4.pdf

4. Różne sposoby

wyrażania czynności w zdaniu

W jednym zdaniu możemy mówić o więcej niż jednej czynności. Oto przykłady zdań, w

których oprócz czynności wyrażonej orzeczeniem , mówimy również o innych :

1. Piotr przestał palić papierosy rok temu.

2. Ewa zatrzymała się, żeby przeczytać ulotkę.

3. Postanowiłem nie kupować nowego samochodu w tym roku.

4. Powinieneś unikać rozmawiania z nim o jego chorobie.

Orzeczeniami tych zdań są kolejno: przestał , zatrzymała się , postanowiłem , powinieneś.

Innymi czynnościami są: palić , przeczytać , nie kupować , unikać , rozmawiania .

Orzeczenia budujemy zgodnie z regułami budowania zdań w różnych czasach . Nasze

zdania zaczniemy od:

1. Peter stopped... Piotr przestał ( Past Simple )

2. Eva stopped... Ewa zatrzymała się ( Past Simple )

3. I’ve decided... Postanowiłem ( Present Perfect )

4. You should... Powinieneś ( Present Simple – czasownik modalny should )

W tym rozdziale będziemy mówić o tym, jak wyrażamy inne czynności w zdaniu, a mamy

do wyboru :

bezokolicznik z to , na przykład: to smoke – palić, to read – czytać, to buy – kupować,

to avoid – unikać, to talk – rozmawiać

bezokolicznik bez to , na przykład: smoke - palić, read - czytać, buy - kupować,

avoid - unikać, talk – rozmawiać

formę gerund , czyli rzeczownik utworzony od czasownika przez dodanie

końcówki – ing , na przykład: smok ing – palenie, read ing – czytanie,

buy ing – kupowanie, avoid ing – unikanie, talk ing – rozmawianie

imiesłów z końcówką – ing (czyli imiesłów present participle ), na przykład:

smok ing – pal ąc , read ing – czytaj ąc (budujemy go tak, jak formę gerund

i używamy w czasach Continuous )

trzecią formę czasownika (czyli imiesłów bierny past participle ), na przykład:

smok ed – palony, read – czytany (używamy go w czasach Perfect

i w stronie biernej )

Nie ma jednoznacznych reguł .

Po niektórych czasownikach i zwrotach kolejną czynność wyrażamy

bezokolicznikiem z to (na przykład po decide – postanowić), a po niektórych

rzeczownikiem z końcówką – ing (na przykład po avoid – unikać).

Po niektórych czasownikach (na przykład po czasownikach modalnych , jak should -

powinien), używamy bezokolicznika bez to .

Po pewnych czasownikach kolejną czynność możemy wyrazić

imiesłowem z końcówką – ing (jak w zwrocie go shopp ing – iść na zakupy).

Wróćmy teraz do naszych zdań. Użyjemy w nich: rzeczownika z końcówką - ing ,

bezokolicznika z to i bezokolicznika bez to .

W pierwszym zdaniu czynność palić wyrazimy rzeczownikiem z końcówką - ing , ponieważ

po czasowniku stop, gdy mówimy: zaprzestać robienia czegoś, używamy właśnie tego

rzeczownika :

1. Peter stopped smoking cigarettes a year ago. Piotr przestał palić papierosy

rok temu.

W drugim zdaniu czynność przeczytać wyrazimy bezokolicznikiem z to , ponieważ

po czasowniku stop , gdy mówimy: zatrzymać się , żeby coś zrobić, używamy właśnie tego

bezokolicznika :

2. Eva stopped to read the leaflet. Ewa zatrzymała się, żeby przeczytać ulotkę .

W trzecim zdaniu czynność nie kupować wyrazimy bezokolicznikiem z to i umieścimy

przed nim not . Po czasowniku decide – postanowić , używamy właśnie tego bezokolicznika :

3. I’ve decided not to buy a new car this year. Postanowiłem nie kupować

nowego samochodu w tym roku.

W czwartym zdaniu czynność unikać wyrazimy bezokolicznikiem bez to , ponieważ po

should używamy takiego właśnie bezokolicznika .

Kolejną czynność: rozmawiania wyrazimy rzeczownikiem z końcówką – ing .

