{1}{72}movie info: DIV3 464x352 23.976fps 149.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {1675}{}{c:$ff0000}<<T�umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {1750}{3521}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {1825}{}{c:$0000ff}Episode 101|{c:$0000ff}Pink Eye {2551}{2623}STACJA KOSMICZNA MIR|30 PA�DZIERNIKA {2645}{2722}System nap�dowy stabilny...|Nie ma problem�w z MIR� {2772}{}Mam ci�.|Weso�ego Halloween. {2826}{2897}Przestraszy�e� mnie,|ty komunistyczny draniu. {2963}{3023}- O kurwa.|- Kurwa. {3192}{3274}- O m�j Bo�e! Zabili Kenny'ego!|- Sukinsyny! {3275}{3351}- Co to, do cholery, jest?!|- Wygl�da jak UFO. {3342}{3395}Nie ma czego� takiego jak UFO. {3440}{3500}Do kostnicy z nim. {3613}{3705}Jutro poka�� wam|m�j kostium na Halloween. Jest zajebisty. {3709}{3751}Nie mo�e by�|lepszy ni� m�j. {3750}{3821}Stary, musimy i�� do domu|i przygotowa� nasze kostiumy. {3915}{3942}KOSTNICA {4045}{4129}Wiesz, �mier� przestaje by� zabawna,|kiedy zabiera dziecko. {4130}{4220}Taa, wiem co masz na my�li. {4200}{4261}Marty, czy musisz tego|dodawa� do wszystkiego? {4261}{4346}Nie wiem, ale to sprawia,|�e wszystko smakuje tak... angielsko. {4347}{4391}Niech si� wydrenuje. {4564}{4597}P�YN BALSAMUJ�CY {4792}{4889}I wtedy nekrofil m�wi:|�Je�li to nie jest trup, to ja...� {4958}{5009}Do jasnej cholery,|ten gnojek mnie ugryz�. {5011}{5054}Mnie te�. {5252}{5316}- Wygl�dasz jak pedryl.|- Zamknij si�, Kyle! {5322}{5397}- Kim ty niby jeste�?|- Jestem Raggedy Andy. {5398}{5466}Czemu, do jasnej cholery,|przebra�e� si� za niego?! {5459}{5502}Wendy b�dzie Raggedy Ann. {5498}{5560}Powiedzia�a, �e w ten|spos�b na pewno wygramy konkurs. {5553}{5648}Nie ma mowy, ja wygram konkurs|dzi�ki s�odkiemu kostiumowi Chewbacci. {5642}{5713}Wendy powiedzia�a, �e nagrod�|g��wn� s� dwie tony cukierk�w. {5719}{5764}Super! {5746}{5766}Co jest? {5763}{5900}- Cartman, za kogo si� przebra�e�|- Za Adolfa Hitlera. Sieg Heil, Sieg Heil. {5911}{5975}- Sk�d go masz?|- Moja mama go zrobi�a. Czy� nie jest zajebisty? {5981}{6020}Nie, nie jest zajebisty! {6011}{6062}A ty niby kim jeste�,|Stan, Howdy Doody? {6062}{6114}Nie, jestem Raggedy Andy,|gruba dupo. {6115}{6177}C�, wygl�dasz zajebi�cie. {6213}{6243}Jak panienka. {6232}{6322}- Skopi� ci dupsko, Kyle.|- Patrzcie, Holly Hobby jest wkurwiony. {6327}{6393}Sp�jrzcie, Kenny wcale nie umar�. {6398}{6448}Zapomnia�e� za�o�y� kostium, Kenny. {6440}{6504}Taa, co si� sta�o? Twoj� rodzin�|nie by�o sta� na kostium dla ciebie? {6503}{6548}Taa. Czemu twoja|rodzina jest taka biedna? {6549}{6599}Rodzina Kenny'ego jest tak biedna, {6601}{6708}�e wczoraj ich kartonowy dom|zosta� obci��ony drug� hipotek�. {6793}{6936}Powiedzia�em, �e kartonowe pud�o twojej|rodziny zosta�o obci��one drug� hipotek�! {6931}{7000}M�wi� do ciebie,|Kenny, achtung! {6998}{7075}Biedny kawa� g�wna. {7074}{7124}W�AZI�, JESTE�MY SPӏNIENI! {7117}{7173}Zawsze jeste�my sp�nieni,|ty �mijo z terrarium. {7173}{7205}CO� TY POWIEDZIA�?! {7213}{7275}Powiedzia�em, �e nie mog�|doczeka� si� w�asnego akwarium. {7275}{7313}Ja tak�e. {7367}{7408}Bardzo interesuj�ce. {7407}{7435}Ale co, doktorze? {7437}{7533}Temperatura pa�skiego cia�a|wynosi tylko 13 stopni, nie ma pan pulsu, {7535}{7618}nie s�ycha� bicia serca a pa�skie|oczy s� obrzmia�e