Dead Like Me [2x03] Ghost Story (XviD asd).txt

[1][38]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x03] Ghost Story|http://napisy.gwrota.com
[59][258]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x03] Ghost Story|"OPOWIE�CI O DUCHACH"
[259][458]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: ^M^|Korekta: _Neoo_
[459][647]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[683][698]/Pewnego razu,
[699][739]/by� sobie podr�nik na koniu,|/kt�ry musia� si� zmierzy� z bagnem.
[743][785]/Nie widzia� on, czy i�� wok�,|/czy spr�bowa� przedosta� si� wskro�.
[797][819]/Spyta� wi�c ch�opca:
[820][860]/"Powiedz mi ch�opcze.|/Czy bagno ma twarde dno?"
[862][890]/A ch�opiec powiedzia�, �e ma.
[904][932]/Wi�c podr�nik skierowa� si�|/ze swym koniem w stron� bagna
[933][976]/i zacz�li ton�� g��biej|/i g��biej w b�ocie.
[981][997]/Podr�nik krzykn��|/do ch�opca:
[998][1028]/"My�la�em, �e powiedzia�e�,|/�e ma twarde dno!"
[1029][1043]/A ch�opiec odpowiedzia�:
[1044][1078]/"Ma, panie podr�niku.|/Po prostu jeszcze tam nie jeste�."
[1079][1110]- Dzi�?|- Dzi�! Dlatego ci� awansowa�am.
[1111][1129]/No i zaczyna si� toni�cie.
[1130][1163]Zauwa�y�am, �e nie zapisa�a� si�|na coroczne zebranie Happy Time.
[1167][1177]Racja.
[1179][1207]Formularze zg�oszeniowe s�|przypi�te do mikrofal�wki, Millie.
[1209][1218]Nie widzia�a� ich?
[1222][1255]Nie, widzia�am,|po prostu...
[1286][1319]/Noc w lesie z tymi dziwakami przera�a|/mnie bardziej ni� bycie martw�.
[1320][1358]Robimy to tylko raz do roku.|Dlatego nazywa si� to corocznym.
[1359][1375]Ale po co?
[1379][1391]Kto� nas atakuje?
[1402][1436]Zawsze s�odki �arcik.|To tw�j mechanizm obronny.
[1437][1446]- Co?|- Sarkazm.
[1447][1474]Tak trzymasz ludzi na dystans.
[1474][1484]/Nie, nieprawda.
[1485][1509]Ale� prawda.|Wykorzystujesz humor.
[1510][1565]Dla innych jest to agresywne|okolczykowanie lub tatua�e.
[1575][1590]Dzi�ki, Skitter.
[1602][1624]Nie staram si�|nikogo zdystansowa�.
[1626][1659]Po prostu sp�jrz na swoj� kabin�.|Jest pusta niczym...
[1660][1675]przepona gwiazdy muzyki pop.
[1675][1701]Podoba mi si�|nie zaba�aganione miejsce pracy.
[1702][1733]Brak zdj�cia przyjaci�,|czy rodziny...
[1737][1748]zasmuca mnie.
[1751][1760]Hej koledzy!
[1760][1775]- Soku owocowego?|- Oh Todd!
[1776][1806]Wlicz i mnie. Nie mog� dzi� ryzykowa�|kolejnego epizodu niskocukrowego.
[1807][1820]Wchodzisz w to, Millie ?
[1849][1872]Czy bycie cz�ci� dru�yny|zabi�o by ci�?
[1874][1904]Po prostu|mam tak du�o pracy, Dolores.
[1904][1918]I mam na to p� dnia, wi�c...
[1918][1933]C�, p� dnia|to jedna sprawa,
[1934][1976]ale p�-dupne zobowi�zanie|w stosunku do wsp�pracownik�w to ju� inna kwestia.
[1979][2030]Je�li nie dostan� tego Raspberry Razzmatazz'a,|nie mog� by� odpowiedzialna za moje czyny.
[2030][2040]Naprawd�.
[2041][2054]Legalnie!
[2174][2204]/Jak mog�am powiedzie� Dolores,|/�e granie w jej dru�ynie jest trudne.
[2205][2230]/gdy ju� by�am przeci�gni�ta|/na drug� stron�.
[2245][2275]Oraz z nowym cz�onkostwem oferujemy|dwa osobiste zestawy treningowe.
[2276][2291]Mo�emy je mie� z nim?
[2295][2305]Diego?
[2314][2323]Oczywi�cie.
[2323][2366]- Ciekawe, czy oferuje wizyty domowe.|- Wykorzystaj sw�j hiszpa�ski.
[2415][2454]Drogie panie, jestem Brazylijczykiem.|M�wi� po portugalsku.
[2455][2467]/To nie ma �adnego sensu.
[2467][2476]Wybacz!
[2482][2491]Przepraszam!
[2524][2543]Powiedz mi co� po Portugalsku.
[2543][2562]Chodzi�a� na si�owni�,|gdy by�a� �ywa?
[2567][2580]Umar�am w 1938.
