{596}{648}Jeden stopie� to niedu�o. {691}{768}Na kompasie to ledwie|grubo�� paznokcia. {796}{856}Ale w pewnych warunkach... {903}{991}...jeden stopie� to ogromny dystans. {1113}{1178}Wystarczaj�cy, by straci� cz�owieka. {1243}{1258}Jasper! {1313}{1356}Jasper, list! {1695}{1900}TAJEMNICZE WYPRAWY|JASPERA MORELLO {2196}{2258}Min�y trzy miesi�ce od mojej ostatniej wyprawy - {2258}{2321}- i ju� zacz��em wierzy�,|�e nigdy wi�cej nie polec�. {2326}{2408}Wtedy W�adze przys�a�y mi|rozkaz zaokr�towania - {2411}{2456}- Czu�em si� jak skazaniec - {2456}{2501}zawr�cony sprzed szubienicy. {2506}{2601}�ywi�em nadziej�, �e kapitan Griswald|r�wnie� got�w by� mi wybaczy�. {2708}{2746}Wynocha z mojego statku! {2838}{2898}Widz�, �e W�adze nie zostawiaj� mi wyboru. {2908}{2981}Ale nie znios� kolejnej pomy�ki, zrozumiano? {2981}{3001}Tak jest! {3026}{3073}Mo�na liczy� na pomoc, panowie? {3096}{3173}To zaszczyt mie� pana na pok�adzie. {3211}{3248}Cho� nie poinformowano mnie, �e - {3251}{3291}- b�dziemy mie� na pok�adzie pasa�era. {3296}{3338}By�em wniebowzi�ty, widz�c �e - {3341}{3381}- by� nim doktor Claude Belgon - {3383}{3446}- kontrowersyjny biolog z Akademii. {3581}{3598}Odsu� si�! {3806}{3828}Zaraza! {3831}{3853}Jest zara�ony! {3853}{3876}Odejd�, dziecko! {3968}{3986}Morello! {4038}{4081}Zwoje i olej, panie Kemp? {4083}{4123}Naci�gni�te i gor�ce, kapitanie! {4296}{4366}Panie Kemp, �ruba na sto obrot�w. {4373}{4403}Sto, kapitanie. {4521}{4576}Morello, pozostajemy w pa�skich r�kach. {4641}{4708}Czy jest jaki� problem? {4926}{4961}Panie Morello? {4961}{4996}Nie, kapitanie. {5096}{5123}Gotowi do odlotu. {5126}{5146}P�ywalno��. {5171}{5186}Ci�nienie stabilne. {5188}{5218}Liny zrzucone. {5283}{5306}Statek w g�r�. {5388}{5473}Gdy statek si� wznosi�, wznios�o si� i me serce. {5486}{5596}Ale rado�� z wyruszenia by�a umniejszona|przez �wiadomo��, �e Amelia zostaje. {5671}{5716}Wnie�cie ich do �rodka, przywo�� nast�pnych. {5716}{5733}Tak, siostro prze�o�ona. {5733}{5806}Podawa� siark�,|roztw�r solny i na oddzia� 12. {5811}{5831}Tak, o co chodzi? {5831}{5851}Sala operacyjna jest wolna. {5858}{5963}Nasze miasto zosta�o spustoszone|przez straszliw� zaraz�. {5991}{6076}Modli�em si�, by pod moj� nieobecno��,|ma ukochana by�a bezpieczna. {6118}{6186}<i>Poprzez poziom� i pionow�|belk� czerpiemy wiar�.</i> {6206}{6303}<i>Cia�a ich obr�c� si� w proch|i stan� si� powietrzem, nim ponownie...</i> {6330}{6380}<i>...Requiem...</i> {6528}{6563}10 sierpnia. {6568}{6651}Otwarto nowy szlak handlowy|z Republik� Lawrencii - {6651}{6733}- zezwalaj�c statkom zaopatrzeniowym|na dotarcie do naszego um�czonego kr�lestwa. {6941}{7043}Naszym zadaniem by�o rozstawi� boje,|umo�liwiaj�c komunikacj� bezprzewodow�. {7058}{7126}Zadaniem doktora by�o studiowanie nas. {7193}{7226}Tamten. {7236}{7306}Jako �e lotnicy rzadko ulegali zara�eniu,- {7306}{7393}- przekona� Akademi�,|by finansowa�a jego badania, w nadziei,- {7393}{7496}- �e wysoko�� mo�e mie� zwi�zek|z odkryciem panaceum. {7526}{7561}Tak, doktorze. {7716}{7778}Krytycy nie mieli o tym przychylnego zdania. {7883}{7923}Jako i za�oga. {8006}{8051}Mr�wki stanowi� niesamowit� spo�eczno��. {8051}{8151}I cho� doktor by� straszy ode mnie|o ponad 10 lat, �wietnie si� dogadywali�my. {8181}{8228}Mr�wkowate to niesamowite stworzenia. {8231}{8308}Ka�de mo�e unie�� dziesi�ciokrotno�� swojej masy. {8343}{8411}By� mo�e powinni�my na�ladowa� ich diet�. {8526}{8631}Na snuciu hipotez i postulat�w|sp�dzili�my razem mn�stwo przyjemnych chwil. {8678}{8696}Morello! {8728}{8761}Wracaj do map! {8761}{8791}Tak jest! {8813}{8851}Cierpliwy z pana cz�owiek, Morello. {8853}{8916}Nie zni�s�bym, gdyby ten prostak mnie tak prze�ladowa�. {8936}{8996}By� kapitanem podczas mojej ostatniej wyprawy. {8996}{9033}Pope�ni�em w�wczas b��d... {9108}{9148}<i>2 stopnie na sterburt�.</i> {9153}{9203}<i>Jest pan pewien, Morello?</i> {9241}{9301}<i>Nie! 3 stopnie na sterburt�.</i> {9443}{9498}...ale wystarczy�o to, by zgin�� cz�owiek. {9593}{9671}Jak u mr�wek, ka�dy cz�owiek ma swoj� funkcj�. {9673}{9771}Musi j� spe�nia�,|niewa�ne jakim kosztem. {10228}{10311}Gdy sko�czy si� ta podr�,|ju� nigdy si� nie rozdzielimy. {10328}{10381}B�dziemy mogli za�o�y� rodzin�. {10381}{10391}Tak. {10428}{10511}Dole� bezpiecznie do domu, m�j przystojny nawigatorze. {10546}{10568}Kobiety. {10573}{10588}Doktorze! {10613}{10716}Mog� przed�u�y� swoje istnienie w przysz�o��|poprzez zdolno�� prokreacji. {10716}{10813}M�czyzna mo�e to osi�gn�� tylko przez swoj� prac�! {10858}{10913}My, ludzie nauki, powinni�my trzyma� si� razem. {11033}{11076}12 sierpnia. {11078}{11128}Napotkali�my gwa�town� burz�. {11211}{11256}Zwi�kszy� p�ywalno��. {11318}{11418}Para i �elazo by�y bezu�yteczne|w obliczu ataku natury. {11418}{11496}Przez 14 godzin uciekali�my przed wiatrem - {11496}{11548}- z dala od szlaku handlowego. {11591}{11633}Zwi�kszy� obroty o trzykro�. {11638}{11686}Spalcie �o�yska, je�li trzeba. {12233}{12273}Pozycja, panie Morello. {12291}{12323}Lada moment, sir. {12426}{12451}Statek przed dziobem! {12451}{12516}Skr�t na sterburt�, ca�a wstecz! {12708}{12776}- Kemp, lumen!|- Lumen, sir! {12906}{12988}Poszycie dziurawe!|Toniemy! {13008}{13096}Opu�ci� statek, opu�ci� statek! {13748}{13853}Podczas upadku|przepad� m�j sekstant - {13853}{13898}- a wraz z nim moja kariera. {13973}{14018}Ahoj, Hieronimus. {14036}{14061}Ahoj! {14131}{14183}Ahoj, Hieronimus! {14198}{14278}Naucz� tych cholernych rybak�w|�eglowa� bez �wiate�. {14286}{14313}Ahoj! {14416}{14448}Morello! {14658}{14733}Z koi, lenie! {14856}{14923}Co do kro�set?! {14981}{15063}Obstawiam atak pirat�w. {15198}{15256}Genus Lepidoptera...? {15273}{15308}Niemo�liwe... {15396}{15458}Wewn�trz komory ch�odniczej - {15461}{15523}- smr�d uderzy� mnie niczym pi�ci�. {15553}{15628}Lecz pr�cz rozk�adaj�cego si� rybiego �cierwa - {15631}{15673}- pomieszczenie by�o puste. {15848}{15946}My�li pan, �e znajdzie tu co� �mierdz�cego..? {16111}{16156}M�j Bo�e! {16228}{16306}Nalegam, nie mo�emy zignorowa� tego,|co sie sta�o! {16306}{16391}Mamy obowi�zek wobec nauki, by odkry�|co dok�adnie zasz�o! {16393}{16448}Do kro�set z nauk�! {16448}{16503}Zawracamy! {16503}{16521}Kapitanie! {16533}{16551}Panie Morello? {16576}{16638}�owili na niezbadanym obszarze. {16638}{16698}By� mo�e z�owili co� nieoczekiwanego. {16698}{16781}Akademia wynagrodzi nas sowicie|za dostarczenie nowego gatunku. {16781}{16823}Nic pan nie rozumie?! {16823}{16863}Straci�em sw�j statek! {16878}{16916}Jestem zrujnowany! {16933}{17011}Wed�ug