i lepkie. {7620}{7657}O nie, to znaczy... {7659}{7739}Taa, obawiam si�, �e oboje macie|zapalenie spoj�wek. {7745}{7819}Taka jest moja diagnoza,|ale nie chc� was dotyka�. {7821}{7922}Jejku, jestem taki g�odny, a jedyne|o czym my�l� to... aby zje��... m�zg. {7924}{8029}Na mi�o�� Bosk�, nie dotykajcie|swoich oczu. Przepisa�em wam antybiotyki. {8055}{8122}Poczekajcie jak tylko wszyscy|zobacz� m�j s�odki kostium Chewbacci. {8124}{8149}B�d� tacy zazdro�ni... {8212}{8269}- Ale jaja, stary.|- Wszyscy przebrali si� za Chewbacc�? {8271}{8357}Wygl�da na to, �e to bardzo|popularny kostium w tym roku, Kyle. {8410}{8435}Cholera! {8431}{8473}- Wendy.|- Cze��, Stan. {8475}{8538}Powiedzia�a�, �e b�dziemy|Raggedy Ann i Andy, pami�tasz? {8541}{8562}Taa. {8566}{8624}Mieli�my uczestniczy�|w konkursie jako para. {8626}{8739}Wiem, ale potem... u�wiadomi�am|sobie jak g�upio by�my wygl�dali. {8741}{8757}Co? {8759}{8913}Pomy�la�am, �e te� dojdziesz|do takiego wniosku, {8817}{8878}wi�c przebra�am si� za Chewbacc�. {8910}{8980}Stan, wygl�dasz prawie tak|�adnie, �e mo�na by ci� poca�owa�. {8982}{9018}Chcesz by� moj� dziewczyn�? {9041}{9136}No i patrzcie. Nagle m�j|kostium sta� si� nie�le kozacki. {9138}{9197}Stary, przebieranie si�|za Hitlera nie jest kozackie. {9200}{9282}Jeste� zazdrosny! Czemu nie|wr�cisz na Endor, ty g�upi wookie. {9284}{9315}Wookie nie �yj� na Endor! {9319}{9350}Wookie nie �yj� na Endor./ {9352}{9413}Przynajmniej mojej mamy nie ma|na ok�adce "�paj�cych Dziwek". {9415}{9448}Co?! Co� ty powiedzia�?! {9450}{9527}Uspok�jcie si�.|Wszystkie ma�e Chewbacci, zajmijcie miejsca. {9529}{9590}Dzieci, dzisiaj jest Halloween, {9587}{9626}wi�c powinni�my|dowiedzie� si� czego� {9628}{}o wspania�ej autorce|horror�w, Jackie Collins. {9680}{9755}Wi�c... kiedy powsta�a|pierwsza nowela Jackie Collins... {9781}{9840}Masz jaki� problem, Kenny?! {9840}{9937}Spr�bujmy trzyma� nasze|r�ce i ramiona przy sobie. {9937}{10034}Nigdy nie wygram tych dw�ch ton cukierk�w,|wygl�daj�c tak jak reszta. {10028}{}Oooh, I'm gonna decorate/|the house for Halloween,/ {10133}{}with scary ghosts and bats/|and creepy crawly things�/ {10224}{10252}Witam. {10254}{10293}Weso�ego Halloween. {10296}{10377}Musie� je�� m�zgi. {10372}{}It's the most/|wonderful time of the year/ {10495}{}do do do do/|do do do do.../ {10532}{}O m�j Bo�e!!! {10554}{10645}Zrobi� nowy kostium podczas przerwy.|Wci�� mog� wygra�. {10642}{10704}Kenny, b�dziesz jad� budy�? {10705}{10815}Nie, Ericu, nie kr�puj si�|i we� go sobie. {10817}{10879}Dzi�kuj�, Kenny.|To mi�o z twojej strony. {10881}{10926}Nie jeste� g�odny, Kenny? {10924}{10973}On si� w og�le nie rusza|i nie m�wi! {10977}{11034}- Cze��, dzieciaki.|- Cze��, Szefie. {11081}{11145}Co ty, do diab�a,|robisz w tym kostiumie {11147}{11176}Jem budy� Kenny�ego. {11179}{11256}Cze��, dzieciaki.|Wspania�y kostium Elvisa, Szefie. {11259}{11365}Elvisa? Jestem Evel Knievel!|Czemu, do diab�a, mia�bym si� przebiera� za Elvisa? {11361}{11413}A czemu, do diab�a, mia�by� si�|przebiera� za Evela Knievela? {11415}{11470}Mam nadziej�, dzieciaki, �e� {11491}{11560}Ericu, na Boga, co ty wyprawiasz? {11564}{11647}Powiedzia�, �e mog� zje�� jego budy�.|Mo�ecie go zapyta�. {11647}{11795}Tak, pani dyrektor./|Nie mam nic przeciwko, bo Eric jest spoko./ {11784}{11915}- Sk�d masz ten kostium, m�odzie�cze.