{1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {116}{197}/Wyci�gali j� z rzeki,|/gdy tam dotar�em. {235}{300}/By�o w niej ju� wi�cej wody ni� krwi. {399}{439}/- By�a w stanie m�wi�?|/- Nie. {477}{504}/Przesta�a oddycha�. {642}{691}Dobrze, to ju� chyba wszystko. {715}{838}Detektywie Aubray, pomimo paru nieprawid�owo�ci|dotycz�cych prawid�owej procedury policyjnej {843}{913}nie b�dziemy prowadzi�|dalszego �ledztwa w tej sprawie. {931}{1017}/Min�o 6 tygodni od ostatniego morderstwa|/dokonanego przez "Wujka Eddiego". {1019}{1102}To samo w sobie sugeruje,|�e zadbano o interes publiczny. {1158}{1238}Gratuluj� awansu na detektywa pierwszego stopnia. {1501}{1636}/...detektyw Stan Aubray, g��wny �ledczy|/w sprawie "Wujka Eddiego" {1645}{1729}/zosta� awansowany na detektywa pierwszego stopnia. {1734}{1790}MARTWY WE W�ASNYM �NIE GDZIE GO ZNALAZ�EM... {1888}{1942}/...okropne morderstwa w ko�cu usta�y. {1950}{2043}/Dok�adne okoliczno�ci w jakich wywi�za�a si� strzelanina|/pozostaj� niejasne. {2049}{2129}/Morderstwa, dzi�ki detektywowi Stanowi Aubray, usta�y. {2192}{2277}/Daj�c odznaczenie detektywowi Aubray,|/wyr�niono go jako wzorowego oficera {2279}{2381}/odpowiedzialnego za rozwi�zanie|/najbardziej niepokoj�cej sprawy jak� zna�o miasto. {2384}{2559}T�umaczenie: Chudy & Highlander|devilex@wp.pl & highlander@hatak.pl {2561}{2630}Korekta: km {2631}{2822}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {2823}{2999}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {3000}{3187}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {3198}{3348}Napisy do wersji:|Anamorph.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx {3398}{3598}Synchro by falcon1984 {4785}{4860}NA KRA�CU J� ZNALAZ�EM {4884}{5032}ANAMORPH {5291}{5311}Chod�. {5681}{5712}Czekaj, czekaj. {6354}{6388}Czekaj. M�j kapelusz. {6389}{6415}Daj spok�j. {6722}{6764}Przesta�. {6966}{6996}Wszystko w porz�dku? {7899}{7931}Nie dajcie si� zwie��. {7941}{8036}Unikajcie psychologicznych spekulacji|dotycz�cych motywu mordercy. {8057}{8125}Mo�emy nigdy si� nie dowiedzie�|dlaczego zrobi� to, co zrobi�. {8127}{8159}On sam mo�e tego nie wiedzie�. {8447}{8520}Traktujcie granice miejsca zbrodni jak ramk�. {8522}{8595}Poddajcie czystej analizie to,|co si� w niej znajduje. {8602}{8669}Szukajcie z ni� trop�w, nie oceniajcie nic pochopnie. {8670}{8774}A ponad wszystko, przy waszym pierwszym spotkaniu|z miejscem zbrodni, ufajcie w�asnym oczom. {8778}{8859}Pami�tajcie, �e jedyne co macie, to to,|co zostawi� morderca. {8860}{8933}Jego praca jest estetyczna,|je�li wolicie. {9051}{9135}Dobrze, doko�czymy w przysz�ym tygodniu. {9582}{9621}$93. {10348}{10363}Tak? {11880}{11912}/My zajmujemy si� spraw�. {11920}{11953}/Za p�no, m�j zesp� ju� tu jest. {11954}{12023}/Lepiej ich st�d zabierz, sprawa jest nasza. {12028}{12159}/Wy�wiadcz mi przys�ug� i odejd�.|/Ja przejmuj� spraw�. {12561}{12602}Chcia�bym im zada� par� pyta�. {12603}{12645}Z�o�yli ju� wst�pne zeznania. {12652}{12683}Stan, nie pozna�em ci�. {12707}{12729}Co u ciebie? {12731}{12765}W porz�dku. {12792}{12817}Miejsce akcji jest tam. {12844}{12897}Nie zwa�asz na protok�, przyjacielu? {12903}{12933}Brainard mnie wezwa�. {12934}{12966}Widzisz, Brainard go wezwa�. {13070}{13116}Przyjdziesz jutrzejszego wieczoru, prawda? {13125}{13152}Awansuj� mnie. {13164}{13200}B�dziemy teraz r�wni stopniem. {13245}{13264}Nie. {13295}{13338}Musz� ci powiedzie�,|�e mam dziwny przypadek "deja vu". {13339}{13370}Nie pracowa�em nawet w tej sprawie. {13378}{13401}Jakiej sprawie? {13406}{13448}"Jakiej sprawie?". {13450}{13490}Tej sprawie.