{610}{761}TW�J NA ZAWSZE {2056}{2131}Jedzie nasz poci�g. {2264}{2380}- Schowaj si� za mnie. We� to!|- Dawaj torebk�! {2397}{2470}- Obr�czka!|- Stul pysk! {2542}{2569}Ally, nie patrz! {2974}{3028}Nie! {3034}{3080}Mamo! {5234}{5280}Tato! {6498}{6566}10 LAT PӏNIEJ {7785}{7830}Halo? {7854}{7915}Ju� jad�. {8472}{8572}- Co u ciebie, mamo?|- �adnie wygl�dasz. {8595}{8685}- Jak si� masz, Les?|- Mi�o ci� widzie�. {8720}{8777}Dzi�ki za pobudk�. {8779}{8887}�mierdzisz piwem|i p�ynem do p�ukania ust. {8976}{9090}- Nie mog�e� za�o�y� krawata?|- Pewnie mog�em. {9589}{9743}Tak jest mi�o. Michael chcia�by, �eby�my|spotykali si� w rodzinnym gronie. {9862}{9955}Pochwali�a� si� Tylerowi, co pani od|plastyki powiedzia�a o twoim portrecie? {9957}{9994}Mamo! {9998}{10032}Powiedz mu. {10036}{10173}Powiedzia�a, �e uwieczni�am|chwil� jak wczesny James Whistler. {10196}{10240}Dobrze, �e wczesny|James Whistler, {10244}{10349}bo w p�niejszym okresie|by� do niczego. {10386}{10497}By� jak Boyz II Men|malarstwa europejskiego. {10506}{10592}Zarekomendowa�a twoj� siostr� na|letni kurs malarstwa do Steinhardta. {10596}{10637}To presti�owa plac�wka. {10641}{10679}- Fantastyczna.|- �wietna. {10683}{10802}Namaluj� ogromny portret|mojego brata z papierosem. {10807}{10915}A poniewa� b�d� najm�odsz�|uczestniczk� tego kursu... {10919}{11007}Tyler,|podaj cukier, prosz�. {11099}{11194}Wytrzymaj tych kilka minut, tato. {11279}{11349}Kilka sekund... {11371}{11474}Caroline potrafi m�wi� za siebie,|je�li czuje, �e wchodz� jej w s�owo. {11478}{11552}Przeszkodzi�em ci? {11557}{11628}Nic mi nie jest. {11692}{11742}Nie chcia�em zmienia� tematu. {11746}{11809}Jakiego tematu? {11813}{11912}- Co prosz�?|- O czym rozmawiali�my? {11916}{11973}Nie pora teraz na|zgrywanie rycerza. {11977}{12051}Jest idealna pora. {12068}{12116}Dobra, czas na mnie. {12120}{12185}- Tylerze!|- Podwie�� ci� gdzie�? {12189}{12218}Nie, zostan� z mam�. {12222}{12263}Na razie. {12310}{12361}Cukier. {12870}{12912}Zjedz co�. {13079}{13225}Ghandi powiedzia�, �e cokolwiek|w �yciu czynisz, jest bez znaczenia. {13236}{13318}Ale wa�ne, by� to robi�. {13350}{13462}Zgadzam si� z pierwsz� cz�ci�|tego stwierdzenia. {13466}{13566}Michaelu, mija kolejny|rok mojego �ycia. {13587}{13688}W wieku 22 lat,|Ghandi mia� troje dzieci. {13694}{13776}Mozart - trzydzie�ci symfonii. {13780}{13855}A Buddy Holly ju� nie �y�. {14031}{14205}M�wi�e�, �e odciski palc�w,|odci�ni�te na �yciu innych, nie zacieraj� si�. {14209}{14286}Czy we wszystkich przypadkach|jest to prawda? {14290}{14343}Czy mo�e g�wno prawda? {14364}{14424}Sprzeda�em twojej lasce|szczoteczk� do z�b�w. {14428}{14493}Mojemu komu? {14500}{14663}Tej niekumatej, cycatej blondynie,|kt�r� zostawi�e� wczoraj sam� w ��ku? {14676}{14717}Sprzeda�em jej szczoteczk� do z�b�w. {14721}{14775}Za trzy dolce. {14779}{14816}- Gratuluj�.|- I s�usznie. {14831}{14905}Mogliby�my za�o�y� sp�k�|handlow�, "B.U.R.D.E.L." {14933}{14991}Babskie Urz�dzenia Ratunkowe|Dla Ekstra Lasek. {14995}{15061}Zestaw podr�czny na przygodne numerki. {15065}{15180}Wrzucimy tam kosmetyki, dezodorant,|�adowark� i numer radio taxi. {15185}{15227}I b�dziemy sprzedawa� za 19,95. {15231}{15328}- Mo�e nawet nakr�cimy reklam�.