|- Moja mama go zrobi�a. Sieg Heil, Sieg Heil! {11919}{11971}Ciii! Bo�e, b�ogos�aw Ameryk�. {11974}{12053}Do mojego gabinetu,|zanim ktokolwiek inny ci� zobaczy. {12047}{12118}Musz� pokaza� ci film edukacyjny. {12116}{12187}Ale ja nie chc� ogl�da�|filmu edukacyjnego. {12248}{12279}Ugryz�e� mnie w r�k�! {12281}{12320}Jest dobrze,|Kenny wraca do siebie. {12322}{12357}Ogl�daj film, Eric. {12359}{12423}Adolf Hitler by� bardzo,/|bardzo niegrzecznym cz�owiekiem./ {12425}{12597}Schnell ach. Lovental bros lieben./|And I menschen vergen broder./ {12593}{12720}Doktor Schtalin? Alarm!/|Menchoss? Zellan vei zamboa�/ {12732}{12847}Lueden est verboten,/|a den ascriber utz, kapieda hockuh./ {12841}{12929}Oddajcie mi moje proiggen,/|do jasnej cholery./ {12928}{13061}Pami�tajcie dzieci:/|"Przebieranie si� za Hitlera nie jest spoko"./ {13054}{13104}Czy masz jeszcze jakie� pytania? {13107}{13162}Mog� obejrze� jeszcze raz.|To by�o spoko. {13157}{13223}Musisz natychmiast|zdj�� ten kostium. {13222}{13295}Nie mog�. Musz� wygra�|dwie tony cukierk�w. {13294}{13352}A co, je�li zrobimy|nowy kostium? {13354}{13380}Zobaczmy. {13410}{13502}Ju� wiem.|Zrobimy kostium strasznego ducha. {13504}{13567}Nie chc� by� g�upim,|strasznym duchem! {13558}{13624}Kilka poprawek� {13661}{13718}No i prosz�, m�ody cz�owieku. {13813}{13910}Chyba s� zara�eni zapaleniem spoj�wek,|o kt�rym ostatnio tak g�o�no. {14042}{14083}Buu! Jestem duchem. {14089}{14150}Stary, czuj� si� jak totalny cz�on. {14152}{14237}Daj spok�j, Stan. Mo�e to tylko dlatego,|�e wygl�dasz jak totalny cz�on. {14239}{14303}- Cze��, dzieciaki.|- Cze��, Szefie. {14329}{14384}Rany, Szef naprawd� boi si� duch�w. {14385}{14428}Hej, gdzie jest Kyle? {14421}{14457}Sp�jrzcie tylko. {14463}{14494}Nie�le, stary. {14489}{14510}Co to jest? {14514}{14548}Jestem uk�adem s�onecznym. {14549}{14595}Nawet planety kr�c� si�|we w�a�ciw� stron�. {14597}{14639}Ta g�ra s�odyczy ju� jest moja! {14648}{14741}Dzieci, ustawcie si�|w kolejce tak, aby s�dziowie {14722}{14789}mogli si� przyjrze� waszym|ma�ym, g�upim kostiumom. {14785}{14926}Dzieci, w tym roku w jury zasiada gwiazda|serialu "Family Ties", panna Tina Yothers. {14934}{14978}- Kto?|- My�la�em, �e ona nie �yje. {14980}{15000}Taa, ja te�. {15004}{15041}Dzi�kuj�, panno Yothers. {15042}{15166}Ok, nagroda za drugie miejsce|w�druje do... {15172}{15280}...Kenny�ego, za kostium|Edwarda Jamesa Olmosa. {15296}{15415}A nagroda za najlepszy kostium|w�druje do... {15415}{15511}...Wendy, za kostium Chewbacci. {15502}{15571}Co?|Przecie� wygl�da tak jak inni! {15568}{15623}Chuj ci w dup�,|Tino Yothers! {15629}{15704}A nagroda za najgorszy|tegoroczny kostium w�druje do... {15716}{15789}...Stana, za jego g�upi,|�a�osny kostium klauna. {15791}{15852}Dzieci, pogratulujmy Stanowi.|Wy�miejmy go. {15880}{15938}Wielkie dzi�ki, Wendy!|Zrujnowa�a� mi Halloween. {15940}{16042}Uspok�j si�, Stan. Poczujesz si� lepiej|kiedy p�jdziemy zbiera� cukierki. {16044}{16094}Nie chc� zbiera� z tob� cukierk�w.|Ok�ama�a� mnie. {16096}{16177}Zbierzmy si� dzieci|i zacznijmy zabaw� z g�upimi jab�kami. {16185}{16263}Ty pierwsza, Bebe. {16242}{16318}Tak jest, pracuj ustami|jak dziewczynki z Pekinu. {16325}{16349}M���zg. {16398}{16449...
Koqaina