{1}{1}25 {48}{73} W poprzednich odcinkach : {78}{119} Słyszelimy, że wywiadczasz przysługi Aniołowi. {138}{203} To wszystko, co wiem, człowieku, przysięgam. {258}{316} Host czyta ich dusze,| wyczuwa ich przyszłoć. {333}{384} Może to robić tylko wtedy, | kiedy piewajš karaoke. {393}{447} Chcę znaleć te dzieci.| One sš bezdomne. {453}{545} Jeli polujš na wampiry,| pozabijajš się nawzajem. {588}{671} Powiniene czekać na mnie.| Czekalimy na ciebie od miesięcy. {878}{977}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {978}{1013} Ubierz się i wyjd. {1023}{1096} Następnym razem, kiedy Cię zobaczę, zginiesz. {1143}{1208} Te koszmary nadal mnie nawiedzajš. {1233}{1302} Wstydzę się tego, jak cię potraktowałem. {1323}{1383} Sposób w jaki cię wykorzystałem. {1413}{1537} Wzišłem to, co potrzebowałem | a następnie odrzuciłem cię. {1563}{1661} le postšpiłem.| To było bardzo niewłaciwe. {1758}{1800} On czyta ! {1833}{1909} Zrobiłem notatki.| Nie czuję tutaj szczeroci. {1923}{1996} To strata czasu.| Przyjaciele nie potrzebujš notatek. {2013}{2094} My nie jestemy przyjaciółmi, Merl.| Zaledwie się znamy. {2103}{2164} Nie podoba mi się, | że nawet nie próbowałe, prawda ? {2178}{2234} Nie. Niech idzie, jeli tego chce. {2238}{2314} Powiedziałe, że wysłuchasz Anioła.| Obiecałe, że spróbujesz. {2328}{2423} Słyszała te nieszczere głupoty ?| To jest nieuczciwe, winić mnie za notatki. {2448}{2511} Czego on chce ode mnie ?| Czego chcę ? {2523}{2638} Powiem ci, czego chcę. Chcę odzyskać | trzy miesišce które spędziłem na terapii... {2658}{2721} ...po tym, jak powiesiłe mnie | do góry nogami w cieku. {2733}{2772} Anioł, przeczytaj notatki. {2793}{2882} Nie, on ... On ma rację. On ma rację. {2898}{2984} Zawsze kiedy potrzebowałem od Merl'a | informacji, zjawiał się. {3003}{3102} Więc powiem ci co, Merl.| Przywal mi. Przywal mi, Merl. {3108}{3157} Przerwijcie to, chłopaki !| No chod. {3168}{3248} Widzisz to ? On prowokuje.| Wiesz, czego chcesz. {3273}{3316} Przywal mi.| Bezczelny prowokator. {3318}{3373} No dalej, Merl.| Widzisz to ? wietnie. {3393}{3426} W porzšdku ! {3483}{3538} Facet, zrobiłe to celowo. {3543}{3614} On wiedział, że to się wydarzy.| Oszukałe mnie. {3633}{3738} Jestem pewny, że Anioł zapomniał, że | żaden demon nie może używać przemocy w Caritas. {3753}{3787} Tak, zapomniałem. {3798}{3838} Tak, mimo wszystko, w porzšdku. {3843}{3946} Wysłucham tego krwiopijcę | i to dotyczy was wszystkich. {3978}{4063} Nigdy więcej nie chcę widzieć | nikogo z was ! {4128}{4198} Uh.... Więc, kto mnie | odwiezie do domu? {4368}{4443} Dzięki. Mam nadzieję, że nie wzišłe ... {4473}{4520} ... szerokiej drogi. {4743}{4790} Co ...? {4803}{4863} Nie, nie, nie, nie ! {6300}{6348} Hej, duży bracie. {6405}{6489} Jestem tu, by cię ochronić.| Była mojš siostrš. {6495}{6541} Nadal jestem. {6690}{6729} Żegnaj. {6810}{6857} Alonna ! {7215}{7244} Zrobiłe to. {7260}{7356} Dzwoniłem do hotelu. Cordelia powiedziała,| że jeste u Merl'a. Co to jest ? {7365}{7433} To jest Merl.| A gdzie reszta ? {7560}{7595} Wstrętne. Co tu się zdarzyło ? {7605}{7713} Nie wiem. Przyjechałem aby " naprawdę "| mógł mi przyłożyć. Nawet przyniosłem pšczki. {7725}{7802} Ale oto, co znalazłem.