{123}{179}# I think I slip the net {183}{227}# But I cut myself free {288}{344}# I'm not losing yet {348}{395}# So don't forget me {408}{468}# I'll say it, replay it {483}{527}Nami�tno��, {573}{617}jest w nas wszystkich.... {633}{710}..�pi i czeka, {723}{795}Nie chcemy jej, ale w ko�cu.... {813}{898}..si� w nas budzi, otwiera pysk... {918}{962}..i wyje, {993}{1054}# I'm on my knees to pray {1068}{1136}# You'd think I learn by now {1143}{1196}# There's never an easy way {1233}{1286}# I'll get through somehow {3153}{3197}M�wi do nas.... {3243}{3287}..prowadzi nas, {3318}{3365}Nami�tno�� wydaje nam rozkazy... {3378}{3422}..kt�re wykonujemy, {3453}{3506}Jaki mamy wyb�r? {3620}{3670}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 2 Epizod 17 Passion {5564}{5605}- By� w moim pokoju.|- Kto? {5609}{5672}Anio�. By� w nocy w moim pokoju. {5699}{5763}- Jeste� pewna?|- Jak najbardziej. {5774}{5836}Gdy si� obudzi�am,|znalaz�am na poduszce jego rysunek. {5849}{5955}- Wizyta z�bowej wr�ki. - My�la�am, �e wampir|nie mo�e wej�� do domu je�li go nie zaprosisz. {5969}{6049}Wystarczy zaprosi� go raz. {6059}{6179}To mo�e by� dla was cenna nauczka dziewczyny|na temat zapraszania do sypialni obcych facet�w. {6209}{6289}O Bo�e! Kiedy� zaprosi�am go do samochodu. {6299}{6366}To znaczy, �e teraz mo�e wej�� do mojego samochodu|kiedy b�dzie chcia�. {6374}{6461}I teraz mo�e domaga� si� podwiezienia|kiedy zechce. {6479}{6529}A wampiry nigdy nie zwracaj� za benzyn�. {6539}{6608}Czy mo�na jako�|cofn�� to zaproszenie? {6614}{6682}Co� w stylu: brak wst�pu|dla tych z brakiem pulsu? {6689}{6774}- I �eby to dzia�a�o te� na samochody?|- Sprawdz�... {6794}{6843}Halo? {6854}{6895}S�yszeli�cie o pukaniu? {6899}{6956}Przyszli�my po ksi��ki. {6974}{7045}- O Stalinie.|- Czy to wygl�da na ksi�garni�? {7049}{7117}- To jest szkolna biblioteka, Xander.|- Od kiedy? {7154}{7214}Trzeci rz�d, biografie historyczne. {7244}{7288}Dzi�ki. {7694}{7738}Czy to mia� by�...? {7844}{7946}Wi�c Anio� postanowi� przykr�ci� �rub�. {7964}{8026}I dlatego w nocy podrzuca|jej rysunki? {8039}{8171}Czemu w czasie snu nie poder�nie jej gard�a|albo nie wytnie serca? {8189}{8230}Chc� pom�c. {8234}{8332}To klasyczna strategia|dr�czenia przeciwnika. {8354}{8410}On ci� prowokuje. {8414}{8500}Chce, �eby� pope�ni�a|b��d. {8519}{8586}Co� w rodzaju na-na-na-na-na-na. {8594}{8695}Ujmuj�c to najpro�ciej. {8718}{8792}Anio� powiedzia� mi, �e kiedy|mia� obsesje na punkcie Drusilli,... {8808}{8886}..najpierw zaatakowa� jej rodzin�. {8898}{8986}- Twoja mama...|- B�d� musia�a jej co� powiedzie�. {9003}{9072}- Prawd�?|- Nie, nie mo�esz. {9078}{9144}Im wi�cej ludzi zna twoj� tajemnic�,|tymbardziej pospolici si� stajemy. {9153}{9282}Musz� jej co� powiedzie�. Co� zrobi�. Anio� ma przepustk�|do mojego domu a ja nie zawsze w nim jestem... {9303}{9365}- ... by chroni� mam�.|- Poszukam jakiego� zakl�cia. {9378}{9492}- A co do tego czasu?|- Do tego czasu mo�ecie je�dzi� ze mn� samochodem. {9528}{9635}Buffy, rozumiem, �e si� martwisz, ale|musisz my�le� racjonalnie. {9648}{9726}�atwo ci m�wi�. Anio� nie|zakrada si� do twojej sypialni. {9738}{9795}Wiem jak ci ci�ko. {9813}{9942}No dobrze nie wiem. Ale jako pogromca|nie mo�esz by� niewolnikiem swoich nami�tno�ci. {9963}{10049}Nie mo�esz pozwoli�, by to co robi Anio�,|mia�o na ciebie wp�yw. {10053}{10163}Mam go ignorowa�|i mo�e sobie p�jdzie? {10188}{10249}- W�a�nie.