{1025}{1112}W połowie XIX wieku na zachodniej granicy imperium rosyjskiego,|w widłach rzek Bug i Muchawiec, została zbudowana twierdza brzeska. {1124}{1195}Potężne umocnienia, system fortów, bastionów, wałów i wodnych przeszkód czyniły cytadelę niedostępnš. {1199}{1292}Przez stulecie po wybudowaniu nowoci w uzbrojeniu rzadko były|wykorzystywane do wzmocnienia twierdzy... {1299}{1372}Ale nie ludzie, którzy jej bronili. {1374}{1472}Dopiero 20 lat po wojnie, z kart ksišżki Siergieja Smirnowa,|wiat poznał prawdę o powięceniu obrońców twierdzy. {1474}{1572}8 maja 1965 roku twierdzy brzeskiej zostało przyznane zaszczytne miano|"Twierdzy bohatera". {1575}{2472}Pamięci bohaterów twierdzy brzeskiej, pamięci wszystkich tych,|którzy bronili naszej ojczyzny powięcamy. {2474}{2647}TWIERDZA BRZESKA {2650}{3022}21 czerwca 1941 roku. Brzeć. Park miejski. {3025}{3097}Pamiętam. {3100}{3172}Pamiętam wszystko. {3174}{3497}W brzeskim parku, jak zawsze,|przy sobocie, były tańce. {3499}{3547}To ja. {3549}{3622}Akimow Aleksander. {3624}{3771}Kadet sekcji muzycznej|333 pułku. {3775}{3872}Rodzice zginęli w Hiszpanii,|w 37 roku. {3875}{3972}Zostalismy sami z bratem. {3975}{4097}A to, Ania.|Po prostu Ania. {4100}{4197}Ale jakby nie patrzeć, dla mnie, to ona była... {4199}{4322}niezwykłš Aniš. {4324}{4798}Poczekaj, zaraz wrócę. {4800}{4922}Saszka!|Dlaczego nie w szkole? {4925}{4972}Wojsko prosiło, u nich wolne. {4975}{5047}Cała orkiestra rozjechała się|na przepustki... {5050}{5147}Jestecie bez przepustki, Akimow! {5150}{5222}Tak jest!|Rozkazuję niezwłocznie wrócić do twierdzy. {5224}{5322}Czemu mnie besztasz, jeste mi ojcem,|a nie dowódcš. {5324}{5372}Czemu rugasz tak przy wszystkich? {5374}{5447}Starszynie Kowalence przekażesz, że ja tak kazałem. {5449}{5522}Przyjdę, to wyjanię.|I nie kłamać. {5524}{5772}W tył...|naprzód, marsz! {5775}{5872}Jeszcze brat mnie gnębi... {5875}{5947}Towarzysze rodzino oficerska, ustawcie się. {5950}{6097}Chodcie tutaj, szybciej, tutaj. {6100}{6922}W pułku nie ma takiej rodziny. {6925}{6997}To mój dom. {7000}{7047}Moja twierdza. {7050}{7122}Dom, koledzy, {7125}{7222}wszystko normalnie, niewiele. {7225}{7297}Znałem takie miejsca, że... {7300}{8272}jeli chciałbym się schować,|nikt by nie znalazł. {8275}{9422}Dziękuję. {9424}{9472}Biletów już nie ma. {9474}{9547}Dla żołnierzy też nie ma.|I żadnych innych nie ma. {9549}{9597}Ja wam po rosyjsku tłumaczę, {9599}{9647}dali mi tylko trzy dni, i muszę wrócić. {9649}{9722}Tam bilety sprzedajš, u nas nie ma, {9724}{9772}możecie zabić. {9774}{9872}Posłuchajcie, na mnie od dawna czeka żona|i maleńki synek. {9874}{9972}Chciałbym ich przywieć do miejsca służby...|Na 23 czerwca, wszystko, co mogę. {9975}{10072}Dajcie broń. {10075}{10172}Towarzyszu komisarzu, mówię jak bratu. {10175}{10222}Zabronili porzucać broń. {10225}{10322}Szef sztabu armii wydał specjalny rozkaz! {10325}{10372}Czyli nie? {10375}{10497}Może tak lepiej, diabli wiedzš. {10499}{10622}Co konkretnie chcecie powiedzieć? {10624}{10697}Goršco... {10699}{10822}Sahara.|Id, chłopcze i pobieraj. {10824}{11597}Niemiecki transportowy? {11599}{11747}Dzień dobry, towarzyszu komisarzu. {11749}{11822}Czeć, Nikołaj. {11824}{12322}Co wieziesz?