie ma problemu, czekam! 00:14:08:Czeka�em na t� chwile. 00:14:11:Hyuga i Willem walcz� i pi�k�. 00:14:17:Hyuga ma problem w utrzymaniu pi�ki. 00:14:22:Nie tym razem, Hyuga! 00:14:24:Jeszcze zobaczymy! 00:14:26:Willem zmierza prosto na bramk�. 00:14:28:To walka zawodnik�w z dru�yny FC Piemont. 00:14:31:Japonia nie mo�e znale�� sposobu na Holendr�w. 00:14:35:�wietnie! 00:14:40:Nie pozw�lcie, aby Willem dosta� pi�k�! 00:14:42:Ishizaki! Soda! Jito! 00:14:45:Zrozumia�em! 00:14:54:Nie pozwol� Ci na to! 00:14:56:Ozora przejmuj� pi�k�, ale jest otoczony przez graczy holenderskich. 00:15:00:Tsubasa, grasz teraz w obronie? 00:15:04:Musz� im pomaga�. 00:15:07:Tsubasa jest osaczony. 00:15:09:Nie uda Cie si� ich przej��. 00:15:11:Tsubasa, nie daj si� im! 00:15:12:Japonia do boju! 00:15:15:Mecz trwa 35 minut, do ko�ca pierwszej po�owy zosta�o jeszcze 10 minut. 00:15:19:Bez Ozory, Japonia mo�e ju� tylko liczy� na Hyug�. 00:15:22:Japonia zosta�a zepchni�ta do obrony. 00:15:25:Nie pozwol� Holendrom strzeli� bramki, ale b�d� mieli problemy w ataku. 00:15:28:Spr�buj poda� mi pi�k�! 00:15:34:Albert Potter odzyskuje pi�k�! 00:15:36:Podaje do Willema! 00:15:38:Willem bardzo szybko biegnie do przodu! 00:15:46:Willem! 00:15:52:Ozora! 0...
kapitan-tsubasa