|- Jej nie m�wisz... {10263}{10347}..�e uj�a to jak najpro�ciej. {10368}{10409}Ulubienica obserwatora! {10413}{10475}Nie zapomnijcie o wydrukach. {10563}{10656}Do nich musicie do��czy�|dyskietk�. {10683}{10733}- Willow.|- Tak? {10743}{10850}Jutro mog� si� sp�ni�. Zast�pisz|mnie p�ki nie przyjd�? {10878}{10949}Naprawd�? Ja? Mam ich uczy�? Jasne! {10953}{10989}- Ekstra.|- Chwila. {10998}{11060}A je�li nie b�d� chcieli mnie s�ucha�? {11073}{11155}I b�d� chcieli mnie przekona�, �e zawsze|pozwala�a im pani wychodzi� wcze�niej? {11163}{11280}- A je�li wybuchnie po�ar?!|- Willow... wszystko b�dzie dobrze. {11298}{11387}- Postaram si� nie sp�ni�, OK?|- Dobrze. {11433}{11527}B�d� mog�a stawia� ich|do k�ta? {11538}{11626}- Hej, Will.|- Hej, Buffy. Rupert. {11658}{11756}My�la�am, �e pomo�esz|mi w lekcjach. {11823}{11956}Musz� z ni� rozmawia�. Jest nauczycielk�.|A nauczycielom nale�y si� szacunek,... {11973}{12035}..nawet je�li tylko chwilowo kogo� zast�puj�. {12138}{12182}Jak si� masz? {12213}{12331}Nie najlepiej. Po przemianie Anio�|sta� si� bardzo k�opotliwy. {12363}{12419}- Nie dobrze.|- By� w sypialni Buffy. {12423}{12500}Musz� znale�� zakl�cie, kt�re|nie pozwoli mu wej�� do jej domu. {12543}{12654}Mo�e tu co� znajdziesz. Od momentu przemiany|Anio�a zacz�am wertowa� stare ksi�gi. {12663}{12728}- Chyba tej nie masz.|- Dzi�kuj�. {12798}{12842}Jak si� miewa Buffy? {12888}{12932}A jak s�dzisz? {12993}{13075}- Wiem, �e czujesz si� oszukany.|- To jeden ze skutk�w ubocznych oszukiwania. {13083}{13127}Rupert... {13158}{13235}Wychowali mnie ludzie,|kt�rych Anio� skrzywdzi� najbardziej. {13278}{13354}Obowi�zek wobec nich|wpajano mi od najm�odszych lat. {13368}{13414}Nie przyjecha�am tu by kogokolwiek skrzywdzi�. {13428}{13513}Sk�ama�am, bo uwa�a�am,|�e musz�. {13518}{13571}Nie wiedzia�am co si� stanie. {13608}{13679}Nie wiedzia�am, �e|si� w tobie zakocham. {13833}{13877}Bo�e... {13893}{13937}Mog� to cofn��? {13998}{14053}A chcesz? {14058}{14102}Chc� by� w porz�dku wobec ciebie. {14148}{14205}Niczego wi�cej si� nie spodziewam. {14223}{14299}Tak bardzo chcia�abym ci|to wynagrodzi�. {14328}{14377}Rozumiem. {14403}{14469}Ale to nie ja cierpi�. {14553}{14597}Dzi�kuj� za ksi��k�. {14793}{14850}Co si� sta�o? {14868}{14944}- Nic.|- M�w, {14958}{15047}Przeczyta�am wszystkie podr�czniki|na temat jak by� rodzicem. {15153}{15199}Pami�tasz tego ch�opaka Anio�a? {15213}{15299}Anio�a? Tego studenta,|kt�ry pomaga� ci z historii? {15318}{15358}Tak. {15363}{15434}On... ja... {15438}{15482}O Bo�e... {15513}{15579}Spotykali�my si�, ale zerwali�my. {15588}{15662}a on nie mo�e si�|z tym pogodzi�. {15693}{15776}Zmieni� si�?|Nie jest tym samym, kt�ry ci si� spodoba�? {15783}{15830}W�a�nie. {15843}{15981}I od kiedy si� zmieni�,|chodzi za mn�. {15993}{16084}- Ci�ko jest mu pogodzi� si� z zerwaniem.|- Buffy, czy zrobi� co�? {16098}{16142}Nie. {16158}{16263}Ale ci�gle kr�ci si� ko�o mnie.|Przysy�a mi li�ciki. {16278}{16405}A ja nie chc� si� z nim widywa�.|Je�li si� pojawi, ja z nim porozmawiam... {16428}{16472}..tylko nie zapraszaj go do �rodka. {16487}{16590}Zgadzam si� z Gilesem. Zosta� w domu|i nie my�l o nim. {16607}{16704}Anio� chce by�|pope�ni�a b��d. {16712}{16812}Faceci bywaj� koszmarni.