|Wiozę... {12325}{12372}No dawaj, szybciej! {12375}{12722}Dawaj, dawaj, dawaj! {12724}{12872}To Gusz. {12874}{13322}Dawaj szybciej! Auta muszš być szybsze! {13325}{13372}Mat!|Ej, no co ty? {13375}{13422}Dawaj jeszcze raz! {13425}{13447}Komisarz. {13450}{13522}Uwaga. {13525}{13572}Nie wyjechalicie, towarzyszu pułkowy komisarzu? {13574}{13897}Od was nie da się wyjechać... {13899}{13972}Przywiozłe kino? {13974}{14022}Przywiozłem. {14024}{14097}I piwo.|Może bez piwa? {14100}{14197}Coż, jutro niedziela. {14200}{14247}W niedzielę ludzie odpoczywajš. {14250}{14297}No i odpocznę. {14300}{14497}Trzy piwa. {14500}{14572}I dzieciom oranżadę. {14575}{14697}O dzieciach sobie przypomniał... {14699}{14772}Tak, niczego nie zapomnieli? {14774}{15447}Dziękuję.|Nie ocišgać się. {15450}{15547}Przywiozłe? {15550}{15622}Przywiozłem. {15625}{15722}Na pewno kochasz? {15724}{16072}Kocham. {16074}{16147}Podpadłem, towarzyszu starszyna.|Co? {16149}{16248}Nie słuchałe, to się doigrałe, zauważył. {16250}{16322}Sfałszowałem, a brat ma słuch,|sami wiecie. {16325}{16397}Gdzie grałe?|Na schodkach. {16400}{16697}Czego kapelmistrz Aleksander nauczył?|Zanim zobaczysz, usłyszysz. {16699}{16797}Stop muzyka! {16799}{16847}Grisz, co ty robisz? Gdzie się patrzysz? {16849}{16972}Towarzyszu lejtnancie, tu jakie|takie nierównoci... {16974}{17197}I! {17200}{17247}Zdrowia życzę. {17250}{17547}Zdrowia życzę. {17550}{17597}Tak... {17600}{17747}No i kiedy, według was zacznie się|wojna z Niemcami? {17749}{17822}Wkrótce.|Przedstawimy wam zarzuty za wasze działania. {17824}{17897}Za rozsiewanie różnych panikarskich plotek {17899}{17972}przeciwko sojusznikom. {17974}{18047}Wierzę i widzę, że jestecie dobrym komunistš, {18049}{18122}honorowym człowiekiem.|Jakże to mogło się stać, Piotrze Michałyczu, {18124}{18222}że was nazwano panikarzem? {18224}{18472}Kto nazwał, tych spytajcie. {18475}{18522}Pomóżcie mi, Piotrze Michałyczu. {18525}{18572}Zasługi mam niewielkie, dowiadczenie małe, {18575}{18622}a wymagania wielkie. {18625}{18722}Jestecie dobrze poinformowani. {18725}{18772}Kto sieje panikę w garnizonie? {18775}{18847}Jak mylicie? {18849}{18972}Specjalnie poprosiłem was tutaj, żeby spokojnie porozmawiać. {18974}{19072}Kto, towarzyszu majorze?|Ja. {19074}{19172}Głupi, jeli nigdy nie mylałe, że Niemcy {19174}{19272}niedługo nadejdš. {19274}{19322}Od nikogo niczego podobnego... {19325}{19398}nie słyszałem. {19400}{19447}Nie ma w garnizonie paniki, {19450}{19522}towarzyszu Walnsztejn. {19525}{19747}pijcie spokojnie. {19750}{19822}Spójrzcie, lejtnancie. {19825}{19922}Jeli zaatakujš, jestemy wszyscy w kotle. {19924}{20022}A jestemy garnizonem omiotysięcznym. {20024}{20122}I jak przerwš luzy wodne, ludzie nie wyjdš. {20124}{20222}Wszyscy z niańkami, ciotkami, dziećmi, dobytkiem, {20224}{20322}wszystko to jedno sanatorium jakie. {20325}{20397}Większš częć garnizonu trzeba wywieć {20400}{20448}poza obręb twierdzy, w miejsca rozlokowania oddziałów. {20450}{20547}Oto, o czym ja, wojskowy dowódca pamiętajšcy|dwie wojny mówiłem! {20550}{20597}I mówić będę! {20600}{20672}No a co z naszš armiš, Piotrze Michałyczu? {20675}{20747}Przecież nas nie zostawiš, nie dadzš zginšć,|jak mylicie? {20750}{20822}Nie dadzš, nie dadzš, jeli wszyscy {20825}{20897}znajdš się tam, gdzie trzeba. {20899}{20972}Żołnierze w jednym miejscu, dowódcy w innym. {20974}{21047}Gdzie żołnierz bez dowódcy, tam i panika. {21049}{21297}To oczywiste, towarzyszu lejtnancie. {21299}{21448}Doskonale was zrozumiałem, Piotrze Michałyczu,|i nasza rozmowa była dla mnie bardzo pouczajšca. {21450}{21522}Proszę koniecznie trzymać to w tajemnicy. {21525}{21622}Rozpatrzenie waszej sprawy wyznaczono na 27-go. {21625}{21697}Pozwólcie odejć, towarzyszu lejtnancie. {21700}{21747}Kino w klubie zaczyna się. {21750}{22122}Tak, oczywicie. {22124}{22797}Pozdrawiam. {22800}{22922}Słuchaj...