{1}{1}25 {48}{114}W poprzednich odcinkach:|- Mam współlokatora. Jest duchem. {138}{199}- Zostalimy wessani do portalu.|- Zrobili mnie królowš. {273}{352}Przystojniak... uratował mnie przed potworami. {378}{420}- Jest tutaj.|- Anioł. {423}{458}Chętnie bym się z nim spotkała. {563}{662}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {663}{753}Ubierz się i wyjd.|Następnym razem będę musiał cię zabić. {1113}{1175}Rozumiem ludzi, którzy za dużo pijš... {1188}{1312}Rozumiem ludzi, którzy mówiš,|że parkometr jest zepsuty kiedy nie jest... {1338}{1394}Ale nie rozumiem ludzi, którzy oddajš czeć demonom. {1398}{1463}Tak, szczególnie kiedy chodzi|o demony Lurite. Ten smród... {1473}{1540}Jeste księciem ciemnoci - we czasem prysznic. {1563}{1627}To smutne. Dla niektórych jedynym sensem życia... {1638}{1689}... jest dać się nawiedzić albo opętać przez demona. {1728}{1802}A przy okazji, Gunn, to był Murite, a nie Lurite. {1818}{1849}Podgatunek Lurite. {1863}{1949}Samce majš płetwę tuż za trzecim ramieniem. {1968}{2018}Dobrze, że my nie jestemy takimi|smutnymi, nawiedzonymi ludmi. {2028}{2106}My musimy być trochę nawiedzeni.|Zajmujemy się tymi rzeczami. {2118}{2143}Ale nie jestemy smutni. {2163}{2280}Nie, my jestemy wesołš gromadkš! {2298}{2344}Brak poczucia humoru? Ani trochę? {2358}{2391}Dokładnie. {2388}{2460}Powięcamy swoje życie prywatne... {2478}{2529}... ale tak musi być. Taka praca. {2538}{2645}Pewnie. Kto ma czas na miłoć|kiedy cały czas zajmujš demony? {2673}{2732}- Czy to nie było przypadkiem smutne?|- Było. {2733}{2820}Muszę zaczšć wychodzić.|A przy okazji - czy kto rozmawiał ostatnio z Fred? {2838}{2948}Nie rozmawiał - zauważył.|Od czasu do czasu wystawia głowę z pokoju. {2973}{3001}Miła dziewczyna. {3003}{3077}Miła. Ale bardzo powoli wraca do siebie. {3093}{3152}Ukrywa się w pokoju już trzy miesišce. {3168}{3247}Od kiedy Anioł wyjechał.|Bardzo się do niego przywišzała. {3258}{3325}Fanka. Ale rozumiem to,|Anioł uratował jš z Pylei. {3348}{3390}Tęsknię za Pyleš. {3393}{3449}Pewnie.|Była tam tylko tydzień... {3468}{3497}... a została królowš. {3498}{3596}Fred była tam pięć lat.|Była niewolnicš i zbiegiem. {3618}{3665}Prawie odcięli jej głowę. {3678}{3739}I przez wszystkie te lata ukrywała się w jaskini. {3738}{3780}Ale przeżyła. Jest silna. {3798}{3864}A teraz zamieniła jednš jaskinię na innš. {3873}{3913}Czy to oznacza, że jest silna? {3933}{3997}- Kiedy Anioł wróci...|- A kiedy wraca? {4023}{4076}- Kiedy tylko trochę zwalczy smutek.|- Trochę? Buff... {4083}{4130}Nie wymawiaj słowa na B. {4143}{4218}Ta na B była miłociš jego życia.|Życia, które trwa dwiecie pięćdziesišt lat... {4233}{4264}Nie jest to krótkie życie. {4278}{4335}Będzie potrzebował więcej|niż tylko wakacji na Sri Lance. {4338}{4420}To nie sš wakacje,|to duchowe odrodzenie w klasztorze. {4443}{4525}Anioł i paru mnichów w sercu niczego. Niele! {4533}{4581}Powinien odreagować w Vegas. {4593}{4713}On nie potrzebuje rozrywki tylko spokoju|i ciszy w tych trudnych chwilach. {5775}{5820}Co się stało? {5825}{5870}Mnisi - demony. {5875}{5945}Powinienem był pojechać do Vegas. {7521}{7571}Kto dzisiaj zastawia pułapki? {7596}{7646}- On.