Po czasowniku avoid – unikać robienia czegoś, używamy bowiem takiego właśnie

rzeczownika :

4. You should avoid talking to him about his illness. Powinieneś unikać

rozmawiania z nim o jego chorobie .

4.1 Różne czasowniki,

zdania z bezokolicznikiem ,

zdania z rzeczownikiem z końcówką – ing

W tym rozdziale ułożymy zdania z czasownikami , po których używamy bezokolicznika i

zdania z czasownikami i zwrotami , po których kolejną czynność wyrażamy rzeczownikiem

z końcówką – ing .

W lewej kolumnie poniższej tabelki ułożyliśmy zdania z czasownikami , po których

używamy bezokolicznika (zwykle jest to bezokolicznik z to ).

W prawej kolumnie ułożyliśmy zdania z czasownikami i zwrotami , po których używamy

rzeczownika z końcówką - ing (gerund).

zdania z czasownikami ,

po których używamy

bezokolicznika

zdania z czasownikami i zwrotami ,

po których używamy

rzeczownika z końcówką - ing

Paul agreed to stay . Paweł zgodził się zostać.

Ben admitted ly ing ( hav ing lied ) to me. Ben

przyznał, że mnie okłamał . ( having lied oznacza, że

Ben najpierw kłamał, a dopiero później się do tego przyznał)

Did I ask you to cook ? Czy prosiłam cię o to,

żebyś gotował?

Do you avoid tak ing risks? Czy unikasz

podejmowania ryzyka?

Can you afford to miss the chance? Czy możesz

sobie pozwolić na stracenie tej szansy?

I appreciate hav ing been invited to the

conference. Doceniam to, że mnie zaproszono na

konferencję . ( having been invited to strona bierna perfect,

podkreśla , że najpierw było zaproszenie, później docenienie)

Did somebody attempt to bribe you? Czy ktoś

próbował cię przekupić?

Laura can’t stand be ing ordered about . Laura

nie może znieść, gdy się jej rozkazuje.

The man appeared to be nervous. Wyglądało

na to, że mężczyzna jest zdenerwowany.

Tom can’t stop play ing that game. Tom nie

może przestać grać w tę grę.

You didn’t even bother ( trouble ) to ask . Nawet

nie zadałeś sobie trudu, żeby zapytać.

I can’t help eat ing sweets. Nie mogę się

powstrzymać od jedzenia słodyczy.

Jack chose not to worry his wife. Jack

postanowił nie martwić swojej żony.

Consider sett ing up your own firm. Rozważ

założenie własnej firmy.

Who dared ( to ) contradict father? Kto ośmielił

się sprzeciwić ojcu?

Don’t delay mak ing a decision. Nie odwlekaj

podjęcia decyzji.

We decided to leave . Postanowiliśmy wyjść.

Leo denied witness ing the crime. Leon

zaprzeczył, że widział przestępstwo.

Ken declined to resign . Ken odmówił podania

się do dymisji.

Everybody detests be ing criticized . Nikt nie

lubi być krytykowany . ( being criticized to forma

gerund w stronie biernej)

Linda demanded to see the manager. Linda

zażądała rozmowy z kierownikiem.

My husband dislikes eat ing out. Mój mąż nie

lubi jadać poza domem .

I don’t expect you to answer me now. Nie

oczekuję, że odpowiesz mi teraz.

Excuse me (my) be ing so late. Wybacz, że się

tak spóźniłam.

Don encouraged me to take the risk. Don

zachęcił mnie do podjęcia ryzyka.

Do you enjoy danc ing ? Czy tańczenie sprawia

ci przyjemność?

Who forced you to testify ? Kto zmusił cię do

zeznawania?

I escaped be ing bitten by a dog. Uniknęłam

bycia pogryzioną przez psa . ( being bitten to forma

gerund w stronie biernej)

Ann’s parents forbid her to go to clubs. Rodzice

zabraniają Annie chodzenia do klubów.

Do you feel like climb ing that mountain? Czy

masz chęć wspinać się na tę górę?

I forgot to buy salt. Zapomniałam kupić soli.

Do you fancy becom ing a pilot? Czy

wyobrażasz sobie zostanie pilotem?

You failed to convince me. Nie udało ci się

mnie przekonać.

How ( What ) about tak ing a taxi? A może by

tak wziąć taksówkę?

