Prasa rolująca ROLLPROFI 3200 SC instrukcja .pdf

Instrukcja obs≥ugi

Nr. 99 8412.PL.80F.0

ROLLPROFI 3200 SC

(Type RP 3200 : + . . 01001 )

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

Prasa rolujπca

PL Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu .

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi .

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21

Telefax (0 81 91) 59 656

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe X



Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi



Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia



Sprawdzono ciúnienie w oponach



Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach



Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM



Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u



Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego



Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek



Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej



Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej



Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego



Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do firmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0600 Dokum D Anbaugeräte

- -

SPIS TRESCI PL

ZASADY BEZPIECZE—STWA

OgÛlne zasady bezpieczeÒstwa ...............................5

Przepisy ogÛlne .........................................................5

Pod≥πczenie maszyny do ciπgnika .............................5

Obs≥uga maszyny .....................................................6

Poruszanie siÍ po drogach .......................................8

Ruch balotÛw .............................................................8

System hydrauliczny ................................................10

Konserwacja maszyny .............................................11

Znaki - bezpieczenstwa ..........................................12

Poziom ha≥asu .........................................................14

Odblokowanie podbieracza .....................................14

INfORMACJE OG”LNE

Znaczenie instrukcji obs≥ugi ..................................15

Akcesoria ................................................................15

Gwarancja ..............................................................15

Tabliczka znamionowa ............................................16

Za≥πczniki .................................................................16

INfORMACJE TEChNICZNE

Uøytkowanie i opis maszyny ....................................17

Niew≥aúciwe zastosowanie ......................................17

Opis funkcji ..............................................................19

W≥aúciwoúci techniczne ...........................................21

Parametry ciπgnika ..................................................22

Dopuszczalny spadek terenu ...................................22

Urzπdzenia ochronne ...............................................23

Strefa zagroøenia ....................................................25

Praca w nocy ...........................................................25

WSKAZ”WKI MONTAøOWE

Opakowanie i rozpakowanie ....................................26

Podnoszenie ............................................................26

Za- i wy≥adunek z úrodkÛw transportu .....................27

Pod≥πczenie do ciπgnika ..........................................27

Pod≥πczenie do zaczepu ..........................................27

Montaz walka przegubowego ..................................28

Pod≥πczenie urzadzen hydraulicznych ....................28

Wskazowki montazowe Przy≥πcze elektryczne

automatycznego aparatu wiπøπcego ......................29

Montaz skrzynki sterowniczej wiazania ...................30

Elektryczne przy≥πcze oúwietlenia ...........................30

Od≥πczenie od ciπgnika ............................................31

Otwieranie os≥on ......................................................32

Kontrola przed uruchomieniem maszyny .................32

REGULACJA fUNKCJI PRACY

USTAWIENIA I WSKAZANIA

WybÛr ciÍøaru balotÛw ............................................33

WysokoúÊ podbieracza ............................................34

Ustawienie pokrywy .................................................34

£aÒcuch doprowadzajacy - ustawienie ..................34

Ustawienie hakÛw .................................................35

Ustawienie sprÍøyn hakÛw ......................................35

Sterowanie aparatem wiπøπcym ñ ustawienia .........36

Odcinki i fazy lancuchow nosnikow úlizgowych .......36

Ustawienie prowadnic sznurka ................................36

WskazÛwki dotyczπce wiπzania sznurkiem .............37

Pozycja startowa aparatu wiπøπcego ......................37

Montaø i pod≥πczenie sznurka wiπøπcego ..............37

Wiπzanie sznurkiem ................................................38

Ustawienie szczÍk naprÍøajπcych ..........................38

WybÛr rodzaju wiπzania ..........................................38

Praca aparatu wiπøπcego sznurkiem .......................40

Verhalten im falle von Schäden .............................40

WskazÛwki dotyczπce wiπzania siatka ....................41