|�ywi czy martwi. {16832}{16893}Mam nadziej�, �e Giles|wkr�tce znajdzie to zakl�cie, {16907}{16997}B�d� mog�a spa� spokojnie|kiedy b�d� mog�a. {17012}{17075}Na pewno znajdzie zakl�cie. {17087}{17151}A do tej pory my�l o czyms mi�ym i... {17252}{17279}I co? {17312}{17356}Willow? {17402}{17446}Willow? {17717}{17803}Dzi�ki, �e pozwoli�a� mi|u siebie nocowa�. {17822}{17866}Nie ma sprawy. {17897}{17941}Przykro mi z powodu rybek. {17957}{18036}W porz�dku. Jeszcze si� do siebie|nie przywi�zali�my. {18092}{18196}Po raz pierwszy ciesz� si�, �e|rodzice nie chcieli mi kupi� pieska. {18257}{18306}To dziwne. {18317}{18438}Zawsze po czym� takim mam|ochot� pobiec do Anio�a. {18467}{18587}Nie wierz�, �e to ta sama osoba. Jest|zupe�nie inny od faceta, kt�rego zna�am. {18602}{18658}Tak tylko, �e... {18662}{18706}Co? {18737}{18812}Nadal my�li tylko o tobie. {18911}{18955}Mam co� dla ciebie. {18986}{19052}Biedactwo. Jest sierot�. {19091}{19142}Jej w�a�ciciel umar�... {19151}{19200}..bez walki. {19211}{19252}Podoba ci si�? {19256}{19304}Mm? {19316}{19413}Chcia�am ci�|rozweseli�. {19436}{19528}Nazwa�am j� S�oneczko. {19601}{19645}Otw�rz szeroko. {19706}{19801}Musisz je��,|bo opadniesz z si�. {19811}{19899}Otw�rz buzi� dla mamusi! {19916}{20000}Nie chc� by� mnie karmi�a jakbym by� dzieckiem! {20006}{20122}Czemu nie? Przecie� ci� k�pie,|przewija i nosi. {20141}{20202}Gdzie si� podziewa�e�? {20216}{20289}Ju� prawie wsch�d s�o�ca. {20321}{20382}- Martwili�my si�.|- Wcale nie. {20396}{20482}Wybacz Spike'owi.|Jest rozdra�niony. {20486}{20530}Ostatnio nigdzie nie wychodzi. {20546}{20610}Mo�e nast�pnym razem|wezm� ci� ze sob�, Spike. {20621}{20699}Je�li b�d� potrzebowa� miejsca|do parkowania. {20711}{20778}Zapomnia�e�, �e jeste�|cholernym go�ciem w moim domu? {20786}{20889}Mog� co� dla ciebie zrobi�|jako go��,... {20906}{21016}..przej�� kt�ry� z|twoich obowi�zk�w... {21071}{21142}- Jaki� kt�rego jeszcze nie przej��em.|- Do��! {21341}{21385}To �e... {21416}{21460}..walczycie o moje wzgl�dy... {21506}{21550}..jest takie... {21686}{21744}- Dru, co si� sta�o kotku?|- Czuj�... {21776}{21817}..jakie� zawirowania. {21821}{21890}Stary wr�g szuka pomocy. {21926}{22001}By zniszczy� nasz szcz�liwy dom. {22758}{22840}Witam. Czym mog� s�u�y�? {22863}{22945}Chodzi o afrodyzjak?|A mo�e lalk� voodoo... {22953}{23007}Potrzebna mi jest kula Thesulaha. {23013}{23146}Jest pani z bran�y! Przepraszam za|ten wst�p ale w Walentynki... {23163}{23283}..przychodzi tu wielu laik�w szukaj�cych afrodyzjak�w|albo sposobu na zemst� na niewiernych kochankach. {23328}{23455}Kr�licze �apki, tablice do seans�w|spirytystycznych sprzedaj� si� najlepiej. {23508}{23587}- Od kogo pani o nas wie?|- Powiedzia� mi o was wujek Enyos. {23598}{23674}Wi�c ty jeste� Janna.|Przykro mi z powodu �mierci twojego wujka. {23703}{23760}- By� dobrym klientem. {23778}{23822}Prosz�. {23853}{23954}Oto kula Thesulaha|skarbiec dusz dla �ywych trup�w. {23973}{24027}Ostatnio nie ma na ni� popytu. {24033}{24108}Rok temu pytali o ni�|ch�opcy z New Age. {24123}{24238}Dzi�ki nim wys�a�em syna na studia. {24273}{24398}Wiesz, �e klucz do rytua�u|dla �ywych trup�w zagin��? {24408}{24461}Bez niego nic nie zrozumiesz. {24468}{24583}A bez odpowiednich zakl��|ta kul...
rolvik