{48}{101}W ka�dym pokoleniu, jest Wybrana, {108}{228}Samotnie stanie przeciw wampirom,|demonom i si�om ciemno�ci, {243}{287}Ona jest Pogromc�, {693}{767}- Cze��.|- Och, w�a�nie to mia�em powiedzie� {783}{860}- Na co patrzysz?|- Na to trofeum cheerleaderek. {873}{951}To jakby jego oczy sz�y za tob� dok�dkolwiek idziesz. {963}{1038}- lubi� to.|- Wi�c, podoba� ci si� film ubiego wieczora? {1053}{1139}Nie wiem.|Filmy dzisiaj s� jak popcorn? {1143}{1197}Zaraz o nich zapominasz. {1203}{1296}- pami�tam jednak, �e smakowa� mi popcorn.|- Tak, by� dobry. {1323}{1414}I mia�em naprawd� fajny czas z reszt�.|Mam na my�li, rozstawa� si� z tob�. {1428}{1498}To �wietnie.|Ja te� mi�o sp�dzi�em czas.. {1503}{1553}Ja tak�e. {1563}{1597}Dobrze, zatem... {1683}{1742}Och, tam! Mam... {1758}{1809}..moj� przyjaci�k�, wi�c p�jd� do niej. {1818}{1882}Wi�c zobaczymy si� p�niej. {1923}{1967}Ohh... {1998}{2042}Facet! Oz! {2058}{2134}Chcia�bym troch� akcji Buffy i Willow! {2148}{2228}To �wietnie, Larry.|Naprawd� opanowa�e� niejednoznaczno�ci. {2298}{2342}- Hej!|- Oops. {2388}{2446}Och, dzi�kujemy, Mistrzu wykopu! {2508}{2600}Wi�c, Oz, facet, co si� dzieje?|Chodzisz z juniork�? {2613}{2717}Och, Niech zgadne. Ta ma�a, niewinna|uczennica jest niez�a, tak? {2733}{2812}Tak. Ona jest w�aciwie mistrzem z�a.|To jest fajne. {2823}{2950}mam na my�li, ona musi by� og�uszaj�ca,|bo inaczej po co? Co b�dziesz robi�? Rozmawia�? {2973}{3042}Daj spok�j, rozchmurz si�. Jak daleko zasz�a�? {3048}{3151}Nigdzie. Mam na my�li, on powiedzia�, �e zaczeka,|a� b�de gotowa, ale ja ju� jestem gotowa! {3168}{3212}Naprawd�, jestem gotowa. {3228}{3284}To mi�e, �e on nie jest tylko zwierz�ciem. {3288}{3335}Mo�e to jest mi�e. On jest �wietny! {3348}{3414}mamy du�o zabawy, ale chc� przytulanek! {3423}{3494}- Robi�a� jakie� aluzje?|- Robi�am wielkie. {3498}{3584}Och, on zrozumie. Jaki facet|m�g�by oprze� si� podst�pnemu urokowi Willow? {3603}{3665}W rozrachunku, wszyscy, mo�e wi�cej. {3678}{3745}Nie znaj� si� na rzeczy.|Wszyscy dostaj� 2.0 z Willow. {3753}{3858}Ale ja chc�, by Oz dosta� 6.0.|I och, jedn� z tych z�otych gwiazdek. {3873}{3936}- Dostanie.|- No c�, niech si� lepiej �pieszy. {3948}{4040}nie chc� by� jedyn� dziewczyn�|w szkole bez prawdziwego ch�opaka. {4098}{4167}Och, jestem kretynk�! Przepraszam. {4173}{4230}nie powinnam nawet m�wi� o... {4248}{4313}- chcesz, bym sobie posz�a?|- Chc� �eby� nie posz�a. {4323}{4394}- Jak si� trzymasz?|- Jestem silna. {4398}{4460}mia�am tam dwie minuty|kiedy nie my�la�am o Aniele. {4473}{4497}Widzisz! {4503}{4589}Zrobi�oby nam dobrze, gdyby�my podzieli�y|si� naszymi nieszcz�ciami dzisiaj wieczorem. {4608}{4649}�wietny. Zadzwoni� do Xandera. {4653}{4747}Jaki jest jego numer?|Och, tak. 1-800-chodz�-z-kociakiem-hej {4758}{4817}- Miiiaaa�!|- Naprawd�? {4833}{4895}Dzi�ki. Nigdy nie dosta�am "miiaa�" przedtem. {4908}{4944}- Zas�u�enie.|- Cholerne gwizdanie! {4953}{5052}tylko m�wi�, Xander i Cordelia...|Co on w niej widzi, tak czy owak? {5133}{5195}Co ona mog�aby widzie� w nim? {5208}{5264}przepraszam?! Nie przyszli�my tutaj|m�wi� o Willow. {5268}{5369}Przyszli�my robi� rzeczy, o kt�rych nie mog�|powiedzie� ojcu bo my�li, �e jestem grzeczna. {5388}{5452}Po prostu nie ufam Ozowi.|Mam na my�li, on jest seniorem. {5463}{5539}On jest atrakcyjny. Ok, by� mo�e nie dla mnie, ale... {5553}{5609}I jest w zespole.