I’ll help you to make dinner. Pomogę ci zrobić

obiad . (po help możemy też użyć bezokolicznika bez to –

help make dinner)

Have you finished arrang ing the trip? Czy

skończyłeś przygotowania do podróży?

Maria hopes to succeed . Maria ma nadzieję, że

jej się uda.

Nell forgave him for mak ing the mistake. Nell

wybaczyła mu popełnienie błędu.

Jane invited me to go with her. Jasia zaprosiła

mnie, żebym z nią poszła.

I can’t imagine liv ing anywhere else. Nie mogę

sobie wyobrazić mieszkania gdzie indziej.

I’ m learning to drive . Uczę się jeździć.

Keep try ing . Próbuj nadal .

Zack longed to meet his friends. Zack pragnął

spotkać się z przyjaciółmi.

Reducing costs will involve lay ing off people.

Zmniejszenie kosztów będzie wymagało

zwalniania ludzi.

Don’t let her play with you like that. Nie pozwól,

żeby grała z tobą w ten sposób.

I loathe be ing fooled . Nienawidzę, kiedy mnie

oszukują . ( being fooled to forma gerund w stronie biernej)

Peter managed to repair his bike . Piotrowi

udało się naprawić rower.

Do you mind me leav ing now? Czy masz coś

przeciwko temu, że teraz wyjdę?

The thieves made the cashier give them the

money. Złodzieje zmusili kasjera do oddania im

pieniędzy.

I miss meet ing my friends. Brakuje mi spotkań

z przyjaciółmi.

We don’t need to check it. Nie potrzebujemy

tego sprawdzać.

I object to you (your) gett ing involved.

Sprzeciwiam się temu, żebyś się angażował.

Jill neglected to write to me. Jill zaniedbała

pisania do mnie.

We practise swimm ing every day. Trenujemy

pływanie codziennie.

Did they offer you to work for them? Czy

zaproponowali ci, żebyś dla nich pracował?

You can’t prevent ( stop ) me from quitt ing the

job. Nie możesz zapobiec porzucenia przeze mnie

pracy.

Do you plan to find a job? Czy planujesz znaleźć

pracę?

I don’t recollect meet ing her. Nie

przypominam sobie, żebym ją kiedyś poznał.

I promise not to disturb you. Obiecuję, że nie

będę ci przeszkadzać.

I resent not be ing treated fairly. Czyję żal, bo

nie potraktowano mnie uczciwie.

We weren’t prepared to lose . Nie byliśmy

przygotowani na przegraną.

Don’t resist satisfy ing your needs. Nie opieraj

się zaspokajaniu swoich potrzeb.

Sam only pretends to be interested. Sam tylko

udaje, że jest zainteresowany.

Would you risk los ing your job? Czy

ryzykowałbyś utratę pracy?

Who persuaded you to change your mind? Kto

przekonał cię, żebyś zmienił zdanie?

Tom suggested order ing pizza. Tom

zaproponował zamówienie pizzy.

Do you refuse to answer my question? Czy

odmawiasz odpowiedzenia na moje pytanie?

When will you stop nagg ing me. Kiedy

przestaniesz mnie nękać?

Remind me to give you some money.

Przypomnij mi, żebym ci dał jakieś pieniądze.

There is no point in sell ing the shares. Nie ma

argumentów za sprzedażą tych akcji.

You don’t seem to be happy about it. Nie

wydajesz się być szczęśliwy z tego powodu.

It’s no good ( use ) plead ing with him. Nie ma

sensu błagać go.

I told my son not to drink coca-cola.

Powiedziałem synowi, żeby nie pił coca-coli.

I don’t understand my friend’s act ing like that.

Nie mogę zrozumieć takiego postępowania

mojego przyjaciela.

They threatened to kill the hostage . Grozili, że

zabiją zakładnika.

This film is worth see ing . Ten film jest wart

zobaczenia.

You tend to exaggerate . Masz skłonności do

wyolbrzymiania.

Paul was on the point of leav ing . Paweł miał

właśnie wyjść.

Do you want to eat ? Czy chcesz jeść?

I warned you not to interfere . Ostrzegałem,

żebyś się nie wtrącał.

John vowed to take revenge. Jan przysiągł

zemstę.