[2581][2608]Dla �wicze� pi�y�my Slow Gins|i pali�y�my Lucy Strikes.
[2609][2627]Cze��! Chcia�yby�cie spr�bowa�|nowego batonika Rev'N UP?
[2627][2657]Jestem za darmo, 15 gram protein,|mn�stwo b�onnika.
[2666][2679]Nie, dzi�ki.
[2684][2702]Co my�lisz o tych ludziach?
[2703][2725]- Jako?|- Rodzina Millie!
[2736][2770]C�, s� atrakcyjni,|i wygl�daj� na republikan.
[2771][2795]- Tak my�lisz?|- Tak, nie taka w�a�nie jeste�?
[2796][2802]Nie!
[2803][2822]Nigdy nie g�osowa�am,|ale nie jestem!
[2825][2844]- Jaka ty by�a�?|- By�am aktork�.
[2855][2872]Podoba mi si� jak wygl�daj�
[2876][2899]Pewni siebie.|Jak zwyci�zcy.
[2944][2962]Jakie rakiety trzymaj�?
[2998][3011]Do squash'a.
[3089][3104]Co si� w�a�nie sta�o?
[3108][3125]Upu�ci� hantle.
[3129][3142]Dobra robota, Zo�!
[3142][3171]Po prostu musia�a� doda� kolejn�|pinezk� do swojej mapy, prawda?
[3172][3187]Po prostu jeszcze jedno pa�stwo.
[3187][3195]Czy�by?
[3195][3230]To nie dlatego zaliczy�a� tego|Mahometa w zesz�ym tygodniu?
[3233][3245]Mo�emy si� przebra�?
[3245][3259]Mamy odpowiedni str�j?
[3259][3290]Obawiam si�,|�e to zwyczajny dzie� �mierci.
[3298][3340]Powiedz mi kiedy to robi�,|u�ywam humoru by zdystansowa� ludzi.
[3340][3369]W�a�nie to robisz,|wi�c powiedz co� mi�ego.
[3377][3397]Przykro mi,|�e zgin�y�cie.
[3411][3449]Przynajmniej macie siebie.|Przynajmniej jeste�cie razem.
[3476][3486]Nie, nie �api� tego.
[3490][3501]Rodzice Millie.
[3509][3531]Ci ludzie|maj� by� z tob� spokrewnieni?
[3537][3558]G�wniany tenis ziemny.
[3561][3597]S� spokrewnieni z Millie.|Happy Time Millie.
[3612][3642]- Wygl�daj� na alkoholik�w.|- Wygl�daj� na katolik�w.
[3642][3664]Wygl�daj�|jakby mnie nie polubili.
[3664][3687]Co starasz si� powiedzie�|o mojej rodzinie?
[3687][3708]Oni wiedz�|co staram si� powiedzie�.
[3708][3726]Raczej mnie to nie obchodzi.
[3726][3765]Po prostu nie rozumiem dlaczego chcesz, by ta|zimna tenisowa suka by�a twoj� matk�.
[3765][3790]To nie jest jej rodzina.|Dlaczego m�wimy o nich jakby nimi byli?
[3790][3819]Tu nie chodzi tylko o tenis.|To wszystko.
[3819][3828]C�, oni nie istniej�.
[3838][3852]A to jest rakieta do squash'a.
[3852][3868]- Grasz w squash'a?|- Nie.
[3868][3881]My�l�, �e by�abym w tym dobra.
[3881][3897]- Naprawd�?|- Nie.
[3897][3920]Mogliby�cie mnie o�wieci�|o co chodzi z tym obrazkiem?
[3920][3944]Ka�dy ma obrazek na swoim biurku.
[3944][3959]W Happy Time. Ja nie.
[3961][3986]Po prostu chc�, by Dolores si� odczepi�a.|M�wi, �e nie pasuj�.
[3990][4000]Dolores ma racj�.
[4007][4028]Jest ju� troch�|za p�no by zacz�� gr�.
[4029][4056]Nie chc� pasowa�.|Po prostu nie chc� sta� obok.
[4057][4067]W porz�dku, kupuj� to.
[4075][4085]Prosz� bardzo.
[4126][4162]Nie mog� uwierzy�, �e weszli�cie w|ten ca�y bzdurny Waffle Haus klub.
[4163][4180]Jeszcze sze��|i dostan� darmowego gofra.
[4181][4202]- U mnie tylko osiem.|- Siedem!
[4205][4216]I nienawidz� gofr�w.
[4223][4236]Tw�j nast�pny gofr jest za darmo.
[4245][4259]Ostatnio mam du�y apetyt.
[4261][4289]To ten ca�y nie-umar�y metabolizm.|Sama nie wiem.
[4293][4307]Jeste� pewna, �e nie chcesz karty?
[4307][4337]Dzi�kuj�, Kiffany|ale naprawd� nie.
[4353][4391]/Cokolwiek robili inni,|/ja zawsze wybiera�am inn� drog�.
[4391][4408]/Nie przy��cza�am si�.
[4408][4435]/Mo�e po prostu|/tak zosta�am wychowana.
[4555][4578]Georgia. Georgia!|Us�ysz� ci�!
[4580][4590]Cukiereczku...
[4601][4623]Dlaczego udajemy,|�e nas tu nie ma?
[4623][4654]Poniewa� nie chcemy, by wr�cili|i �piewali ka�dej nocy.
[4654][4674]B�d� chcieli,|by�my do nich do��czyli.
[4674][4683]Dobra.
[4690][4705]Georgia, co robisz?|Co ty robisz?
[4705][4716]Georgia, wracaj tu!
[4716][4736]- Clancy!|- Georgia, wracaj, albo...
[4740][4755]Nie b�dzie dla ciebie|�wi�tego Miko�aja.
[4755][4768]Nie przestraszysz mnie.
[4844][4855]Zamknijcie si�!
[4869][4887]Chcemy cich� noc.
[4915][4938]Nie! Przesta�cie!
[4948][4965]I nigdy nie wracajcie!
[5015][5031]Czysto na horyzoncie.
[5031][5065]- Dobra robota, cukiereczku.|- Dzi�ki.
[5079][5094]/I to nie by�o tylko Bo�e Narodzenie.
[5095][5131]/Wobec jakiejkolwiek formy dzia�alno�ci,|/moi rodzicie wybierali inn� drog�.
[5131][5151]/Uciekali inn� drog�.
[5151][5166]/Byli�my grup� samotnik�w.
[5172][5212]/Je�li by� jaki� wyb�r,|/by�y szanse na to, �e b�dziemy od tego z dala.
[5212][5239]/Lecz bycie niemartw�|/i nie zmotywowan� na stanowisku pracy,
[5239][5274]/dawa�o mi du�o czasu|/na my�lenie 'co je�li'.
[5317][5341]/Na przyk�ad co je�li|/nie rzucia�bym studi�w.
[5341][5361]/Czy wci�� musia�abym zgin��?
[5361][5408]/Co je�li mia�abym inn� rodzin�?|/Rodzin�, kt�ra nie zostaje na uboczu.
[5519][5553]I B�g b�ogos�awi wszystkich!
[5606][5620]My�l szybciej!
[5623][5645]Przepraszam za to.|Przy�apa�em ci� zamy�lon�.
[5646][5669]Jestem Greg,|przewodnicz�cy zjazdu.
[5669][5688]Millie, po prostu Millie.
[5688][5718]Obawiam si�,|�e ona nie jest z nami.
[5718][5751]Raczej nie gram w gry.|Nie jestem zbytnio rozrywkowa.
[5751][5781]Wiesz, ka�dy ma co�,|co mo�e wnie�� do dru�yny.
[5781][5808]Nie chcesz przebywa� na �onie|natury ze swoimi wsp�pracownikami?
[5808][5824]Nie, nie mog�.|Moczenie ��ka.
[5827][5849]Oh... jaka szkoda.
[5854][5863]�artuj�.
[5865][5890]Ale naprawd� nie id�.|Naprawd�.
[5900][5927]Wiesz co, jestem pewien,|�e b�dzie pasowa�a.
[5928][5947]To na pewno tw�j rozmiar.|Po prostu...
[5948][5975]Raczej nie nosz� te� czapek.
[5978][5997]C�, nie robisz wielu rzeczy,|prawda?
[6005][6031]/Nie jestem nawet �ywa,|/wi�c odpu�cimy sobie.
[6032][6067]Wi�c w porz�dku,|mi�ej zabawy przy utrzymywaniu fortu.
[6101][6128]/Ale nie chcia�am utrzymywa� fortu.
[6130][6170]/Fort jest dla przegranych.|/Fort jest b�lem w dupie.
[6192][6214]Reggie! Obiad!
[6218][6227]Id�!
[6235][6257]- Posprz�ta�a� sw�j pok�j?|- Tak!
[6257][6280]- Uporz�dkowa�a� swoje rzeczy?|- Tak!
[6285][6312]- Jest czysty?|- Czysty!
[6388][6418]Reggie!|Dlaczego rozwijasz serwetk�?
[6434][6450]Poniewa� jem obiad?
[6454][6466]To nie jest dla nas.
[6466][6498]To jest dla agentki od nieruchomo�ci|i pary, kt�r� jutro przyprowadzi.
[6498][6510]Robisz dla nich obiad?
[6510][6534]To b�dzie wygl�da�|jak towarzyski obiad.
[6534][6562]Kupuj�cy chc� zobaczy� miejsce,|w kt�rym mogli by si� zabawi�.
[6562][6580]My nigdy tego nie robimy.
[6583][6597]To tylko na pokaz.
[6601][6634]Jak... Jak podsuwanie sugestii.
[6655][6670]A gdzie nasz obiad?
[6679][6702]Mam dla nas Burger Round-Up!
[6710][6730]Zrobimy sobie piknik!
[6786][6796]G�wno prawda!
[6796][6816]Po�o�enie jedzenia|na pod�odze nie jest pikniki...