|- Kto� to kupi za pieni�dze? {15379}{15436}Mo�esz drwi�. {15445}{15550}Dawno temu dw�ch ludzi rozmawia�o|w ten sam spos�b o �ar�wce. {15554}{15694}Jeden zdoby� s�aw� i maj�tek, drugi|do ko�ca �ycia zasuwa� w McDonaldzie. {15698}{15746}W �wietle ostatnich|atak�w terrorystycznych, {15762}{15863}czy jest jeszcze sens|dyskutowa� o etyce? {15867}{15954}Gdy m�wimy o korzeniach terroryzmu? {15958}{16035}- To raczej kwestia moralno�ci, a nie etyki.|- Dlaczego? {16039}{16120}- Moralno�� dotyczy charakteru osoby.|- A etyka? {16124}{16181}Standard�w zachowania|we wsp�lnocie. {16185}{16238}I to je czyni wa�niejszymi? {16242}{16288}Dok�adnie. {16292}{16375}S�usznie. Czy wiedza o|przesz�o�ci nas ogranicza? {16379}{16436}Czy daje nam korzy��? {16457}{16526}Na tym pomniku nie wolno pali�. {16530}{16644}S�ysza�e�, Tylerze?|To pomnik dla niepal�cych. {16659}{16717}Obieca�e� rzuci�. {16721}{16776}Wiem. {16969}{17083}Jak my�lisz, czemu tata|nie lubi mnie s�ucha�? {17135}{17179}Tata ci� kocha. {17183}{17304}No to co? Mo�na kogo� kocha�|i nie lubi� tej osoby. {17318}{17363}W sumie masz racj�. {17367}{17460}Mama kocha cioci� Sar�,|ale w �wi�ta {17464}{17527}nie chcia�a, �eby Les|zostawia� je same w pokoju {17531}{17622}bo urz�dzi "gwiazdk� �mierci". {17653}{17735}Ciocia Sarah to pijaczka,|ty nie pijesz, prawda? {17739}{17803}Mam 11 lat. {17840}{17933}Wi�c czemu kto�|mia�by ci� unika�? {17998}{18063}Michael pi�. {18082}{18148}Michael mia� 21 lat. {18152}{18260}W tym wieku picie jest|czym� nowym i zabawnym. {18264}{18322}Ka�dy to robi. {18340}{18414}Ciocia Sarah pije, bo chcia�aby|zn�w mie� 21 lat. {18418}{18488}Ty masz 21 lat. {18694}{18814}Mo�e na twoje urodziny|wyskoczymy do Atlantic City? {18818}{18854}Zadekujemy si� w hotelu. {18868}{18908}M�g�by� zabra� t� od szczoteczki. {18912}{19010}Wola�bym by� zgwa�cony szczoteczk�. {19040}{19122}Jak chcesz.|To twoje �wi�to. {19126}{19199}Wszystkie ksi��ki z tej|p�ki pochodz� od autor�w, {19203}{19260}kt�rzy spali ze sob�, wykorkowali|lub sko�czyli w wi�zieniu. {19264}{19325}- Zalewasz!|- Nie. {19368}{19427}Dlatego w�a�nie|laski na ciebie lec�. {19431}{19528}Serio, uwielbiaj�|te poetyckie pierdo�y. {19541}{19591}Spotka�em wczoraj Megan. {19595}{19673}Robi dzi� za barmank�.|M�wi�a, �eby�my wpadli. {19677}{19772}Nieomal b�aga�a mnie na kolanach. {19893}{19952}Hej, co ci odbi�o? {19956}{19994}Czego? {20032}{20129}Od paru tygodni|zachowujesz si� dziwnie. {20133}{20217}Nie chcesz ju�|nigdzie wychodzi�. {20221}{20312}Do�� mam twoich|rozterek duchowych. {20316}{20379}Jestem o w�os|od urz�dzenia ci interwencji. {20383}{20406}Co? {20416}{20564}Zdajesz sobie spraw�, �e interwencje|maj� zniech�ca� do zalewania si� w trupa. {20568}{20621}Wypijemy po jednym. {20628}{20670}Tylko jednym. {20674}{20757}Kiedy ostatnio poprzesta�e� na jednym? {20810}{20833}Na pierwszej komunii. {20952}{20988}Megan! {21032}{21067}Wygl�dasz wystrza�owo. {21073}{21135}Ani s�owa. {21158}{21228}Dobra, dwa piwa? {21233}{21267}Jest na mnie z�a, czy co? {21277}{21384}Sk�d�e, niekt�rzy tak maj�|na tw�j widok. {21402}{21458}Przepraszam! {21479}{21502}Hej. {21526}{21568}Mo�esz nam cykn�� fotk�? {21572}{21657}Jasne.|Tylko nacisn��? {21700}{21784}Pi�knie, b�dzie na pami�tk�. {21788}{21869}- Co pijecie?|- Mojitos. {21873}{21977}Nie twierdz�, �e inne|miasta s� gorsze. {21983}{22058}Tylko, �e to jest|najlepsze na �wiecie. {22062}{22105}Kocham t� ulic�. {22109}{22167}Kocham t� ulic�.