Montaø i pod≥πczenie siatki ......................................41

Pozycja startowa aparatu wiπøπcego ......................42

WybÛr liczby owiniÍcia balotu ..................................43

hamulec sznurka .....................................................43

Ustawienie nacisku walcÛw .....................................43

Praca aparatu wiπøπcego siatka ..............................44

Drπøek powrotu noøa ..............................................44

Ustawienie odbojnika i amortyzatora .......................45

WskazÛwki dot. mieszanego wiπzania siatka i

sznurkiem ................................................................46

Praca automatyczna ................................................46

PostÍpowanie w przypadku zak≥ÛceÒ ......................47

Przygotowanie materialu .........................................53

Schemat przejazdu ..................................................54

WskazÛwki dotyczπce zbierania .............................54

Wy≥adunek balotu ...................................................56

Wyposaøenie dodatkowe ........................................56

KONSERWACJA

OgÛlne warunki konserwacji ...................................58

Systematyczna konserwacja ...................................59

Przek≥adnia redukujπca - smarowanie ....................60

Wa≥ek przegubowy ñ smarowanie ...........................60

£aÒcuchy napÍdzajπce ñ ustawienie .......................60

Aparat wiπøπcy sznurkiem ñ konserwacja ..............61

Aparat wiπøπcy siatka ñ konserwacja ......................61

Automatyczne smarowanie centralne ......................62

Schemat punktÛw smarowania ................................63

Tabela úrodkÛw do konserwacji ...............................64

Przeglad stanu techniczengo w warstacie pod koniec

sezonu .....................................................................64

ZAK£”CENIA I ODNAJDYWANIE

MIEJSCA USZKODZENIA

Zak≥Ûcenia: przyczyny i usuwanie usterki ................65

Zak≥Ûcenia ogÛlne ....................................................65

IloúÊ balotÛw ............................................................66

Aparat wiπøπcy do wiπzania podwÛjnego ................66

Aparat wiπøπcy siatka (ROTOMEC) ........................67

NAPRAWA I WYMIANA CZESCI

CzÍúci dostarczone wraz z maszyna .......................68

Podbieracz ñ wymiana ko≥ka úcinajπcego ...............68

Demontaø wieÒcÛw zÍbatych .................................71

Kliny do blokady kÛ≥ .................................................72

Wymiana ≥oøysk ≥aÒcuchÛw doprowadzajπcych ......72

ZA£•CZNIK

Plan hydrauliczny (mit Umkehrvorrichtung).................... 75

ZA£•CZNIK

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ...................................83

Wa≥ek przegubowy ..................................................84

Wydanie ...................................................................86

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana .......88

0500_pl-inhalt_8412

- 4 -

ZASADY BEZPIECZE—STWA

OgÛlne zasady bezpieczeÒstwa

Pod≥πczenie maszyny do ciπgnika

Naleøy bezwzglÍdnie stosowaÊ siÍ do zasad bezpieczeÒstwa

obowiπzujπcych w kaødym kraju a ustalanych przez

odpowiednie instytucje. Naleøy stosowaÊ siÍ do zasad

uøytkowania opisanych poniøej

* Zanim pod≥πczysz maszynÍ do ciπgnika upewnij siÍ,

øe stan techniczny ciπgnika nie budzi zastrzeøeÒ i øe

uk≥ad hamulcowy jest sprawny zw≥aszcza, gdy prace

majπ odbywaÊ siÍ na stoku

* Upewnij siÍ, øe hydraulika ciπgnika odpowiada

hydraulice maszyny

* Aby uniknπÊ wypadku lub uszkodzenia maszyny,

sprawdü czy wa≥ek przegubowy jest prawid≥owo

pod≥πczony.

* Upewnij siÍ, øe sworznie zaczepu ciπgnika sπ mocno

osadzone i øe siÍ nie odhaczπ

* Upewnij siÍ, øe uk≥ad elektryczny i kierunkowskazy

funkcjonujπ prawid≥owo tez wpychania materia≥u z lub

Przepisy ogÛlne

Przeczytaj uwaønie instrukcje obs≥ugi przed

uøyciem maszyny lub tez przed dokonaniem

jakichkolwiek prac przy niej .

* Piktogramy nalepione na maszynie uwaønie przeczytaÊ

i stosowaÊ siÍ do nich ( siehe Kapitel "Sicherheit

- Selbstklebende Sicherheitsschilder" ). O ile sπ one

uszkodzone lub nieczytelne, naleøy je natychmiast

wymieniÊ lub zwrÛciÊ siÍ o wymianÍ do serwisu.

* Operator maszyny musi zostaÊ przeszkolony przed

samodzielnym uøyciem sprzÍtu

* Przy pracy z maszyna naleøy nosiÊ ubranie przylegajπce

do cia≥a.

* Prace z maszyna moøna zaczπÊ tylko o ile znajduje

siÍ ona w nienagannym stanie SprawdziÊ elementy

podbieracza w celu zapewnienia optymalnego

przep≥ywu masy i unikniÍcia zapychania siÍ.

* Nie uøywaÊ maszyny do zbioru roúlin do tego siÍ nie

nadajπcych oraz przy z≥ej pogodzie.

* Os≥ona walka przekaünika musi byÊ sprawna oraz

wyposaøona w ≥aÒcuchy uniemoøliwiajπce siÍ jej

krÍcenie. CzytaÊ zalecenia producenta.

* Os≥ony musza zawsze znajdowaÊ siÍ w nienagannym

stanie.

* Przed kaødorazowym rozpoczÍciem pracy upewniÊ siÍ

ze wszelkie os≥ony sπ prawid≥owo zamontowane.

* W pobliøu miejsca pracy powinna zawsze znajdowaÊ

siÍ apteczka

* Zaleca siÍ posiadanie gaúnicy w pobliøu miejsca

pracy

0500-PL sicherheit_8412

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: