{1}{47}movie info: ShareReactor 25fps 348.37MB {48}{107}�pij spokojnie, pogromczyni.|Ja wr�c�. {108}{167}W poprzednich odcinkach... {168}{257}Chcesz wr�ci� do swojego|poprzedniego wcielenia? {258}{302}Suka zobaczy zmian�. {303}{407}My�la�a�, �e mo�esz mi|to po prostu zrobi�? {408}{437}Tara. {438}{467}Buffy. {468}{542}-Jak to si� sta�o?|-Warren, mia� pistolet. {543}{572}Musimy znale�� Willow. {573}{782}Tak, zrezygnowa�a z abstynencji na ca�ego.|Warren nie �yje, je�li go znajdzie. {783}{827}Willow! {828}{902}-A co z Warrenem?|-Zabi�a go. Wy dwaj jeste�cie nast�pni. {903}{977}-Wsiadajcie.|-Ruszaj. {978}{1067}Willow, przesta� na chwil�. {1068}{1082}Buffy. {1083}{1213}-Zbli�a si�?|-Niczego nie widz�. {1218}{1337}Teraz to rozumiem.|Chodzi o w�adz�. {1338}{1382}-Idziemy.|-A co z Willow? {1383}{1442}-Buffy da jej rad�.|-Jeste� pewien? {1443}{1472}Nie. Dlatego uciekamy. {1473}{1652}A w tej chwili nie ma na �wiecie nikogo,|kto mia�by w�adz� nade mn�. {1653}{1786}Chcia�bym przetestowa� t� teori�. {1878}{1943}Giles? {1953}{1997}Giles! {1998}{2057}Tatu� wr�ci�. {2058}{2162}-Mam teraz paskudne k�opoty.|-Nawet nie masz poj�cia. {2163}{2237}Musisz przesta� to robi�. {2238}{2312}Przepraszam. Nie da rady. {2313}{2372}Jeszcze nie sko�czy�am. {2373}{2473}Ani ja. Nie wstawaj. {2493}{2583}Jak to zrobi�e�? {2613}{2687}To po�yczona moc. Nie mam mowy,|�eby by�a wystarczaj�co silna... {2688}{2777}Jestem tu, �eby ci pom�c. {2778}{2897}Dzi�ki, ale dw�ch kujon�w|sama dam rad� zabi�. {2898}{2987}Ale gdyby� chcia�|poobserwowa�... {2988}{3077}Bo w tym w�a�nie wy obserwatorzy|jeste�cie nie�li, prawda? W obserwowaniu. {3078}{3152}Wtr�caniu si� w rzeczy,|kt�re was nie obchodz�. {3153}{3197}Ty mnie obchodzisz, Willow. {3198}{3302}Zosta� na tej drodze,|a sko�czysz martwa. {3303}{3407}Willow, pos�uchaj go.|Nie chc� ju� z tob� walczy�. {3408}{3512}Ja te� nie chc� z tob� walczy�.|Chc� walczy� z nim. {3513}{3617}-Nie podno� si�.|-Nie. {3618}{3707}Pami�tasz nasz� ma��|sprzeczk�, zanim wyjecha�e�? {3708}{3827}Kiedy jeszcze mia�e� z�udzenia,|�e nadal co� tu znaczysz? {3828}{3977}Nazwa�e� mnie �mierdz�c�,|aroganck� amatork�. {3978}{4091}C�, zapnij pasy, Rupert. {4098}{4210}Teraz jestem profesjonalistk�. {4211}{4300}Buffy - Postrach Wampir�w {4301}{4406}Sezon 6 Epizod 22|Gr�b {5496}{5570}-Asmodea, wywo�aj...|-Vincere! {5571}{5660}Co... nie! Zdejmij to! {5661}{5756}Solvo... Libero... {6021}{6050}Co zrobi�e�? {6051}{6140}Powstrzyma�em j� i jej moce|za polem wi���cym. {6141}{6275}Znalaz�a si� w czym� w rodzaju|letargu, na pewien... {6276}{6363}Obci�a� w�osy. {6621}{6713}Jestem blondynk�. {6741}{6845}Ufarbowa�am w�osy. Zn�w. {6846}{6890}Jestem blondynk�. {6891}{6981}Tak, zauwa�y�em. {7341}{7463}Tak mi przykro z powodu Tary. {7506}{7648}To... nie zatrzyma mnie...|na zawsze. {7750}{7809}Przyby�em jak|tylko si� dowiedzia�em. {7810}{7854}Rada? {7855}{7974}Rada nie ma zielonego poj�cia.|Praktycznie o niczym, naprawd�. {7975}{8109}Nie, w Devon jest niewiarygodnie|pot�ne zgromadzenie wied�m. {8110}{8229}Wyczu�y wzrost niebezpiecznej|magicznej si�y, tu w Sunnydale. {8230}{8304}Mrocznej si�y nap�dzanej �alem. {8305}{8349}Willow. {8350}{8469}Mia�em tak� nadziej�,|�e to nie ona. {8470}{8574}Potem prorok zgromadzenia|powiedzia� mi o Tarze. {8575}{8709}Wtedy zgromadzenie nape�ni�o|mnie swoimi mocami. {8710}{8799}I wys�a�o ci� tu, aby�|pokona� Willow? {8800}{8859}Buffy, co si� tu sta�o? {8860}{8979}Bo�e... Nie wiem nawet|od czego zacz��. {8980}{9099}C�, Willow najwyra�niej|nadu�ywa�a magii. {9100}{9160}Tak. {9175}{9294}Nadu�ywa�a.|A ja to ledwo zauwa�y�am. {9295}{9399}Giles, wszystko by�o tak... {9400}{9564}Xander zostawi� Any� przy o�tarzu|i Anya zn�w jest demonem zemsty. {9565}{9654}Dawn to totalna kleptomanka. {9655}{9789}Z pieni�dzmi by�o tak krucho, �e zacz�am|przerzuca� hamburgery w Pa�acu Double Meat i... {9790}{9908}...i sypia�am ze Spike'iem. {10225}{10305}Przepraszam. {10980}{11042}Anya. {11145}{11174}Willow? {11175}{11347}Potrzebuj� ci�, Anya.|Musisz co� dla mnie zrobi�. {11355}{11414}Wiem co pr�bujesz zrobi�. {11415}{11534}Ale kontrolowanie umys��w nie dzia�a|na demony zemsty, wi�c dlaczego nie... {11535}{11609}-Przesta� gada� i pos�uchaj.|-OK. {11610}{11699}Musisz mnie uwolni�. {11700}{11729}Nie. {11730}{11922}Nie chcesz ich zawo�a�.|Chcesz przerwa� ten wi���cy czar. {11955}{12140}-Nie wiem jak.|-Ja wiem. Chcesz, �ebym ci powiedzia�a? {12255}{12389}-Ta�m� klej�c�?|-Na ustach! Wi�c demon, powiedzia�... {12390}{12464}Bo byli wytworami wyobra�ni! {12465}{12614}Wszyscy. Ty, Sunnydale...|A ja by�am tylko jak�� wariatk� w LA. {12615}{12798}Oczywi�cie. Dlaczego wcze�niej|tego nie zauwa�yli�my? {12945}{12989}Czy mo�esz mi wybaczy�? {12990}{13079}-Co?|-Nie powinienem by� wyje�d�a�. {13080}{13169}Nie. Dobrze robi�e� wyje�d�aj�c. {13170}{13229}Jeste�my po prostu... g�upi. {13230}{13289}Wiem, �e wszyscy jeste�cie g�upi. {13290}{13349}Nie powinienem|by� ci� zostawia�. {13350}{13409}Nie. {13410}{13514}Giles, mia�e� racj� niemal we wszystkim.|Naprawd� nadszed� czas �eby dorosn��. {13515}{13634}Czasami najbardziej doros�� rzecz� jak� mo�na|zrobi�, jest poprosi� o pomoc kiedy jej potrzebujesz. {13635}{13732}Teraz mi to m�wisz. {13815}{13949}Chyba... Wcze�niej nie by�am gotowa. {13950}{14099}Wiele czasu zabra�o mi|pozbycie si� tego uczucia. {14100}{14249}Uczucia, �e tak naprawd�|mnie tu nie ma. {14250}{14309}To by�o jak... {14310}{14444}kiedy wygrzeba�am si� z grobu,|zostawi�am co� za sob�. {14445}{14519}Cz�stk� mnie. {14520}{14600}Po prostu... {14610}{14729}Nie rozumiem|dlaczego wr�ci�am. {14730}{14804}Masz powo�anie. {14805}{14984}Ale to by� m�j czas, Giles.|Kto� zaj��by moje miejsce. {14985}{15070}Wi�c dlaczego? {15195}{15260}Racja. {15285}{15374}Co stanie si� z Willow? {15375}{15569}C�, zgromadzenie pracuje nad sposobem|odebrania jej mocy bez... zabicia jej. {15570}{15644}I je�li przetrwa... {15645}{15749}Musisz wiedzie�, Buffy,|nie ma gwarancji, �e b�dzie... {15750}{15839}...taka jak by�a. {15840}{15929}Willow zabi�a ludzk� istot�. {15930}{16004}Jak b�dzie mog�a z tym �y�? {16005}{16118}Nie martwi�abym si� o to. {16185}{16307}Willow ju� tutaj nie mieszka. {16666}{16755}-Vincere!|-Solutum. {16756}{16856}Raz mnie nabra�e�... {16951}{16980}Willow... {16981}{17025}Wstyd� si�. {17026}{17088}Tego! {17131}{17199}Excudo! {17266}{17325}-Dok�d idziemy?|-Nie mam poj�cia. {17326}{17400}-Co?|-Nie wiem, OK? {17401}{17490}Nie potrafi� nawet porz�dnie uciec.|A w tym zazwyczaj by�em dobry. {17491}{17610}-Mo�e powinni�my wr�ci� i pom�c.|-Tak, bo do tej pory by�em bardzo pomocny. {17611}{17685}Sta�em jak ma�pa, podczas gdy|Buffy dostawa�a kulk�. {17686}{17775}Tara nie �yje, Willow...|straci�a rozum. {17776}{17895}C�, u�alanie si� nad sob�|te� nie pomaga, Xander, OK? {17896}{17955}Wiesz, gdyby by� tu Spike,|wr�ci�by �eby walczy�. {17956}{18030}Jasne, gdyby nie by� zbyt zaj�ty|pr�buj�c zgwa�ci� twoj� siostr�. {18031}{18075}Co? {18076}{18120}Nie wa�ne. {18121}{18210}-Nie wierz� ci.|-I dobrze. {18211}{18255}Nie zrobi�by tego. {18256}{18330}Czy ta �lepota to genetyczna wada|kobiet z rodu Summers�w? {18331}{18546}Jedyn� po�yteczn� rzecz�, kt�r�|zrobi� Spike, by� wyjazd z miasta. {18706}{18834}No, to by�a krwawa kupa i siki. {18886}{18990}Masz dla mnie jeszcze|jakie� testy, alfonsie? {18991}{19050}Przyjm� wszystko|co mi tu rzucisz. {19051}{19140}Je�li zapewni mi to, czego potrzebuj�,|�eby zaj�� si� pogromczyni�. {19141}{19200}Da� jej to, co si� jej nale�y. {19201}{19335}Po prostu dawaj.|Przyprowad� ca��... {19336}{19421}Cholera jasna. {20485}{20604}Tylko tyle potrafisz, Janie? {20605}{20679}Bo ja mog�abym sta� tu|kolejne dziesi�� rund. {20680}{20769}Podczas gdy ty...|ledwo stoisz. {20770}{20919}Twoje si�y...|s� niezaprzeczalnie wi�ksze, {20920}{20994}...ale nadal mog� ci�|skrzywdzi�, je�li b�d� musia�. {20995}{21129}Rany, nic nie pojmujesz, prawda?|Nic nie jest w stanie mnie teraz skrzywdzi�. {21130}{21189}To... {21190}{21264}...jest niczym. {21265}{21369}To wszystko jest... niczym. {21370}{21429}Rozumiem. {21430}{21489}Gdy stracisz kogo�, kogo kochasz, {21490}{21609}inni ludzie w twoim �yciu,|kt�rym na tobie zale�y, {21610}{21669}...staj� si� bez znaczenia. {21670}{21759}Zastanawiam si� co by|na to powiedzia�a Tara. {21760}{21865}Mo�esz j� sam zapyta�. {22075}{22247}Zawsze wszystkich ratujesz.|To troch� wkurzaj�ce. {22285}{22404}Pewnie my�lisz te�, �e dajesz Jonathanowi|i temu drugiemu czas na ucieczk�. {22405}{22479}C�, zdradz� ci ma�y sekret. {22480}{22569}Mog� ich zabi�|z dowolnego miejsca. {22570}{22644}Za pomoc� tego. {22645}{22749}To ich znajdzie.|To ich pogrzebie. {22750}{22914}Razem z tymi, co pomagaj�|tym umarlakom ucieka�. {22915}{22944}Nie. {22945}{23154}Chyba, �e... kto�, jakim� cudem,|dotrze tam na czas i ich uratuje. {23155}{23184}Och, c�. {23185}{23289}Le�, moja pi�kna, le�. {23290}{23409}-Widzieli�cie co zrobi�am?|-Id�. {23410}{23454}Powodzenia. {23455}{23529}My�la�am, �e ju�|nigdy nie wyjdzie. {23530}{23668}Nareszcie mam ci�|tylko dla siebie. {23862}{23936}Jeste� takim hipokryt�. {23937}{24026}Przybiegasz tu|z po�yczon� magi�... {24027}{24236}�eby mi co powiedzie�? "Magia jest z�a.|Zachowuj si�. B�d� dobr� dziewczynk�." {24237}{24401}C�, nie wydaje mi si�, �eby� w takiej|sytuacji m�g� mi m�wi� co mam robi�. {24402}{24470}Prawda? {24537}{24626}Kiedy� my�la�am, �e znasz|wszystkie odpowiedzi. {24627}{24731}�e tyle si� mog�|od ciebie nauczy�. {24732}{24804}Willow... {24867}{24956}By�e� zazdrosny.|Nadal jeste�. {24957}{25091}Nie mog�e� znie��,|�e to ja mia�am moc. {25092}{25151}-To dlatego uciek�e�.|-Incurso! {25152}{25234}To dlatego... {25332}{25439}To... by�o niegrzeczne. {25467}{25526}Zapomnia�am o czym m�wi�am. {25527}{25676}By� mo�e nie jeste� tak|silna jak... ci si� wydaje. {25677}{25841}Wydatkujesz zbyt wiele swoich mistycznych|energii, �eby utrzyma� swoj� moc. {...
rolvik