| Samobójstwo odpada. {7815}{7888} Znalazł trochę jego osobistych | papierów i notes z adresami. {7905}{7980} Gunn, jeste tu. W porzšdku. {7995}{8103} Nie zauważyłe niczego dziwnego | kiedy odwoziłe Merl'a ? {8130}{8173} Raczej nie. {8175}{8277} Wrzućmy to do pudeł, skataloguję to | kiedy wrócimy do hotelu. {8295}{8357} Hej, chłopaki, co robimy ? {8415}{8504} Analizujemy miejsce zbrodni.| To widzę. Co nas interesuje ? {8520}{8597} Kto zabił Merl.| Nie, w porzšdku, łapię to. {8610}{8695} Nie mam na myli wołowiny z Merl'a.| Jestem mi nawet przykro, że jest martwy. {8715}{8812} Ale czy z tego powodu powinnimy tracić czas ? | On był tym, kim był. {8820}{8878} Co masz na myli ?| Nic. {8895}{8981} Kto zabił demona.| Halo ? Robimy, to każdego dnia. {9000}{9070} Merl był nieszkodliwy.| W porzšdku. {9075}{9150} Nie jeste zainteresowany, |bo co ci przerwalimy ? {9165}{9222} Nie.| W porzšdku. {9240}{9308} Zwykle nie potrzebujesz dwóch godzin,| by odpowiedzieć na wezwanie. {9315}{9400} Chcesz zrzucić na kogo odpowiedzialnoć ?| Zapomnieli mnie powiadomić. {9420}{9453} W porzšdku. {9465}{9584} Gunn, jeli musisz co dokończyć, | zrozumiemy to. {9600}{9670} A więc, dlaczego poprostu | nie pójdziesz do domu ? {9750}{9796} Id do domu. {9795}{9886} Wiesz co ?| To jest prawdopodobnie bardzo dobry pomysł. {10005}{10037} Mały lizus. {10035}{10097} Anioł.| Merl. {10125}{10206} On miał rację.| Nigdy nie próbowałem dowiedzieć się, kim był. {10215}{10270} Teraz, domylam się, że będę musiał. {11110}{11194} To jest sytuacja, | którš powinienne przemyleć. {11230}{11275} Ładna kusza.| Cieszę się, że ci się podoba. {11290}{11366} Powinna. On jš zrobił. {11395}{11481} Gio, zabierz tę rzecz | od jego twarzy ? {11500}{11561} Nadal pilnujesz wejcia tak, | jak cię nauczyłem. {11560}{11662} Dotrzymuję słowa. Wampy wiedzš, że łatwiej | przejć za dnia przez Bulwar Wenecki. {11680}{11755} Załoga tak spięta, jak nigdy przedtem.| Nawet za naszych czasów. {11785}{11845} Charles Gunn ?| Zgadza się. {11860}{11960} Wiem o tobie wszystko. Twoje imię jest jednym z powodów,| dla których tu przyjechałem. {11980}{12036} Gio z Miami.| Z wybrzeża, na wybrzeże, racja ? {12040}{12082} Co w tym stylu. {12100}{12174} Jeste w stanie pomóc mi zrozumieć.| Dlaczego tak jest ... {12190}{12268} ... że takie miejsca jak LA i Miami | przycišgajš zębaczy ? {12280}{12361} Mylisz, że wampy chciałyby | wisieć w mniej słonecznym klimacie... {12370}{12435} ...wiesz co ci powiem ?| Mylę, że wiesz. {12445}{12538} Być może moglibymy spytać twojego szefa.| Hej, Gio. {12565}{12620} Nie możesz go załatwić, prawda, Chuck ? {12625}{12689} To nie wyglšda tak.| Nie ? {12715}{12798} W porzšdku. Jeli ty tak mówisz. {12805}{12846} Chcę zrozumieć, ponieważ słyszałem... {12865}{12978} ... że byłe największym| zabójcš wampirów ... {13030}{13111} ... a teraz pracujesz z jednym z nich.| Co jest grane ? {13120}{13227} Gio, kto powinien teraz pilnować naszych tyłów ? {13255}{13341} Włanie ja.| Więc, dlaczego tam nie wrócisz ? {13465}{13580} Tak, w porzšdku, jest wspaniale.| Macie swojš miłš, małš wizytę. {13600}{13717} Ale może chcielibycie zrobić tego na zewnštrz,| w wietle słonecznym. {13735}{13801} Tam powinno być bezpieczniej, wiesz ? {13915}{13978} Niektórzy ludzie potrzebujš | trochę samotnoci. {13990}{14079} Ona była sama. Pięć lat.