{1}{39}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.34 MB {40}{56}Poprzednio... {57}{125}-S�dz�, �e to spieprzyli�my.|-Ona jest po prostu zdezorientowana {126}{195}przez m�czarnie w jakim�|piekielnym wymiarze. {196}{239}Takim demonem jeste� najdro�sza? {240}{311}Nie wiem czemu mo�esz mnie uderzy�,|ale nie jestem demonem. {312}{417}Wi�c wy trzej, co, za�o�yli�cie band�,|�eby by� wrzodem na moim ty�ku? {418}{506}-Jeste�my twoimi arcy-nemezis... zisami.|-Dawn, musisz co� zje��. {507}{606}-Dzi�ki za twoj� trosk�.|-Dlaczego ona wy�ywa si� na tobie? {607}{693}-To si� chyba nie uda.|-M�wisz, �e mnie zostawiasz? {694}{790}-Willow ma problem.|-Nigdy wi�cej czar�w. Koniec z tym. {791}{855}-Zakocha�em si� w tobie.|-Zakocha�e� si� w b�lu. {856}{913}Boisz si�, �e ja|Wszystko si� zmieni�o. {914}{1047}Jedyn� rzecz� jaka si� zmieni�a|jest to, �e brzydz� si� siebie. {1770}{1950}-Zn�w nie trafili�my do ��ka.|-��ko mia�o szcz�cie. {1979}{2025}To nowy dywan? {2026}{2151}Nie. Tylko wygl�da inaczej,|gdy le�ysz pod nim. {2152}{2259}Wiesz, to miejsce wygl�da nie�le jak na|dziur� w ziemi. Doprowadzi�e� je do porz�dku. {2260}{2389}C�, zjad�em kiedy� dekoratora wn�trz.|Mo�e co� mi po tym zosta�o. {2390}{2438}Zastanawia�am si� nad zrobieniem czego�|w swoim pokoju. {2439}{2462}Tak? {2463}{2570}Tak, chyba ju� wyros�am z plakat�w|New Kids On The Block. {2571}{2689}Je�li chcesz to mog�... {2689}{2911}-Czy my rozmawiamy?|-Co? Nie! Nie. Mo�e. {2965}{2986}Co? {2987}{3032}Czy to nie jest ta cz��,|w kt�rej zwykle {3033}{3110}kopiesz mnie w g�ow�|i wybiegasz, powiewaj�c cnot�? {3111}{3284}Taki jest plan... wkr�tce|gdy moje nogi zaczn� dzia�a�. {3325}{3417}By�a� niesamowita. {3437}{3503}Wszystko sam zrobi�e�. {3504}{3569}Ja tylko stara�em si� nad��y�. {3570}{3712}To wszystko co robisz. To jak potrafisz sprawi�|b�l w tych wszystkich nieodpowiednich miejscach. {3713}{3793}Nigdy nie by�em|z takim zwierz�ciem. {3794}{3942}-Nie jestem zwierz�ciem.|-Chcesz zobaczy� �lady po ugryzieniach? {3943}{4047}Wiesz jest p�no, powinnam|wr�ci� do domu zanim Dawn p�jdzie spa�. {4048}{4178}-No i koniec.|-Widzia�e� moj� bielizn�? {4179}{4258}Czym to jest dla ciebie?|To co jest mi�dzy nami. {4259}{4464}To nie jest... co� mi�dzy nami,|to jest... tylko to. To wszystko. {4475}{4595}Czy ty chocia� mnie lubisz? {4630}{4705}Czasami. {4728}{4918}Ale lubisz to co ci robi�. {5051}{5150}Ufasz mi? {5189}{5245}Nigdy. {5290}{5366}W jaki spos�b mam ci wierzy�,|�e nie dotykasz moich rzeczy? {5367}{5443}W�a�ciwie to mieszkanie z superz�oczy�cami|nie by�o cz�ci� umowy. {5444}{5508}Jeste�my uciekinierami, g�upku|nie mamy wyboru. {5509}{5599}To jest do dupy. Nie mogli�my chocia� znale�� sobie|kryj�wki z widokiem? {5600}{5679}Przesta� j�cze�! Zabieraj st�d|swoje zabaweczki. {5680}{5749}Hej, cicho!|Nie wa� sie rzuca� na mnie kl�twy! {5750}{5823}Hej, m�j gnat! {5935}{6023}Dziewczyny, gdy ju� sko�czycie si� ob�ciskiwa�,|to t�umik umys�u jest gotowy do na�adowania. {6024}{6087}Ekstra. {6110}{6168}Masz to? {6169}{6255}Gruczo� pi�mowy demona Homja-Maleev. {6256}{6338}�wie�y. {6351}{6438}Dobra. Odsu�cie si�. {6862}{6928}OK... a�! {6929}{7022}Panowie t�umik umys�u gotowy. {7023}{7213}Tym cackiem mo�emy sprawi�, �e ka�da kobieta,|kt�r� po��damy, stanie si� nasz� seks-niewolnic�. {7214}{7319}Wiem gdzie zaczniemy. {7341}{7441}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 6 Epizod 13|Dead Things [Martwe rzeczy] {8637}{8697}Doublemeat to podw�jna przyjemno��. Smacznego! {8698}{8736}Dzi�kuj�. {8756}{8798}Tak tylko sobie co� pr�buj�. {8799}{8838}Hej, przepraszam za sp�nienie. {8839}{8996}Czas nie ma tu znaczenia.|Gina, robi� sobie przerw�. {9124}{9224}Mam nag�e pragnienie|po�wi�ci� moj� produktywn� kooperacj�. {9225}{9325}Je�li zamkniesz oczy i kilka razy|walniesz si� w g�ow� mro�onym mi�sem, {9326}{9471}to ci przejdzie.|Prawdopodobnie. Mam nadziej�. {9475}{9594}-Dzi�ki, �e wpad�a�.|-Jest �le? {9595}{9655}Mia�am nadziej�,|�e ty mi to powiesz. {9656}{9803}Wiedzia�am, �e tak si� w ko�cu stanie. Co|Willow teraz robi? Skrzywdzi�a kogo�? {9804}{9958}Co? Nie, nie. Tara,|nie chodzi o Willow. {9959}{10053}My�la�am, �e to dlatego nie chcia�a�|spotka� si� ze mn� w domu. {10054}{10139}Przepraszam, to... Z Willow wszystko w porz�dku, {10140}{10263}dobrze sobie radzi.|By�aby� z niej dumna. {10264}{10421}Dobrze, to... to dobrze.|Wi�c o czym chcia�a� porozmawia�? {10422}{10566}Chodzi o Spike'a. On mo�e mnie uderzy�. {10629}{10758}-I g�owa mu nie eksploduje.|-M�j Bo�e. Jego chip przesta� dzia�a�? {10759}{10977}Nie, nadal dzia�a. Tylko nie na mnie.|Musz� wiedzie� wszystko o tym zakl�ciu. {10978}{11124}O tym, kt�re sprowadzi�o mnie na ziemi�.|Zapyta�abym Willow, ale... {11125}{11200}My�lisz, �e to twoja wina. {11201}{11449}Nie wiem. Czuj� si�...|inaczej. S� sprawy, kt�re... {11489}{11593}My�l�, �e... mo�e...|Wr�ci�am z�a. {11594}{11744}Nie, Buffy, to nie...|Nie. Wcale nie. {11750}{11867}Mo�esz sprawdzi� to zakl�cie?|Tylko sprawd� czy nie ma czego� co... {11868}{11989}Mog�aby� tylko sprawdzi�? Prosz�. {12060}{12153}Tam! Mamy go.|W�ciek�y Pies Dwa do W�ciek�ego Psa Jeden. {12154}{12269}My�la�em, �e to ja jestem W�ciek�y Pies Dwa. {12270}{12379}W�ciek�y Pies Trzy do W�ciek�ego Psa Jeden.|Sygna� jest silny i czysty. Koniec. {12380}{12502}Rozpoczynam wst�pne przeczesywanie. {12720}{12827}Trzeba uwa�a� na Pogromczyni�.|Nie chc� �adnych niespodzianek. {12828}{12888}Naprawd� mo�emy mie� ka�d�,|kt�r� zapragniemy. {12889}{12988}-To jak s�odycze.|-Soczyste, pulsuj�ce s�odycze. {12989}{13045}Ta z szyj�!|Rzucaj urok na t� z szyj�! {13046}{13103}Nie! Na rud�!|Ja chc� rud�! {13104}{13149}-Ruda jest za wysoka.|-To wejd� na drabin�. {13150}{13262}-Nie, nie! Z�a� ze mnie! Palant.|-Cofnij to! {13263}{13316}-Cel namierzony.|-Co? {13317}{13388}-Inicjuj� kontakt.|-Brunetka? {13389}{13455}Jest nawet s�odka... {13456}{13487}Nie, bierz t� w sk�rzanej sp�dniczce! {13488}{13553}-Balony!|-Bierz t� z balonami! {13554}{13642}Balony, balony, balony... {13725}{13907}-Wi�c jakim sposobem sta�a� si� tak pi�kna?|-OK, wi�c ten zwrot zwykle dzia�a...? {13908}{14007}-Co ty do diab�a tu robisz?|-Mi te� mi�o zn�w ci� spotka�, Katrina. {14008}{14061}Taa, to w�a�nie ogl�danie ciebie|mnie odrzuca, Warren, {14062}{14148}bo wydaj� mi si�, �e jasno powiedzia�am,|�e to ma si� nigdy wi�cej nie powt�rzy�. {14149}{14252}-Nigdy to bardzo d�ugo, kochanie.|-Najwyra�niej nie wystarczaj�co d�ugo. {14253}{14320}Chyba nie czujesz si� nadal dotkni�ta|tamt� spraw�, prawda? {14321}{14390}Jak� spraw� dok�adnie? {14391}{14445}T� z nakr�can� szmat�,|kt�r� sobie zmajstrowa�e�? {14446}{14528}Czy tym, �e Ma�a Panna Bez �rubki w G�owie|pr�bowa�a mnie udusi�? {14529}{14669}-Dobra, wi�c pope�ni�em kilka b��d�w.|-Nie. Nie, to ja pope�ni�am. {14670}{14746}Wtedy gdy zni�y�am si�,|by by� z takim kretynem jak ty. {14747}{14842}-Nie m�w tak.|-A czego si� spodziewa�e�, �e... {14843}{14931}wpadniesz tu, a pode mn� zaraz ugn� si� nogi|od twojej g�adkiej gadki i sza�owego garnituru? {14932}{15073}Nie, tylko pomy�la�em, �e... mogliby�my porozmawia�.|Pomy�la�em, �e mo�e uda nam si� co� naprawi�. {15074}{15122}Nie ma tu nic do naprawienia. {15123}{15220}To co zrobi�e� by�o chore. Samo patrzenie na ciebie|powoduje, �e chce mi si� wymiotowa�. {15221}{15386}-Jeste� tego pewna?|-Tak, Bo�e tak, jestem pewna. {15438}{15580}-Kocham ci�, Mistrzu.|-Te� ci� kocham, kochanie. {15607}{15720}Wr�ci�am! Kto chce mi pom�c w|zdrapywaniu t�uszczu z mojej... {15721}{15774}Czy tu si� �piewa?!|Znowu �piewamy? {15775}{15809}Nie, tylko ta�czymy. {15810}{15919}Uczymy Dawn idealnie zsynchronizowanych|krok�w tanecznych na wesele. {15920}{15962}Chcesz si� pokr�ci�? {15963}{16045}Sk�aniam si� raczej|ku niezgrabnemu upadkowi. {16046}{16125}-Ci�ki dzie�?|-Tak jakby. {16126}{16161}Przepracowujesz si�,| Buffy. {16162}{16269}Rzadko ci� widujemy. Co powiesz na rzucenie|Doublemeat i pobicie jakiego� wielkiego z�a. {16270}{16405}Wygl�dasz na troch� poobijan�.|Tylko wok� oczu. {16406}{16518}Hej, my�limy o p�j�ciu do Bronzu|p�niej. Chcesz p�j��, odpr�y� si�? {16519}{16634}Dla mnie poprosz� wysokie szklanki sch�odzonego relaksu.|Nektar ludzi pracuj�cych. {16635}{16697}Nie, dzi�ki. My�l�, �e|zostan� tu z Dawn. {16698}{16770}Zwin� si� na kanapie|z wielk� misk� popcornu i... {16771}{16859}...pos�ucham klakson�w?|Gdzie idziesz? {16860}{16915}Nocuj� dzi� u Janice? {16916}{16997}A ja si� na to zn�w nabieram,|z powodu niespodziewanej lobotomii? {16998}{17167}Wszystko w porz�dku, Sprawdzi�am to.|Mama Janice j� odbiera. {17168}{17323}Nie s�dzi�am, �e ci� to obchodzi.|Nigdy ci� nie ma w domu wi�c... {17324}{17510}Wiem. Przepraszam. Ale wiesz, teraz|jestem. Ca�kiem widzialna i w og�le. {17511}{17570}Nie mo�esz i�� do|Janice innej nocy? {17571}{17727}Jej mama gotuje meksyka�skie jedzenie. Ma mnie nauczy�|jak przyrz�dzi� prawdziwe tortille. {17728}{17869}Przecie� nie wiedzia�am, �e dzi� b�dziesz. {18061}{18163}Zimny nektar, poprosz�. {18181}{18246}-Dzi�kuj�, kochanie.|-Ca�a przyjemno�c po mojej stronie, Mistrzu. {18247}{18297}To takie cool. {18298}{18355}Szkoda, �e nie mia�em|jednej takiej w og�lniaku. {18356}{18478}-Panowie. Za zbrodni�.|-Zbrodni�! {18546}{18639}Zbrodnia �miesznie smakuje. {18670}{18857}Nadal s�dz�, �e ja wybra�bym|t� z balonami ale... {18858}{18988}-Taa, jest naprawd� milutka.|-Milutka? {19019}{19095}Popatrz na ni�, cz�owieku! {19096}{19241}Kszta�t jej ust.|G�adk�, jedwabist� sk�r�. {19242}{19439}Spos�b w jaki marszczy nosek, gdy|si� �mieje... jest idealna. {19496}{19562}-Taa.|-Naprawd� gor�ca. {19563}{19667}-Tak jak ty, Mistrzu.|-Tak my�lisz? {19668}{19736}Tak, Mistrzu. {19737}{19877}OK... wi�c...|jak si�... no wiesz. {19884}{19940}-Kt�ry z nas...|-Ja. {19941}{19986}-To nie fair.|-Stary, ty nie decydujesz. {19987}{20093}Nie musz� decydowa�, Iskierko.|Ona jest moja. Ale nie martwcie si�. {20094}{20284}B�dziecie mogli si� z ni� pobawi�|jak tylko chcecie... gdy ja z ni� sko�cz�. {2...
rolvik