|Posłuchaj, zostaniesz? {22925}{24172}Popatrz, jak ludzie żyjš, co? {24174}{25222}Dziękuję, towarzyszu majorze. {25224}{25272}Pietia... {25274}{25347}Herbata wystygła. {25349}{26022}Id spać, Katiusza. {26025}{26122}Tak w Brzeciu pojawili się niemieccy dywersanci. {26124}{26197}W naszych mundurach. {26199}{26472}Węzeł pršdu i wody dla twierdzy było w ich rękach. {26474}{26522}Co z tobš? {26524}{26622}Dostałem nowe wieci, jaki Polak przyniósł. {26625}{26747}Wojna zacznie sie o czwartej rano. {26750}{26797}Wierzysz?|Wszystko możliwe. {26800}{26847}Tylko w tym tygodniu 10 takich pojmali. {26850}{26947}Każdy mówi dzisiaj, jutro, 8 lipca... {26950}{26997}Nie wiem, co się z Anulkš stało. {27000}{27072}Wyrosła nam dziewczyna... {27075}{27222}Nie chce słuchać, zanim spytasz, już za furtkš. {27224}{27297}Słuchaj, może zachorowała? {27299}{27372}Saszka Akimow, tak choroba się nazywa. {27374}{27497}Zakochała sie nasza Niurka. {27499}{27597}Tak to, Papasza... {27599}{27647}Sań. {27650}{27723}A pamiętasz, obiecałe wzišć mnie na ryby. {27725}{27797}Nie, Niur. Rodzice cię nie puszczš. {27800}{27872}Wyjdę cicho, jak wszyscy zasnš. {27875}{28622}Dobrze, Niur, na razie poczekaj,|a ja pójdę zapalę. {28624}{28697}Chod, przejdziemy się. {28700}{28822}A jak kto spyta, to co? {28825}{28872}Nie, Risza... {28875}{28997}Mamy czas. {29000}{30097}Zaraz wracam. {30100}{30147}Dzień dobry. {30150}{30222}Nazwisko.|Kolka. {30225}{31172}Kino przy...wiozłem. {31175}{31247}22 czerwca 1941 roku {31250}{34422}22 czerwca 1941 roku|03.58 {34425}{34472}Ćwiczenia. {34474}{34622}Pospać nie dadzš... {34624}{34697}Co się dzieje? {34699}{34847}Pójdę się rozejrzę. {34849}{34922}Padnij! {34925}{34972}Co to? {34975}{35472}Ćwiczenia. {35475}{35547}Biegnij! Dokšd?|Do domu! {35549}{35597}Znajdę cię!|A ty? {35599}{35672}Gdzie Ania?|Spokojnie, znajdzie się. {35674}{35747}Gdzie Ania? {35749}{35972}Ania gdzie? {35975}{36073}Pietia, wojna? {36075}{36147}Katia, szybko!|Wszystko wzišłe? {36150}{36647}Trzymaj się.|Biegiem! {36649}{36697}Katia, rób, jak cię uczyłem! {36699}{36772}Ukryjcie sie w piwnicy. {36774}{36822}Pietia!|Spokojnie. {36824}{36872}Dalej, synku. {36874}{37022}Czapka.|Jak ucichnie, przyjdę do was. {37025}{37172}Pietia! {37175}{37222}Znajdzie nas, prawda? {37225}{37272}Jakże tak...|Zostańcie tutaj. {37275}{37397}A ty?|Ja muszę do żołnierzy. {37400}{37447}Wszystko, na razie... {37450}{37497}Biegiem. Biegiem! {37500}{37547}Andriusza, Andriuszeńka... {37550}{37597}Andriuszeńka! {37599}{37697}Zostać! {37699}{37972}Zamykaj. {37974}{38047}Ej rodacy, pomóżcie! {38050}{38123}No wychod! {38125}{41422}Dalej, uciekaj!|Raz, dwa! {41425}{41497}Wyobrażałem sobie wojnę. {41500}{41597}Ale nie wyobrażałem sobie wojny... {41600}{41672}takiej wojny. {41675}{41722}Wszyscy jej oczekiwal...
perythord