|"Wujka Eddiego". {13540}{13594}Czy to nie dlatego Brainard ci� wezwa�? {14045}{14085}Nie, nie, nie.|Zimno. {14338}{14405}/Wstrzymali�my si� z wyburzeniem jej|/do twojego przybycia. {14461}{14520}Tak, paskudny zapach.|Dostaje si� do twojego wn�trza, nie? {14538}{14579}Billy, czy� powinno��. {14843}{14892}Jak dla mnie to mocny temat do rozm�w. {15128}{15190}To kamera otworkowa. {15243}{15345}Urz�dzenie u�ywane w czasach Renesansu|do zarysowania perspektywy. {15397}{15418}Mog�? {15582}{15633}Mo�esz si� z tym wstrzyma� a�... {15634}{15669}zaznacz� szczelin�? {15682}{15717}Otw�r skupia �wiat�o. {15937}{15973}Daj mi t� latark�. {15996}{16030}Tak. {16294}{16322}Wyburzy� j�. {17323}{17359}Z ch�ci� bym poszed� na g�r�. {17360}{17384}No nie wiem, stary. {17386}{17416}�mierdzi a� w holu. {17430}{17478}Widzia�e�?|Wezwali Stana Aubraya. {17502}{17541}/Prowadzi jedne z moich zaj��. {17542}{17605}/My�la�em, �e odszed� po tej sprawie z "Wujkiem Eddiem". {17613}{17642}/Ta, to by� skurwysyn. {18325}{18360}Chod�, postawi� ci �niadanie. {18370}{18392}Nie, dzi�ki. {18394}{18426}Id� prosto do ��ka. {18455}{18504}Chyba �apie mnie przezi�bienie. {18574}{18586}Dobra. {20783}{20815}/Co ty robisz, Stan? {20859}{20886}Zamartwiam si�. {20906}{20922}Czym? {20936}{20970}Zamartwiam materia�. {20994}{21050}Tak moja mama zwyk�a m�wi�. {21059}{21132}Dotykam materia�u w chwilach przygn�bienia. {21140}{21208}To dlatego udaje ci si� robi� to co robisz. {21219}{21286}Nigdy wcze�niej nie wspomina�e� nic o mamie. {21295}{21324}Mieszka w mie�cie? {21490}{21530}Pozostajesz czysta? {21567}{21607}Ju� 4 lata i 3 miesi�ce. {21629}{21696}B�dziesz si� mnie o to pyta� za ka�dym razem? {21768}{21841}To chyba nie jest najlepsze miejsce|na poznanie kogo�. {21853}{21891}A mo�e w�a�nie o to chodzi? {21912}{22002}Pewnie masz tak� dziewczyn� jak ja|w ka�dym centrum krwiodawstwa. {22163}{22249}To takie dziwne wiedzie�,|�e moja krew jest w czyim� ciele. {22270}{22335}Gdyby� natkn�� si� na mnie|par� miesi�cy p�niej ni� si� natkn��e�, {22337}{22387}to dzi� nie zaakceptowaliby mojej krwi. {22391}{22450}Nie, wcze�niej czy p�niej|by� si� pohamowa�a. {22473}{22497}Mog� wybra� do kogo p�jdzie? {22508}{22517}Nie. {22555}{22580}To moja krew. {22638}{22732}Problem z transfuzj� jest taki,|�e ka�d� grup� trzeba zast�pi� tak� sam�. {22735}{22754}To nieprawda. {22775}{22846}Je�li posiadasz grup� krwi 0,|to mo�esz j� odda� ka�demu. {22975}{23013}Crystal mia�a grup� 0. {23024}{23110}Zwyk�am �artowa�, �e musia�a j� mie�,|bo odda�aby si� ka�demu. {23128}{23160}Odda�aby si� tobie. {23190}{23221}M�wi�a co�? {23247}{23281}No wiesz, mi�dzy randkami, tak. {23311}{23358}Mia�am du�o czasu, by kogo� pozna�. {23372}{23438}Dowiedzia�am si� o niej rzeczy,|o kt�rych nikt inny nie wiedzia�. {23454}{23519}Jak chocia�by to znami�,|kt�re mia�a pod lew� pach�. {23540}{23647}Zwyk�a m�wi�, �e niewa�ne z iloma facetami by�a,|to i tak �aden m�czyzna go nie znajdzie. {23697}{23727}/Te� o niej my�lisz. {23879}{23900}Przepraszam. {23965}{24013}Chod�my gdzie�.