{27}{76}W poprzednich odcinkach... {77}{134}Ale teraz jestem|pewny tylko jednego... {139}{201}Ciebie. Jeste� wybran� Buffy. {201}{253}Pr�bujesz zrobi�|z tej zbieraniny armi�... {254}{288}S� potencjalnymi pogromczyniami. {289}{352}Mamy do czynienia z wielkim z�em, kt�re|mo�e zmieni� si� w ka�d� zmar�� osob�. {353}{416}Dok�d jedziemy? {417}{463}{Y:i}Kochana Dawn|Nie z�o�� si� na Xandera. {464}{559}{Y:i}To nie jest miejsce|dla �adnego z was. {560}{630}Kosa... wykuta w sekrecie|dla takich jak ty... {630}{701}Czyli, �e mog� zwyci�y�? {701}{778}Mia�em nadziej�,|�e tak to si� potoczy. {837}{929}Przynajmniej mog�aby� mi powiedzie�,|jak mi�o ci jest mnie ujrze�. {930}{979}A to suka. {1152}{1238}To chyba si� kwalfikuje|na "fajnie ci� znowu zobaczy�" {1238}{1305}Co ty tu robisz... {1306}{1449}Nie. Chc� si� tylko|na ciebie napatrzy�. {1454}{1504}OK. Ju� si� napatrzy�am.|Co ty tu robisz? {1505}{1589}Na pewno nie ratuj� z opresji|swoimi silnymi, m�skimi r�koma. {1590}{1670}Znasz mnie.|Wystarcz� mi moje w�asne. {1671}{1704}Mimo to, podziel si�|swoimi troskami. {1705}{1759}Ju� o tym s�ysza�e�? {1760}{1867}M�wiono mi o tym. To fascynuj�ce.|Ale wymaga to mocnego fina�u. {1868}{1903}I dlatego musia�e� wyjecha� z L.A. {1905}{1957}To Pierwszy, prawda? {1948}{2015}Pierwsze Z�o. {2018}{2058}Si�a, kt�ra pr�bowa�a mnie|zmusi� do samob�jstwa. {2059}{2121}Tak. Ale teraz ma|troch� wi�ksze ambicje. {2122}{2159}Zbiera armi�. {2160}{2238}Ju� raz zosta� pokonany.|Przyby�em, �eby ci powiedzie�... {2262}{2363}Jeste� gotowa na|sw�j koniec suko?! {2393}{2506}Buffy the Vampire Slayer|Buffy - Postrach Wampir�w {2506}{2615}Sezon 7 Epizod 22|Wybrana {3846}{3937}Ile razy jeszcze b�d�|musia�a ci� zabija�? {3937}{3968}Mo�e znasz odpowied�? {3968}{4060}Nic nie rozumiesz. {4294}{4439}Wydaje ci si�, �e masz|nade mn� przewag�? {4441}{4473}G�upia dziewczyno! {4474}{4598}Nigdy mnie nie powstrzymasz.|Nie masz jaj... {4598}{4731}A kto je ma|w dzisiejszych czasach. {4757}{4905}Teraz to ju� mnie wkurzy�.|Gdzie on jest? {4924}{5006}Musia� odej��. {5010}{5085}Raczej ci�, a� tak|bardzo nie potrzebuje. {5086}{5149}Moje dziewczyny troch� tu pomyszkuj�.|Zobaczymy czy jest tu co� ciekawego. {5150}{5188}Co� znalaz�e�? {5189}{5244}To nie to co my�lisz. {5245}{5308}Jakie� przecieki o Apokalipsie...? {5309}{5367}Przynios�em co� innego. {5367}{5426}W�a�ciwie to mog� ci powiedzie�,|�e nic si� z tym nie mo�e r�wna�. {5426}{5483}To nie dla ciebie. {5484}{5508}Wyja�nij? {5508}{5540}Nie rozumiem wszystkego. {5541}{5597}To jest bardzo pot�ne|i chyba do�� niebezpieczne. {5598}{5657}To oczyszczaj�ca moc... {5657}{5703}...moc usuwaj�ca z�o... {5703}{5775}Prawdopodobnie wytry�nie jak b�belki,|t�umaczenie jest troch�... {5776}{5869}To dodaje si�y, ale tylko|odpowiedniej osobie, kt�ra to nosi. {5870}{5889}A t� odpowiedni� osob� jest? {5890}{5932}Kto� obdarzony dusz�... {5933}{6014}Ale silniejsz� ni� ludzka.|Obro�ca. Kto� taki jak ja. {6015}{6048}-Albo ja.|-Nie. {6049}{6124}Raczej nie ryzykowa�bym,|noszenia tego przez ciebie. {6125}{6285}Poza tym, taki fajny|top�r bardziej ci pasuje. {6312}{6370}Czyli przy��czasz si� do mnie. {6371}{6475}Stan� przy tobie rami� w rami�. {6475}{6501}Nie. {6502}{6548}Co nie? {6549}{6627}Nie. To nie twoja walka. {6628}{6657}Do diab�a, dlaczego nie? {6658}{6689}Bo nie mog� ci|pozwoli� tak ryzykowa�. {6689}{6722}Potrzebujesz mnie. {6722}{6767}Nie, wol� �eby� odszed�. {6768}{6838}Dlaczego? {6856}{6895}Je�eli przegram... {6895}{6968}Je�eli Sunnydale upadnie,|to nied�ugo potem.... {6968}{7024}Reszt� �wiata spotka ten sam los. {7024}{7078}Potrzebuj� drugiej linii obrony.|Chc�, �eby� si� tym zaj��. {7078}{7137}OK... {7131}{7236}To jeden pow�d. A drugi? {7257}{7343}Nie ma drugiego. {7360}{7445}Chodzi o Spike? {7446}{7506}Nie m�wisz mi wszystkiego. {7507}{7582}Jego zapach pami�tam do�� dobrze. {7582}{7620}Ach wy wampiry... {7621}{7687}M�wi� ci ju� kto�, jakie to|grubia�skie m�wi� o czyim� zapachu? {7687}{7728}To tw�j ch�opak? {7729}{7786}A co ci� to obchodzi? {7786}{7841}Kochasz go? {7842}{7891}OK, mo�e ju� si� nie licz�... {7892}{8006}Ale troch� to mnie wkurza.|To ca�e gadanie o Spike'u. {8007}{8080}To co� innego. Zmieni� si�. {8081}{8114}Ma teraz dusz�. {8114}{8195}A wi�c to tak. {8210}{8230}Co tak? {8230}{8305}Wspaniale, ka�dy teraz dostaje dusz�. {8306}{8385}-On dosta� j� w inny spos�b.|-To ja to zapocz�tkowa�em. {8385}{8440}To znaczy... t� kwesti�|z posiadaniem duszy. {8440}{8522}Wcze�niej to by�o super, nowinka.|Co� oryginalnego. {8523}{8566}O Bo�e, co ty jeste�, 12-latek? {8566}{8682}Powoli staj� si� Supermenem, co niepotrzebnie|wyzwala we mnie poczucie szczeg�lnej misji. {8683}{8711}Nie stajesz si� nim. {8712}{8829}Zamierzasz tak wpada� i robi� mi wyk�ady,|za ka�dym razem gdy mam nowego ch�opaka? {8830}{8872}A wi�c ch�opak! {8873}{8953}Nie jest nim. {8958}{9022}Ale... {9046}{9139}Nosz� go w swoim sercu. {9140}{9203}To na tyle w tej kwestii. {9203}{9249}A co by�o najlepsze|w naszym zwi�zku? {9250}{9370}Zerwanie ze mn�|czy to, �e ci� zabi�am? {9370}{9497}Jestem �wiadoma swoich|relacji z facetami... {9498}{9670}Och nie, nie widz� siebie|ze Spikiem i gromadk� wnucz�t. {9672}{9778}Ale to teraz|nie jest takie wa�ne. {9779}{9861}Po�r�d tego ca�ego chaosu... {9861}{9971}Par� rzeczy zaczyna|teraz nabiera� sensu. {9972}{10083}A te relacje z facetami... {10092}{10182}Zawsze si� obawia�am,|�e co� ze mn� jest nie tak. {10183}{10241}Bo nie mog�am sprawi�,|�eby si� uda�o. {10242}{10289}Ale mo�e nie powinnam si�|temu tak dziwi�. {10290}{10376}Bo jeste� pogromczyni�? {10377}{10421}Bo... {10422}{10540}Ok, bo jestem ciasteczkiem... {10544}{10595}Ale niedopieczonym... {10596}{10753}Nie wypiek�am si� w...|w diabli wiedz� w co... {10774}{10825}I tak o to pojawi�am si� ja. {10826}{10913}Ale wypieka�am si� dalej...|i dalej... i dalej. {10913}{11014}I mo�e pewnego dnia, spojrz� za|siebie i stwierdz�, �e jestem ju� gotowa. {11015}{11095}Sta�am si� upieczonym ciasteczkiem. {11095}{11193}A potem, je�eli zechc�,|kto� m�g�by mnie zje��... {11194}{11332}Albo cieszy� moim smakowitym,|ciep�ym nadzieniem, a potem... {11333}{11401}Potem to ju� b�dzie tylko dobrze. {11402}{11560}Tak to ju� ze mn� b�dzie.|Kiedy si� do ko�ca upiek�. {11561}{11700}Jakie� przemy�lenia, co do|tego kto m�g�by si� cieszy�... {11701}{11776}Czy musz� nawi�zywa�|do tej ciasteczkowej analogii? {11777}{11859}Moje my�li nie wybiegaj�,|a� tak naprz�d. {11859}{11936}I w tym s�k. {12186}{12263}Zaczn� pracowa� nad|drug� lini� obrony. {12264}{12386}Upewnij si�, �e nie b�d�|musia� jej wykorzysta�. {12402}{12465}Angel. {12532}{12593}Upewni� si�... {12614}{12696}Czasem my�l� te� perspektywicznie. {12696}{12740}Czasami to ju� co�. {12740}{12819}I to o wiele naprz�d. {12820}{12886}O lata, je�li nie, a�|do ko�ca moich dni. {12887}{13020}I tak nie b�d� starszy ani o dzie�. {13352}{13418}Idiotka. {13419}{13556}Nie patrz tak na mnie. To wasza|rodzinna sprawa, mnie to przerasta. {13557}{13655}Jak ci� zabij�, to �eby|nie by�o, �e ci� nie ostrzega�am. {13656}{13714}Dowiedzia�a� si� czego� o tej kosie? {13715}{13789}Mo�na ni� kroi� na plasterki,|w kostki i sm�tnych kaznodzieji. {13789}{13844}Caleba? {13845}{13875}Rozci�am go na p�. {13875}{13921}-Doskonale!|-Dosta� za swoje. {13921}{14059}No to zrobimy imprezk�|w moim oczodole, zapraszam. {14060}{14126}Czasami nie powinienem nic m�wi�. {14228}{14298}A gdzie ten wysoki i mroczny kole�? {14299}{14376}Niech zgadn�.|Wyczu�e� jego zapach. {14378}{14560}Tak, to i moje doskona�e wampirze oczy,|kt�re obserwowa�y jak go ca�ujesz. {14561}{14626}To by�o... "cze��". {14627}{14696}Wielu ludzi nie u�ywa swoich|j�zyk�w do powiedzenia "cze��". {14697}{14748}To znaczy chyba tak, ale... {14749}{14868}Nie by�o j�zyczka.|Poza tym poszed� sobie. {14868}{14929}A nie za szybko|co� sobie poszed�? {14911}{14939}Wystarczy... {14940}{15003}Mam ju� do�� zazdrosnych|wampir�w jak na jedn� noc. {15004}{15097}Zauwa�y�a�, �e troch� nabra� cia�a. {15098}{15188}Pewnego dnia wsadz� was dw�ch do jednego|pokoju i pozwol� wam wzi�� si� za �by. {15189}{15235}To nie b�dzie takim problemem. {15236}{15316}Mog�oby to rozwi�za� par� spraw... {15317}{15345}A to �wiecide�ko? {15345}{15366}Jakie de�ko �wieci...? {15367}{15415}Ten �adny naszyjnik,|kt�ry da� ci tw�j gach. {15415}{15543}Ten z moc�.|Chyba, nale�y teraz do mnie. {15544}{15568}A dlaczego tak uwa�asz? {15569}{15658}Kto� z dusz�, ale silniejsz� ni� ludzka... {15658}{15779}Angel zamierza� to ubra�.|Czyli, �e je te� si� nadaj�. {15780}{15817}To nie jest takie pewne.|Nie wiemy... {15817}{15867}I tak b�dziesz potrzebowa�|kogo� silnego, �eby to nosi�. {15868}{15974}Planujesz da� do Andrew? {16008}{16205}Angel twierdzi�, �e amulet|powinien by� noszony przez Obro�c�. {16551}{16642}W moich czasach m�wiono|tak o wielu rzeczach... {16643}{16712}Faith wci�� zajmuje m�j pok�j. {16713}{16777}Tutaj nie zostaniesz. {16777}{16854}Nie wkupisz si� w moje �aski|paciorkami i s�odkimi s��wkami. {16855}{16921}Przesz�a� woni� Angela. {16921}{17039}Nie zamierzam ci pozwoli� tak|si� traktowa�. Mam swoj� dum�. {17039}{17108}Rozumiem. {17112}{17209}Chyba nie, bo ta ca�a kwestia z posiadaniem|dumy, by�a tylko zas�on� dymn�. {17210}{17289}Dzi�ki Bogu. {17342}{17524}Nie wiem, co bym zrobi�,|je�liby� wysz�a tymi schodami. {18354}{18424}Milutko, prawda? {18425}{18455}Nie jeste� nim. {18456}{18515}Nie, zabi�a� go na �mier�. {18515}{18641}Nieod�a�owana strata.|By� moj� praw� r�k�. {18641}{18734}Ale to nic dla mnie nie znaczy.|Nie potrzebuj� zausznik�w. {18734}{18778}Tworz� przecie� armi�. {18778}{18841}Armi� wampir�w.|Ale i tak b�d� walczy�... {18842}{18907}Nasze szeregi staj� si�|coraz liczniejsze. {18908}{18992}A twoja armia to 30-�ci pryszczatych|dziew�ch, kt�re nie rozr�niaj�... {18992}{19084}...jednego ko�ca ko�ka od drugiego.|Mo�e powinienem z tego zrezygnowa�? {19085}{19112}A pomy�la�e� ju� o s...
rolvik