|- On. {7656}{7734}Zadziwiacie mnie chłopaki. Zwalczacie piekielne|bestie, a boicie się zwykłych szczurów. {7746}{7817}- Nienawidzę szczurów. Te ich paciorkowate oczka...|- I te ich paciorkowate zęby... {7836}{7914}I te ich ogonki, całe... {7926}{8024}Tak, wyglšda na to, że jestecie|największymi tchórzami jakich znam... {8151}{8202}Wróciłe! {8271}{8324}Chłopaki, wrócił! {8346}{8415}- Wesley.|- Witaj w domu. {8421}{8487}Hej, jak leci stary? {8511}{8589}Mam nadzieję, że dobrze wypoczšłe, medytujšc w spokoju. {8601}{8670}Właciwie tak, dopóki mnisi nie zamienili się w demony. {8706}{8743}- Vegas.|- Tak. {8751}{8827}Więc, w zasadzie to pracowałe tam... {8841}{8924}To nie były takie normalne wakacje,|po których wracasz do przyjaciół... {8931}{9004}... z jakimi, wiesz, małymi pamištkami z podróży. {9021}{9075}- Chodzi ci o prezenty?|- Tak. {9096}{9128}O... {9141}{9211}Mała ludzka głowa. {9231}{9264}Super. {9321}{9402}O Boże! Piękny! {9426}{9483}I uwypukla mój biust. {9516}{9556}No co? Wszyscy tak mylicie. {9576}{9620}Dziękuję. {9621}{9687}Szesnasty wiek... {9726}{9814}Dynastia Murshan?|Zawsze chciałem taki mieć. {9831}{9862}Nie mylałem... {9876}{9975}Nie mogę się doczekać żeby kogo tym zabić.|Nadchodzš jakie wizje? {9996}{10035}Dobrze być w domu. {10041}{10086}A jak Fred? {10101}{10206}- Dobrze. Wszystko u niej w porzšdku.|- Nie wychodzi z pokoju? {10236}{10339}Można powiedzieć, że niezbyt często.|Ale dostarczamy jej jedzenie. {10356}{10447}Rozpakuję się i zobaczę co u niej,|a potem powiecie mi co słychać. {10491}{10558}Cieszę się, że was widzę. {10611}{10635}Dziękuję za głowę. {10641}{10700}Wyglšda lepiej niż przed wyjazdem. {11022}{11093}Słuchaj. Słuchaj. {11217}{11288}O, czeć, co u ciebie?|U mnie wszystko w porzšdku. {11307}{11396}Doskonale sobie radzę. Nie ma się czym martwić,|ale dziękuję, że przyszedłe sprawdzić. {11412}{11456}Fred, to ja. {11472}{11512}Anioł. {11517}{11642}Hej! Hej, ty...|No, czeć, witaj. {11682}{11745}Miło cię... Twoje wakacje, były... {11757}{11814}O, zrobię ci trochę miejsca. {11817}{11840}Nie mogę wejć. {11847}{11933}Oczywicie. Jeste zmęczony podróżš.|Id odpoczšć. Spotkamy się poniej. {11952}{11997}Nie mogę wejć dopóki mnie... {12012}{12100}Dopóki cię nie zaproszę zamiast być niegrzeczna. {12117}{12216}O, proszę, wejd. {12297}{12378}Jeste tylko odrobinę wampirem, o ile mi wiadomo. {12402}{12448}Ale wszechwiat ma swoje zasady. {12462}{12539}A ja wierzę w zasady, teorie i formuły... {12552}{12638}- Rozumiem.|- Aforyzmy mnie wyczerpujš. {12642}{12688}Jak się czujesz? {12732}{12797}Tak, dziękuję, dobrze. {12807}{12875}Wszystko tak jak wtedy, kiedy... {12882}{12946}... wiesz, kiedy wyjeżdżałe. {12972}{13029}- Przepraszam, że wyjechałem tak nagle...|- O, nie, nie przepraszaj. {13032}{13083}Musiałe się zajšć swoimi sprawami... {13092}{13195}... a ja nie potrzebuję niańki ani...|Ale teraz zostajesz, prawda? {13227}{13277}Tak, zostaję. {13302}{13348}To dobrze. {13377}{13477}"Słuchaj, słuchaj."