| Mylę, że to jest problem. {14095}{14171} Wróciła trzy miesišce temu,| i do tej pory nigdzie nie wyszła. {14185}{14280} Ona le wspomina ostatni raz, kiedy była na zewnštrz|, została wessana do portalu... {14305}{14409}...i skończyła żyjšc jak zaszczute | zwierzę w alternatywnym wiecie demonów. {14425}{14464} Zaczekaj. Ona nie jest z ich gatunku ? {14470}{14547} I dlatego proszę cię, | wiesz, porozmawiaj z niš. {14560}{14617} To nie jest dobry pomysł.| Nie lubisz jej ? {14635}{14702} Pewnie, lubię jš. Dlaczego miałabym nie lubić ? {14710}{14749} Ona jest słodka i godna podziwu... {14770}{14856} ...i chyba się mieje, | z czego, co powiedział krzew. {14860}{14936} Nie o to chodzi, że jej nie lubię.| Ja jej nie rozumiem. {14950}{15054} Nie proszę, by jš zrozumiała.| Proszę tylko, ... {15085}{15116} ... aby z niš rozmawiała. {15205}{15244} Ok. Będziemy gawędziły. {15265}{15305} Dzięki. {15340}{15424} Co to jest ?| Lista wrogów Merl'a. {15505}{15598} Hej, dlaczego moje imię jest | na poczštku tej listy ? {15610}{15639} Uh ? {15655}{15733} Merl i ja nie bylimy wrogami.| Och, w porzšdku. Mój błšd. {15745}{15794} Znalazłem ciało, pamiętasz ? {15805}{15856} Och i to nie jest podejrzane. {15865}{15948} Jeden raz fundujesz Merl'owi | towarzyskie spotkanie, i on nie żyje. {15970}{16018} Rozpoznaję tu dużo imion. {16030}{16120} Powiniene. Oni nie byli wrogami Merl'a,| dopóki nie powiedział nam o nich. {16135}{16212} Och, pewnie. Poszedłem po zmroku,| i zabiłem Merl'a. {16240}{16318} Będziemy pracowali od końca.| Zakończymy na literze "A". Może być ? {16330}{16396} Powinnimy zaczšć ledzić te istoty. {16420}{16478} Zadaj sobie pytanie: {16480}{16578} Jeli chciałbym zabić Merl'a,| przyniósłbym pšczki ? {16645}{16727} Więc, jak mnie teraz nazywajš ?| Zdrajca, kochanek wampa ? {16750}{16806} Nie słuchaj Gio.| On cię nie zna. {16810}{16909} Tak sšdzisz. Mylisz, że odwróciłem się do was plecami,| by podczepić się pod jednego z nich ? {16945}{17032} Nie rozumiem twojego powrotu.| Nie wiem, jakš drogę wybierasz. {17035}{17123} To nie jest żadna odpowied.| Chcesz prawdy ? Nie miałem od ciebie wiadomoci. {17140}{17247} Od chwili, kiedy zostawilimy| George'a w rzece. {17275}{17359} Nie chciałem was opucić.| Nie planowałem tego. {17365}{17461} Przypuszczam, że po Georg'u...| wybrałe swojš drogę przed Georg'em. {17500}{17605} To była Alonna, człowieku. Rzeczy, nie | były już takie same po Alonn'ie. {17620}{17706} Nie potrafiłem uchronić mojej własnej siostry.| Co mogłem zrobić dla pozostałych ? {17725}{17834} Zrobiłe bardzo dużo. Ludzie żyjš | ponieważ ty to zaczšłe. {17860}{17931} Nie, człwieku. My to zaczęlimy. {17950}{17992} Do diabła, masz rację. {18130}{18165} Co to za jeden ? {18175}{18251} Samuel Larch, bukmacher.| Merl był mu winnym dużo pieniędzmi. {18265}{18346} Demon czy człowiek ?| Nie jestem pewien. {18400}{18452} Spróbujmy się dowiedzieć ? {18520}{18569} Zdecydowanie demon. {18745}{18840} Mylę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi,|będziemy potrzebowali Gunn'a. {18850}{18943} Zgadzam się. Wyglšda na to,| że nasz przec...
rolvik