|Wiemy jak to jest atrakcyjne. {5613}{5672}- Spotyka�am si� z wieloma facetami z zespo��w.|- Dzi�kuje. {5688}{5742}- Chcesz wog�le by� tutaj?|- Nie uciekam. {5748}{5808}Kiedy nie gaworzysz|o biednej Willow,... {5823}{5934}- .. gadasz o mocnej Buffy.|- Nie gaworz�. Czasami m�wi�. {5943}{6020}- co jaki� czas narzekam.|- Xander, rozejrzyj si�. {6048}{6117}Jeste�my w samochodzie mojego tatusia.|Tylko we dwoje. {6138}{6206}jest pi�kna, pe�nia ksi�yca dzisiaj wiecz�r. {6213}{6290}To nie staje si� romantyczniejsze ni� to,...|wi�c zamknij si�! {8046}{8102}- s�ysza�e� to?|- Co teraz? {8106}{8184}- my�la�em, �e co� us�ysza�em.|- Willow wysy�a sygna� zmartwienia... {8211}{8264}..kt�ry tylko ty mo�esz us�ysze�? {8406}{8455}ok, teraz wiem, �e co� us�ysza�em. {8466}{8560}Wystarczy! Tw�j umys� nie by� tutaj ca�y czas.|Mo�e po prostu ci� podrzuc�... {8616}{8657}Spadajmy st�d! {8661}{8727}- nie mog� znale�� kluczyk�w!|- Powinni�my rusza�! Jed�my! {9021}{9084}M�wi�em, �e co� s�ysza�em. {9171}{9227}- Jeste� pewny, �e to by� wilko�ak?|- Wi�c, zobaczmy... {9231}{9344}Um, sze�� st�p wzrostu, pazury, du�y nos|w �rodku pyska, jak wilk. {9366}{9437}- Tak, zgadzam si� z moim pierwszy przypuszczeniem.|- Wydaje si� zgadza�. {9456}{9508}Pr�bowa� nas ugry��. {9516}{9570}- To by�o straszne!|- Wiem. {9576}{9624}Tatu� dopiero kupi� ten samoch�d! {9651}{9710}- Wi�c, jak jest?|- By�y inne ataki... {9726}{9819}..przez "dzikiego psa" wok� miasta.|Znaleziono kilka rozerwanych zwierz�t. {9831}{9895}masz na my�li jak kr�liczki i tego typu?|Nie, nie m�w mi. {9906}{9999}nie martw si�. Mo�e na to nie wygl�daj�,|ale kr�liczki potrafi� si� o siebie zatroszczy�. {10011}{10046}- Tak.|- Tak. {10056}{10135}Tak. Er, na szcz�cie �adni ludzie nie zostali zranieni. {10146}{10278}- To pasuje do kolumny "To Jest Przemiana".|- Teraz, ale to wr�ci przy nast�pnej pe�ni ksi�yca. {10296}{10373}- A co z pe�ni� ksi�yca dzisiaj wieczora?|- Wybacz? {10386}{10456}ubieg�a noc by�a noc� przed pe�ni� ksi�yca,|znan� jako... {10476}{10517}..noc przed pe�ni� ksi�yca. {10521}{10614}Tak, legenda, �e wilko�aki grasuj� tylko|podczas pe�ni ksi�yca m�g�aby by� b��dna? {10626}{10718}- Albo to mog� by� zdechlak.|- Chyba, �e to u�ywa�o almanachu z ubieg�ego roku. {10731}{10810}- Giles ma jakie� badania do zrobienia.|- Tak, musz� przyzna�, jestem zaintrygowany. {10821}{10872}Wilko�aki. To jest cze�� klasyki. {10881}{10969}Jestem pewien, �e moje ksi��ki i ja|sp�dzimy fascynuj�ce popo�udnie. {11016}{11048}On musi dosta� zwierzaka. {11064}{11133}Sunnydale staje si�|coraz bardziej niebezpieczne. {11139}{11202}pe�nia ksi�yca jak dzisiaj wieczorem|sk�ania do �wirowania. {11214}{11271}Ale z jak�� prost� podstaw�|obrony w�asnej,... {11289}{11344}..ka�dy z was mo�e nauczy� si�|jak si� obroni�. {11349}{11420}Sugeruj�:|oddal si� od Piekielnych Ust. {11454}{11485}Etykietka. {11499}{11608}Popatrz na to! On ci�gle o niej my�li!|Psst! Hej, przyjacielu, to jest publiczne forum! {11619}{11708}my�l�, �e nieco przesadzasz z t� odsesj� {11724}{11790}ok, wszyscy do�aczcie do swoich wyznaczonych grup. {12024}{12069}- Co si� sta�o?