|Czego chcesz słuchać? {13512}{13559}Kliknięcia. {13647}{13708}Kiedy wszystko się układa i nabiera sensu... {13722}{13806}... to słyszysz kliknięcie w głowie i zaczynasz znowu rozumieć. {13827}{13922}Co będzie jeli skończš ci się ciany zanim usłyszysz kliknięcie? {13932}{14004}Nie wiem. {14022}{14107}Fred, wiesz, spędziła... {14172}{14287}... pięć lat w miejscu, gdzie ludzie... {14307}{14371}... mogli być tylko niewolnikami albo zbiegami. {14382}{14481}Wiem, że to nie był piknik, ale teraz jeste w domu. {14502}{14595}Jeste bezpieczna.|Możesz wyjć z pokoju. {14652}{14717}Wiem, że trzeba ci trochę czasu. {14727}{14808}Czasu? Tak, mam na to pewnš teorię. {14817}{14917}Dzisiaj trzeba mnóstwo czasu, żeby zrobić cokolwiek. {14982}{15027}Fred. Fred. {15042}{15108}Fred, nie musisz zapisywać absolutnie wszystkiego. {15117}{15220}Tak, prawda. Boże, powinnam to zapisać. {15237}{15367}Musisz po prostu robić małe kroczki. {15432}{15464}Tak? {15507}{15612}Na przykład czasem zejć na dół... {15642}{15680}... i posiedzieć z nami przez chwilę. {15702}{15766}Co powiesz?|To nic strasznego. {15777}{15850}W tym hotelu jeste bezpieczna. {15897}{15964}Zaczekaj z tym jeszcze chwilkę. {16285}{16330}O co chodzi? Co widzisz? {16345}{16456}Banda wampirów, impreza. {16480}{16520}- Zabijajš ludzi.|- Gdzie? {16525}{16612}Wilson College. Bonner Hall. {16630}{16684}- Pokój 918.|- 918. {16690}{16741}Zamierzajš wzišć zakładników. {16750}{16797}Uważaj na blondynkę.|Jest najgorsza. {16810}{16908}- Jak się czujesz? W porzšdku?|- Tak, w porzšdku. Idcie już! {17320}{17396}- To tyle jeli chodzi o zapraszanie ludzi z ulicy.|- Niektórzy z nich jeszcze żyjš. {17410}{17487}Był wypadek. Potrzebujemy dwóch, może trzech karetek. {17515}{17591}Wilson College, Bonner Hall,|pokój 918. Szybko! {17590}{17631}Jadš na wschód.|Wecie samochód. {17650}{17683}A co ty będziesz robił? {18039}{18103}- Proszę...|- Co? {18129}{18178}Nie róbcie jej krzywdy. {18234}{18279}Kochasz jš? {18324}{18386}Zrobiłby dla niej wszystko? {18429}{18527}A może jš włanie zabijemy|a ciebie pucimy wolno? {18564}{18601}Co? {18684}{18770}No, już!|Życie to sztuka wyboru. {18789}{18855}Ty czy ona?|Co wybierasz? {18999}{19085}Ona. Wecie jš. O Boże... {19134}{19188}wietnie, Bobby, i to nazywasz miłociš? {19194}{19263}Jedziemy do domu,|pokażę ci czym jest miłoć. {19494}{19528}Jed! {20304}{20349}Angelus? {21076}{21125}Za jasno, za jasno. {21211}{21271}Dziękuję ci, Dennis. {21286}{21356}Jak mogłam żyć bez ducha? {21631}{21690}Goršca. Poproszę o bardzo goršcš. {21916}{22043}Te wizje mnie zabijajš.|Za każdym razem jest gorzej. {22696}{22790}O, Dennis, co bym zrobiła bez ciebie? {23026}{23076}Nie... {23448}{23491}- Młoda miłoć.|- Daj jej ze sto lat. {23493}{23547}Sto lat? Głupie sto lat? {23553}{23612}Potrzebuję tysišca żeby naszkicować twojš twarz. {23628}{23685}A ja dziesięciu tysięcy żeby opisać kolor twoich oczu. {23703}{23759}Sš zielone, ale nie spiesz się.|Chociaż właciwie... {23763}{23834}Musimy złapać statek i Holtz może być w pobliżu. {23853}{23900}Nie znasz ani poezji ani miłoci, Angelusie. {23913}{24010}Zna za to inne rzeczy.|Cudownie złe i przerażajšce rzeczy. {24033}{24083}- Czy przypadkiem nie zjedlimy jakiego poety w Madrycie?|- To był trubadur. {24093}{24181}Wszystko zamknięte. Szkoda, chciałem wydać|trochę ksišżęcego złota na ciebie. {24198}{24231}Potrzebujemy pieniędzy na podróż. {24243}{24326}Ksišżę de Leon był trochę zbyt bogaty jak dla mnie.|Nie tknę ...
rolvik