|Sk�d jeste�cie? {22171}{22238}- Z Miami.|- Ekstra. {22242}{22316}�adnie si� zgra�y�cie.|"Miami". {22320}{22394}To �wietne miasto,|jak Barcelona i Rio. {22398}{22433}Ale do naszego|si� nie umywa. {22437}{22479}Zimno. {22483}{22522}Chod�my do baru w hotelu. {22564}{22624}Trzeba by�o za�o�y� kurtk�. {22744}{22772}{y:i}�apy precz od auta! {22776}{22800}{y:i}Masz problem, palancie? {22838}{22867}{y:i}Co, do diab�a? {22881}{22938}{y:i}- Wsiadaj z powrotem.|{y:i}- Tak? {22965}{22990}{y:i}Wracaj na Long lsland. {22999}{23033}{y:i}Jestem z Queens, gnoju! {23037}{23086}{y:i}Stul pysk, buraku! {23127}{23200}Nie idziesz z nami do hotelu? {23488}{23545}Tyler! {23905}{23929}Przytrzymaj go! {24019}{24085}- Ju� przesta�o.|- Prosz�. {24092}{24144}Nienawidz� Nowego Jorku. {24172}{24251}Ci dwaj byli z nami.|Chcieli rozdzieli� b�jk�. {24255}{24326}Leo, rozkuj ich. {24352}{24429}Dobra, odwr�ci� si�. {24445}{24509}Macie no�e? {24540}{24658}Macie szcz�cie, �e m�j partner|jest w �agodnym nastroju. {24662}{24744}- A co z wami?|- To nie by�a nasza wina. {24748}{24838}- Z�amas kopn�� m�j samoch�d.|- Stul pysk. {24842}{24930}Dobra, zgarniamy wszystkich. {24965}{25014}Hej! {25018}{25055}Ci dwaj nic nie zrobili. {25059}{25130}- To tamci zacz�li.|- Znalaz� si� �wiadek koronny! {25134}{25202}Co ty tu jeszcze robisz? {25206}{25280}Ci dwaj tylko przechodzili przez ulic�. {25284}{25397}Panie Hawkins, czemu my�li pan,|�e mnie to obchodzi? {25409}{25436}Bo jest pan glin�. {25440}{25482}Powinno pana obchodzi�. {25509}{25552}S�yszysz to, Leo? {25559}{25658}Mi�o mi wiedzie�, panie Hawkins,|�e ma pan taki pogl�d na sytuacj�. {25662}{25711}A teraz, spadaj. {25728}{25798}Mo�e by pan...? {26267}{26371}- Mo�esz teraz zadzwoni�.|- Nie trzeba. {26460}{26486}Dobrze si� czujesz? {26493}{26547}Chwa�a bogu,|�e dobrze si� czujesz. {26551}{26669}Bo nie chcia�bym, �eby� si� martwi�|z powodu aresztowania. {26673}{26751}Mo�esz mi powiedzie�,|co ci� napad�o? {26755}{26827}Bardzo jestem ciekaw,|po co dra�ni�e� tego glin�? {26831}{26880}Po nic.|Tak wypad�o. {26888}{26922}Bardzo g�upio wypad�o. {26940}{27015}Ci faceci to cioty. {27112}{27225}�wietnie, dodasz co� jeszcze?|Dupki? Palanty? {27267}{27367}Super jest nie musie�|pojawia� si� w szkole, {27371}{27428}ale ja akurat chcia�bym|j� uko�czy�. {27432}{27530}Fajnie jest mieszka�|samemu w ksi�garni, {27534}{27581}ale ja opr�cz tego chcia�bym|zrobi� karier�. {27585}{27739}Mie� �on� i kochank�, rozw�d,|kryzys wieku �redniego i zaburzenia erekcji. {27751}{27815}Zamknij si�! {27819}{27958}Wi�c jako przyjaciel, prosi�bym, aby�|ograniczy� sw�j zap�d do samounicestwienia. {27962}{28000}Samounicestwienia? {28021}{28079}Tak, przeczyta�em to na|pude�ku p�atk�w. {28136}{28154}O nie! {28158}{28257}Tak, zadzwoni�em do twojego|starego. Naskocz mi. {28340}{28401}Ma pok�j do wynaj�cia?|W centrum? {28440}{28465}Naprawd�? {28469}{28559}Musz� ko�czy�,|p�niej zadzwoni�. {28563}{28615}Pa. {28821}{28914}Pami�tasz, co mia�e� robi�,|jak b�dzie gor�co? {28918}{28970}Oddycha� g��boko? {28974}{29040}- Oddycha�e�?|- Tak. Teraz te� oddycham. {29112}{29193}- Kto dzwoni�?|- Marie. {29219}{29295}- Co u niej?|- Wszystko dobrze. {29299}{29354}Pani Litman m...
kawasaki66mikusz