Did you wish to see me? Czy chciałaś się ze mną

zobaczyć?

I ’ d prefer not to drive . Wolałabym nie

prowadzić.

Who would like to rest ? Kto chciałby

odpocząć?

She’ d love to come . Ona przyjdzie z

przyjemnością.

tab 71

4.2 Zdania z czasownikami,

po których używamy albo bezokolicznika , albo

rzeczownika z końcówką -i n g

Po niektórych czasownikach (na przykład po czasowniku begin ) i po niektórych zwrotach

(na przykład can’t bear – nie móc znieść) kolejną czynność wyrażamy albo

bezokolicznikiem , albo rzeczownikiem z końcówką – ing .

W tym rozdziale ułożymy zdania z takimi właśnie czasownikami.

1 .

Mother began cooking . Matka zaczęła gotowanie.

Mother began to cook . Matka zaczęła gotować.

Choć w pierwszym zdaniu po began użyliśmy rzeczownika: cooking , a w drugim

bezokolicznika: to cook , znaczenia tych zdań są bardzo podobne .

W poniższej tabelce ułożyliśmy zdania z czasownikami takimi jak begin . Użyliśmy po nich

bezokolicznika (zdania w lewej kolumnie) i rzeczownika z końcówką – ing (zdania w

prawej kolumnie).

Znaczenia tych zdań są podobne . Bezokolicznika używamy zwykle wtedy, gdy mówimy o

konkretnej sytuacji . Rzeczownika z końcówką - ing , gdy mówimy ogólnie , na przykład o

zwyczajach.

zdania z bezokolicznikiem

zdania z rzeczownikiem z końcówką – ing

I’d advise you to act quickly. Doradzałbym

działać szybko .

I’d advise act ing quickly. Doradzałbym

szybkie działanie.

Are you afraid to talk to me? Czy boisz się

rozmawiać ze mną?

Are you afraid of talk ing to me? Czy boisz

się rozmawiania ze mną?

We see a chance to do it. Widzimy szansę, żeby

to zrobić.

We see a chance of do ing it. Widzimy szansę

zrobienia tego.

Liz will continue to learn . Liza będzie się nadal

uczyć.

Liz will continue learn ing . Liza będzie się

nadal uczyć.

We ceased to support the team. Przestaliśmy

wspierać tę drużynę.

We ceased support ing the team.

Zaprzestaliśmy wspierania tej drużyny.

Do you intend to stay ? Czy zamierzasz tu

zostać?

Do you intend stay ing here? Czy zamierzasz tu

zostać? (takie zdania układamy rzadko)

I can’t bear to have disappointed you. Nie

mogę znieść tego, że cię zawiodłem.

( have disappointed to bezokolicznik perfect, czynność nim

wyrażona miała miejsce wcześniej : najpierw cię zawiodłem,

teraz nie mogę tego znieść)

I can’t bear hav ing disappointed you. Nie

mogę znieść tego, że cię zawiodłem.

( having disappointed to forma gerund perfect , czynność

nią wyrażona miała miejsce wcześniej: najpierw cię

zawiodłem, teraz nie mogę tego znieść)

Jill hates to tidy up. Jill nie cierpi sprzątania.

Jill hates tidy ing up. Jill nie cierpi sprzątania.

Ann loves to bake cakes. Anna uwielbia piec

ciasta.

Ann loves bak ing cakes. Anna uwielbia piec

ciasta.

I like to cycle . Lubię jeździć na rowerze.

(na przykład, mam na to teraz ochotę)

I like cycl ing . Lubię jeżdżenie na rowerze.

(generalnie)

The tank needs to be filled . Zbiornik wymaga

napełnienia.

The tank needs fill ing . Zbiornik wymaga

napełnienia.

Don prefers to live in town. Don woli mieszkać

w mieście.

Don prefers liv ing in town. Don woli mieszkać

w mieście.

I prefer not to worry about it. Wolę się tym nie

martwić.

I prefer not worry ing about it. Wolę się tym nie

martwić.

Permit to inform you about our rules. Pozwól

mi poinformować cię o naszych regułach .

(to zdanie ma charakter formalny)

Permit me inform ing you about our rules.

Pozwól mi poinformować cię o naszych

regułach . (to zdanie ma charakter formalny)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: