{1110}{1202}Tu Henderson, południowe drzwi|sš otwarte. Sprawdzę to. {1206}{1274}OK, przyjšłem. {1422}{1491}Kurcze Carlos, dzięki za zawał serca. {1491}{1595}Musiałem wyrzucić tš zainfekowanš rurę. {1610}{1717}Aha, więc w imieniu wdzięcznego narodu... {1754}{1798}Tu Henderson, zagadka rozwišzana. {1802}{1920}- Co się stało?|- Znalazłem szalonego hydraulika. {2042}{2099}Nie!!! {3270}{3338}Um, opinia profesjonalisty? {3342}{3410}"Sexy mama", czy "mšdra pięknoć"? {3414}{3579}Jeste starzejšcš się kobitkš obchodzšcš 29-tš dekadę,|masz 2 małe szczurki, które nie sš takie małe. {3582}{3723}Męża, który myli, że przyczepa to stół|bufetowy, a grawitacja ci nie służy. {3726}{3824}Więc, "100 lat, sexy mama", czy...? {3846}{3938}O, Fred, ty jeste jakby kobietš. {3942}{4023}To nie jest komplement. {4062}{4154}Znaczy się, bardziej niż pan El Cid,|potrzebuję porady. {4158}{4346}Słyszałam, nie wysyłaj jej kartki tylko bukiet kwiatów,|tylko dlatego, że jest jedyna niepowtarzalna itd. {4350}{4418}Jeste niesamowita, geniusz. {4422}{4491}I jestem bardzo kobieca. {4495}{4587}Jeste wszystkimi kobietami,|jeste Wonder Woman! {4590}{4660}Bardzo szczere. {4734}{4778}To krew? {4782}{4872}Tak, ale w porzšdku,to twoja. {4878}{4922}I czemu to w porzšku? {4926}{4994}Prawo demonów wymaga podpisu krwiš na|wszystkich legalnych dokumentach. {4998}{5090}Ten Herbie Hancock przechowuje dokumenty,|a ja zabieram do sšdu i puszczam w ruch. {5094}{5162}Tak, przechowuje, rozumiem. {5166}{5306}Jako współwłaciciel Wolfram & Hart włanie rozwišzałe|firmę która wrzuca demoniczne opdpady do zatoki St. Monica. {5310}{5475}Wygnałe klan czarodziejów do wymiaru piekła,|i zorganizowałe pomoc dla dzieci osieroconych przez wampiry. {5479}{5587}- Niele na dziennš wypłatę.|- Tak, super. {5646}{5762}Wiem, że biznesy i umowy nie sš tak heroiczne|jak ratowanie dziewczyny z ršk trola. {5766}{5851}Ale ja lubię naszš pracę. {5910}{6050}Po raz pierwszy w życiu, nie mogę doczekać|się pójcia do pracy każdego dnia. {6054}{6098}Ty zawsze miałe swojš specjalnš|moc, teraz ja mam mojš. {6102}{6194}Czyż to nie szczególne?|Wszyscy mamy specjalne moce. {6198}{6290}Kto, chce się zamienić?|Oddam 2 za 1. {6294}{6386}Przechodzenie przez ciany, podnoszenie kubków. {6390}{6459}W zamian za...|Nie wiem, może to, że nie jestem martwy? {6445}{6578}- Może, że nie jeste tutaj?|- Gdyby życzenia były końmi... {6732}{6878}- W porzšdku?|- Tak, jak powiedziałe, niele jak na dziennš wypłatę {6900}{6992}Wiem, że nie lubisz tu pracować, przez biurokrację|i fakt, że większoć naszych pracowników... {6996}{7064}...chce naszej mierci, ale liczba ataków|zmalała o 30% w tym tygodniu... {7068}{7184}...i zrobilimy tu więcej dobrego w miesišc,|niż "Angel investigations" w rok. {7188}{7256}Wiem, tylko...czuję się trochę... {7260}{7345}- Przytłoczony?|- Rozdarty {7356}{7473}Chyba żartujesz, w końcu żyjesz na wysokim|poziomie, nowe ubrania, samochody... {7429}{7544}...moja była przynosi ci najlepsze przekšski,|a ty jeszcze marudzisz? {7548}{7664}"Czuję się rozdarty",|spróbuj pobyć trochę duchem... {7756}{7848}...chodzić w kółko, nie mogšc dotknšć, posmakować, poczuć. {7852}{7920}Założe się, że nikt nie ma gorszego losu... {7924}{7968}Ok, może on. {7972}{8208}Wiem o co ci chodzi, kocham prawo, ale muszę przyznać,|że czasami mi też tego brakuje, ubrudzenia ršk. {8172}{8216}Więc zainteresuje cię to. {8220}{8288}Znaleziono troje ludzi z wyciętymi sercami,|we wsch. L.A., w przecišgu ostatnich kilku godzin. {8292}{8384}Policja się tym zajęła, ale mam przeczucie,|że to co bardziej demonicznego niż robota wira-zabójcy. {8388}{8481}Więc my się zajmujemy demonicznymi wirami? {8485}{8529}- Powinnimy to sprawdzić.|- Racja. {8533}{8672}- Zostawiłe jeden!|- Ja mu podam, zaczekaj! {8748}{8833}Poczekaj chwilę... {8988}{9104}Naprawdę nienawidzę tego miejsca. {10332}{10400}- Co się stało?|- Listonosz mnš rzucił. {10404}{10473}- Co?!|- Numer 5? On to zrobił? {10477}{10568}- Czy on nie ma gdzie ze 100 lat?|- Trudno zobaczyć przez maskę. {10572}{10664}Angel został zaatakowany, zamknijcie.|Nie, jeden z naszych, listonosz, Numer 5. {10668}{10736}- Dlaczego cię zaatakował?|- Chciałem mu dać pocztę. {10740}{10808}Ochrona się tym zajęła, znajdziemy go. {10812}{10880}To nic takiego, mały incydent.|Może go po prostu zaskoczyłem? {10884}{10976}Nie będę ryzykował, to Wolfram & Hart,|wrogowie sš wszędzie. {10980}{11096}Hej Fred, słyszała?|Angel zaatakował starego listonosza. {11100}{11168}- Co?!|- Nie numer 5, nie skrzywdziłe go? {11172}{11240}Nie, ja...on zaatakował mnie! {11244}{11360}- Powinnimy go znaleć.|- No pewnie, postawię mu piwo, zasłużył. {11364}{11566}Gunn, wietnie...majš go, już go tu prowadzš,|chyba chcesz go zwolnić, nie? {11580}{11648}- Nie chcę...|- Chyba tak będzie lepiej. {11652}{11720}Naprawdę, wszystko w porzšdku,|wróćmy lepiej do pracy. {11724}{11816}- Na tornado, to prawda!|- Taa, Angel ruszył prosto na listonosza. {11820}{11912}- To musiało być niezłe uderzenie.|- Nie było żadnego uderzania! {11916}{12032}Nie chodzi mi o tš wrzawę, mówiš o tobie w sieci, dręczycielu babć. {12036}{12080}W sieci? {12084}{12152}Nie martw się, kotku, zmienimy to w czyste złoto. {12156}{12224}Jak rozniesie się wieć, że pobiłe niewinnego staruszka... {12228}{12296}...ci naprawdę li zastanowiš się dwa razy|zanim zadrš z mciwym Angel'em. {12300}{12417}Tak, społecznoć geriatryczna będzie brudzić|pieluchy, kiedy usłyszy o tobie. Bravo. {12421}{12584}Nikogo nie pobiłem, więc skoncentrujmy się|na czym pożytecznym, jak ciała Wes'a. {12588}{12656}Wesley ma ciała?!|-Kto znalazł trzy ciała. {12660}{12752}Cztery,kolejnš włanie znaleziono,|w kociele po mszy "za dusze". {12756}{12824}- Za dusze?|- Modlitwa za tych co odeszli. {12828}{12896}Powiniene to wiedzieć, jako martwy. {12900}{13057}Dzi była specjalna msza,|meksykański dzień zmarłych. {13308}{13376}Wcišż nie wiem po co ten blond duch z nami poszedł. {13380}{13497}Nie mam dużego wyboru, nie mogę pić, palić, walić konia. {13501}{13616}Jedyne co zostaje to patrzeć|jak bawicie się w Agathę Christie. {13620}{13784}- Przypomnij mi, dlaczego siedzisz z przodu?|- To się nazywa pistolet {13788}{13856}Mylałem, że robilimy przeglšd broni. {13860}{13928}Mi to nie przeszkadza, będziemy tego|potrzebować jak zmierzymy się... {13932}{14024}...jedzšcym serca potworem|meksykańskiego dnia zmarłych. {14028}{14189}Angel, kociół, którego szukamy|jest jakie pół mili... {14292}{14381}Zawsze dramatyzował. {14700}{14841}- Za póno.|- A ty co, usłyszałe jego krzyk? {14892}{14965}Poczuł krew. {14988}{15056}Nic tak nie wabi wampira jak trochę czerwieni. {15060}{15200}Zauważcie, nieważne jak wysoko zajdziemy, zawsze|kończymy w mierdzšcej dziurze w rodku nocy. {15204}{15264}Angel. {15276}{15392}Nie ma serca, zostało wycięte|jakim prymitywnym nożem. {15396}{15537}I sšdzšc po ladach krwi,|jeszcze biło kiedy je wyjmowano. {15541}{15608}Krew jest wieża, to stało się niedawno. {15612}{15704}- Więc ktokolwiek to zrobił może nadal być blisko.|- Jak blisko? {15708}{15795}Jakie parę metrów. {16572}{16664}Jak ci się to podoba, następnym|razem będę trzymał topór. {16668}{16736}Nie w tš stronę idioto. {16740}{16825}Skoncentruj się... {16836}{16911}Beznadziejne. {17412}{17529}Zastrzelilimy, posiekalimy, na pamištkę został|tylko lad na ostrzu, może zrobisz parę testów? {17533}{17720}Pewnie, może hematologiczne, komórkowe|RH enzymy...oczywicie cały SMA-20 {17724}{17864}Oczywicie, daj mi znać|jak będziesz co miała, OK? {17868}{17984}Nie mogło zniszczyć wzoru entropicznego, demona. {17988}{18104}Jeżeli chcesz się dowiedzieć z czego|to co jest zrobione, to trochę potrwa. {18108}{18248}Ja tylko staram się trzymać jak najdalej|od marudy, na ile mi smycz ducha pozwala. {18252}{18368}Czasem jest taki, nie jest łatwo|być Czempionem, wiesz o tym. {18372}{18441}Naprawde nie wiem. {18445}{18584}Przecież uratowałe wiat, powięciłe się,|zamknšłe wrota piekieł. {18588}{18776}Dużo nie zrobiłem, tylko stałem tam,|ogień przeszedł, nic w tym heroicznego. {18780}{18861}Mnie uratowałe. {18876}{18971}No, skoro tak mówisz... {19020}{19136}Nawišzania do listy broni przeciw|artefaktom Azteków i Inkanów. {19140}{19184}Sir. {19188}{19376}Mniej z gada, większa szczęka, połšczenie|drapieżnego ptaka z demonicznym wojownikiem. {19380}{19465}Xiochimayan Codex. {19525}{19568}Jak nam idzie? {19572}{19736}Na podstawie jego wyglšdu i broni koncentrujemy się|szczególnie na mezoamerykańskich tekstach. {19740}{19784}Dobrze {19788}{19856}Jeszcze nie skończylimy,|ale jestem pewny, że się uda. {19860}{19976}Tak, widzę, znajdziesz to,|potem wymylimy jak to zatrzymać... {19980}{20123}Potem ja to zatrzymam, bo to włanie robimy... {20172}{20267}Będę w swoim gabinecie. {20652}{20792}Nie wiedziałem, że potrafisz czytać|piktogramy Cuauhtitlan. {20796}{20936}Kto? Ja? Nie, ja tylko...czy to|jedna z tych ksišżek o przepowiedniach? {20940}{21056}To księga łšczšca, każda z nich jest|powišzana z archiwami Wolfram & Hart {21060}{21240}Ta dotyczy historycznych narratorów,|tamta jest od przepowiedni. {21324}{21441}Więc...mógłby sprawdzić tš,|... Sans shoes...cotam {21445}{21560}Wiesz, tš która mówi, że Angel znów|stanie się prawdziwym chłopcem. {21564}{21752}- Shanshu, tak, ale to troszkę bardziej skomplikowane.|- Skomplikowane. {21756}{21920}Opowiada o apokaliptycznej bitwie, i wampirze|z duszš, który odgrywa w niej kluczowš rolę. {21924}{22064}- I wspomina, że wampir znów będzie żył.|- Kiedy mówisz "odgrywa kluczowš rolę w bitwie"... {22068}{22208}To masz na myli np.heroicznie zamyka wrota|piekieł, które miały zniszczyć wiat? {22212}{22352}- Tekst nie podaje jaka to bitwa.|- Ale podaje imię wampira z duszš? {22356}{22534...
rolvik