|Z dala st�d. {24023}{24056}Mo�e w g�ry. {24096}{24182}Na przyk�ad na jak�� w�dr�wk�.|Idziemy z przyjaci�mi w ten weekend. {24199}{24223}P�jdziesz? {24248}{24311}Z przyjemno�ci�, ale... {24332}{24353}Mam prac�. {24367}{24393}To szokuj�ce. {24422}{24451}Innym razem. {24483}{24513}Prawdopodobnie... {24544}{24582}Prawdopodobnie nie. {24625}{24649}Musz� i��. {24962}{24993}Wygl�da jak jajko. {25084}{25142}Czasami okr�g jest tylko okr�giem, komisarzu. {25167}{25222}Zarz�d budynku skontaktowa� si�|z nami dzi� rano. {25233}{25305}Wisielec zosta� zidentyfikowany|jako Martin Calderone. {25308}{25394}By� inwestorem jednosesyjnym,|nigdy nie opuszcza� swojego mieszkania. {25396}{25463}Pomy�la�em, �e zechcesz|rzuci� okiem na raport Carla. {25471}{25508}Ca�� noc nad nim pracowa�. {25515}{25561}Ma teori�, �e by�o to rytualne morderstwo. {25564}{25630}Jaki� na�ladowca imituj�cy "Wujka Eddiego". {25689}{25727}Nie. {25735}{25760}To co� innego. {25782}{25820}To jest mniej spontaniczne. {25849}{25890}Mnie si� nie wydaje takie inne. {25966}{25984}/S�uchaj. {25987}{26089}/Niewa�ne jak ci�ka by�a sprawa "Wujka Eddiego",|/to nadal jeste� detektywem. {26167}{26228}Doceni� to, je�li po�wi�cisz temu|ca�� swoj� uwag�. {26323}{26346}Tak zrobi�. {26380}{26405}Dzi�kuj�. {26621}{26725}S�dz�c po rozk�adzie cia�a, ofiara jest martwa|co najmniej od tygodnia. {26731}{26761}Teraz, przyczyna �mierci... {26763}{26804}Powieszenie za cholerne kostki. {26826}{26890}Ale pewnie by� ju� martwy przed tym, tak? {26892}{26904}Tak. {26917}{26954}Widzicie t� zaszyt� ran�? {26976}{27027}Jego wn�trzno�ci zosta�y usuni�te. {27055}{27143}Zab�jca zada� sobie trud usuni�cia ich {27154}{27228}i zaszycia rozci�cia zanim go powiesi�. {27286}{27356}Oczy�ci�bym cia�o ca�kowicie,|ale chcia�em wam co� pokaza�. {27401}{27460}Kolor niebieski nie jest jedynie odbarwieniem. {27471}{27544}Cia�o zosta�o pomalowane przed na�o�eniem py�u. {27582}{27611}Ca�y jest pomalowany. {27642}{27682}Tutaj tego nie widz�. {27717}{27761}Jedynie przednia strona cia�a. {27804}{27856}Strona zwr�cona ku otworowi... {27879}{27919}Tak jakby scenografia {27933}{27961}widziana tyko z jednej strony. {27964}{28018}Poci�cie go�cia by�o ma�o perwersyjne? {28037}{28079}Musia� jeszcze pomalowa� cia�o? {28138}{28176}Mo�e chcia� je upi�kszy�? {28804}{28821}/Przepraszam. {28859}{28894}/- Pan jest w�a�cicielem?|/- Tak. {28937}{29020}/- Nie mo�e pan wystawia� takich obraz�w.|/- Czemu? {29130}{29165}/Bo to nieodpowiedzialne. {29188}{29225}/To rodzinna okolica. {29237}{29310}Nie chc� na to patrze� za ka�dym razem,|gdy opuszczam mieszkanie. {29311}{29338}/To prosz� go kupi�... {29350}{29364}/i spali�. {29373}{29402}/Nie pyskuj mi tu. {29418}{29452}/Natychmiast go zdejmij. {29461}{29511}- Ile to kosztuje?|- 50 dolar�w. {29524}{29588}Czemu nie mo�esz mie� wi�cej|takich obraz�w z motylami? {29596}{29642}Kiedy ostatnio widzia�a pani motyla? {29645}{29667}Sk�d pan go ma? {29668}{29711}Nie wiem, poszed� w zastaw. {29756}{29793}Mo�liwe, �e b�d� musia� do pana zadzwoni�. {29794}{29819}Jeste� glin�? {29824}{29865}My�lisz, �e zosta� skradziony? {29867}{29932}S�uchaj, znalaz�em go na ulicy,|tu� przed sklepem. {29945}{29957}Dzi�ki. {30231}{30248}�adny obraz....
wyspiarz81