|- Och, w zesz�ym tygodniu... {12084}{12155}..jaki� ogromny pies wyskoczy�|zza krzak�w i ugryz� mnie. {12159}{12227}39 szw�w. Powinni zastrzeli te bezpa�skie zwierz�ta. {12249}{12332}Znam to, kolego. Mojemu kuzynowi Jordy'emu|w�a�nie wyros�y pierwsze z�by. {12339}{12388}nie lubi by� �askotany. {12534}{12614}Theresa! Nie ruszaj si�, moje szorty.. {12624}{12698}Jeste�my w tej samej grupie.|Musz� ci� zaatakowa�. {12714}{12790}Nie, w�aciwie,|my�l�, �e w naszej grupie jest nas kilkoro. {12804}{12866}Jestem jedn� z tych kilku. {12939}{13049}nie zapominaj, �e powinna� by� �agodn�, ma��|dziewcz�c� dziewczynk� jak reszta nas. {13089}{13135}Psujesz moj� zabaw�! {13149}{13261}ok, s�uchajcie. Chc� wam pokaza�,|co robi� je�li kto� was zaatakuje z ty�u {13269}{13322}W tej sytuacji, pochyl si� w prz�d,... {13329}{13439}..u�ywaj�c plec�w i ramion|przerzu� napastnika na ziemi�. {13584}{13628}Nuh! {13644}{13710}- Nuh!|- Och, Summers, kr�cisz mnie! {13839}{13881}To te� dzia�a {13944}{14050}Dop�ki nie ma naukowego wyt�umaczenia|na wp�yw ksi�yca na ludzk� psychik�,... {14064}{14156}..fazy ksi�yca wydaj� si� mie� du�y wp�yw na psychologi�. {14169}{14231}pe�nia ksi�yca wydaje si�|wyci�ga� nasze najciemniejsze cechy. {14244}{14320}a jednak, ironicznie,|to doprowadzi�o do wynalazku MoonPie. {14379}{14433}Tak, MoonPie! {14529}{14591}widzisz, bycie wilko�akiem jest pot�n� si��,... {14604}{14680}...skrajna reprezentacja|naszej wrodzonej zwierz�co�ci,... {14694}{14804}...pojawia si� dla trzech kolejnych nocy:|pe�ni ksi�yca i dw�ch nocy wok� pe�ni. {14814}{14907}- Raczej zabawowe zwierz�|- Ca�kiem i dzia�a zgodnie z czystym instynktem. {14919}{14974}�adnego sumienie. Drapie�ny i agresywny. {14994}{15078}- inaczej m�wi�c, typowy samiec.|- W imieniu mojego rodzaju - hej! {15084}{15141}- Nie wyci�gajmy pochopnie wniosk�w.|- Nie by�am pochopna. {15159}{15207}zrobi�am krok i wnioski same si� pojawi�y. {15219}{15326}Nasz wilk-facet mo�e te� by� wilk-babk�|albo kimkolwiek uk�szonym przez wilko�aka. {15339}{15444}- Wi�c, domy�lam si�, �e w u�yciu|b�d� srebrne kule? - Nie, �adnych kul. {15459}{15523}oboj�tnie, kim jest wilko�ak,|to jest istota ludzka,... {15534}{15617}..kt�ra mo�e by� zupe�nie|nie�wiadoma swojego stanu. {15654}{15707}Wi�c, dzisiaj wieczorem przywr�cimy go �yciu. {16029}{16102}- Co� jeszcze?|- Tak, i nie uwierzysz co widzia�em! {16119}{16234}Brittany Podelle kombinowa�a z Owenem|Stadeal, ale on chodzi z Bara William. Je�li... {16254}{16318}Nie, �adnego znaku wilko�aka. Jak u ciebie? {16329}{16370}to samo. {16374}{16479}my�la�em, �e mogliby�my zapuka� do kilku okien,|popyta�, czy kto� co� widzia�. {16494}{16547}Giles, nikt nic nie widzia�. {16584}{16627}Och. Tak. Nie. {16644}{16688}oczywi�cie, �e nie. {16719}{16754}Tak. {17491}{17532}Mam ci�! {17641}{17707}- co do diab�a...?|- Giles! Giles! {17746}{17781}Hej! {17806}{17840}Whoa! {17851}{17922}- R�ce trzymaj tam gdzie s�.|- Kim jeste�? Co robisz? {17926}{18034}Nazywam si� Kane. Jestem ten z pistoletem,|co oznacza, �e to ja przeprowadzam wywiad. {18061}{18166}Hej, zanim wszyscy tutaj si� zaprzyja�nimy,|mo�e jednak zrobimy co� z sieci�? {18421}{18480}- W porz�dku?|- Tak. {18526}{18582}- musz� powiedzie�, jestem pod wra�eniem.|- Przepraszam? {18586}{18681}- Dobrze zje�� owoc, jak jest �wie�y.|- Wyka� si� m�dro�ci� i cofnij to. {18706}{18768}To co facet i dziewczyna robi�|w Alei Kochank�w w nocy jest... {18781}{18859}ok...
rolvik