prawa, za uratowanie tego statku nale�y sie on panu. {17011}{17088}Je�li zabierze mnie pan na wysp�,|dopilnuj� by - {17088}{17136}- Akademia podwoi�a pa�skie wynagrodzenie. {17136}{17236}Przypominam - nie mamy kompasu. {17258}{17326}Ale mamy nawigatora. {17358}{17436}Czy� nie, panie Morello? {17666}{17713}13 sierpnia. {17713}{17818}Bez pomocy kompasu|instynktownie wyznaczam kurs. {17861}{17956}Nowa trasa zabierze nas|g��boko w niezbadany obszar. {17956}{18018}Z dala od zasi�gu nadajnika - {18018}{18081}- i jakiejkolwiek szansy na pomoc. {18133}{18213}Tydzie� d�u�ej, kochana,|nie wi�cej, jestem tego pewien. {18246}{18283}Nie przejmuj sie czasem. {18283}{18333}Twoje powitanie b�dzie tym bardziej serdeczne. {18396}{18416}Amelio. {18416}{18483}Przezi�bienie, nic wiecej. {18521}{18546}Amelio! {18586}{18631}Jest zara�ona. {18638}{18678}Prosz� mnie zabra� z powrotem, kapitanie! {18681}{18721}Nie masz szans, by jej pom�c, ch�opcze. {18721}{18753}Prosz� zawr�ci�! {18843}{18878}Ostro�nie! {19163}{19238}Kemp, utrzyma� poziom. {19258}{19301}Wracamy na kurs. {19443}{19471}Amelia. {19556}{19596}Zorza. {19596}{19693}Nie, to dusze umar�ych. {19841}{19928}Tego wieczora|LeBruna powali�a choroba. {20118}{20153}Ku mojej uldze - {20156}{20238}- kapitan og�osi�,|�e wracamy do domu. {20303}{20361}Akademia wystawi ci�g�y kontrakt. {20361}{20431}Lecz kiesa st�umi�a wsp�czucie... {20431}{20458}Kemp, utrzyma� kurs. {20461}{20486}...Zacz��em wierzy�, �e - {20486}{20578}- Ameli� ujrz� dopiero|w �yciu pozagrobowym. {20888}{20936}Kurs, panie Morello? {20936}{20978}Utrzyma� kurs i pr�dko��. {20978}{21033}Jest pan pewien? {21131}{21163}Bakburta! {21163}{21193}3 metry. {21251}{21308}Sterburta 2 metry. {21311}{21366}Bakburta 2... bakburta 1! {21463}{21513}Zerowy prze�wit! {21583}{21648}Zabi�e� nas tym razem! {21648}{21723}Ster dwa-pi��-pi�� stopni. {22378}{22416}Dobra robota, nawigatorze. {22418}{22453}Tak, tak, sukces. {22453}{22506}Kapitanie, wyda pan rozkaz l�dowania? {22508}{22536}B�d� silny, ch�opcze. {22536}{22598}Wkr�tce do��czysz do swej �ony. {22796}{22811}Kemp? {22813}{22856}Obejm� wart�. {22873}{23008}Kovacs? Zobaczmy, jakie wiktua�y|ma do zaoferowania ta kupa b�ota. {23451}{23493}Wulkan, m�j ch�opcze! {23496}{23578}Ciep�o to wielki zaczyn �ycia. {23761}{23796}Gdy szukali�my po�ywienia - {23796}{23911}- w powietrzu rozchodzi� si� d�wi�k|nigdy przez nas nie s�yszany. {23983}{24043}Przyci�ga� mnie z tak� si��,|�e pocz��em si� zastanawia� - {24046}{24153}- czy nie natkn�li�my si� na siedzib�|ba�niowych syren. {24411}{24573}Wydawa�o si� niepodobnym, by tak niepozorna|istota mog�a wytwarza� tak� eufoni�. {24946}{24976}Kapitanie! {25243}{25303}Pomooocy! {25326}{25346}Nie! {25711}{25773}Jeste� ranny, ch�opcze? {25808}{25888}Martwy okaz jest nieprzydatny Akademii! {25888}{25968}Jeden z tych stwor�w zabi� za�og� Hieronimusa. {25971}{26056}Nie dam kolejnemu takiej szansy. {26173}{26273}Cho� martwy, potw�r nie zmarnowa� si�. {26388}{26451}�aden z nas nie by� szkolony w sztuce kulinarnej - {26451}{26556}- wi�c mi�so by�o zw�glone|na zewn�trz i krwawe w �rodku. {26593}{26691}LeBrun by� zbyt s�aby, by je��,|wi�c przyrz�dzi�em mu bulion. {26738}{26808}Wi�cej nie da�o si� zrobi�. {27083}{27126}Cud! {27126...
serniczek1