00:00:01:movie info: XVID 656x272 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:JAM'o 00:01:15:Khadija! 00:01:22:Kiedykolwiek zastanawiasz si� 00:01:25:gdzie te druty przychodz� od? 00:01:27:Nie, nigdy nie zastanawiam si� o tej rzeczy. 00:01:32:Dobrze, zastanawiam si�. 00:01:34:I, gdzie oni id�? 00:02:15:- Gdzie to jest?|- Tam. 00:02:17:- Panteon?|- Wie�a Montparnasse? 00:02:20:- Panteon?|- Nie, Montparnasse. 00:02:22:Tam. 00:02:23:- Panteon?|- Wszech�wiat! 00:02:25:I muniverse? 00:02:27:Muniverse? 00:02:30:Muniverse jest zm�czony. 00:02:32:Gdzie jest wszech�wiat? 00:02:37:- Mama!|- Gdzie to jest? 00:02:39:Wsz�dzie.| Wszech�wiat jest wsz�dzie. 00:02:52:Cze��. 00:03:00:Podno� twoj� g�ow�.| Nie zapominaj twoich st�p. 00:03:03:Twoja g�owa, cukierek. 00:03:05:R�wnocze�nie . 00:03:07:Tam idziesz! To jest to. 00:04:09:To jest centrum serca.| Serce serca, je�li chcesz. 00:04:14:Je�eli zoomowa� zbyt blisko,| nie widzimy du�o. 00:04:19:Tw�j bit serca jest regularny. 00:04:22:Traktowanie wydaje si� pom�c. 00:04:27:Ale... 00:04:29:Ale? 00:04:31:Ale co? 00:05:09:Nie chc� widzie� listu.| Schowaj list. 00:05:13:Cze��! 00:05:16:Tam! Teraz grzyby. 00:05:18:W�a�nie to robi to spogl�da | jak jesie�. 00:05:21:Nie chc� widzie�... 00:05:23:Co ninny! Nieprawdopodobny! 00:05:25:Tam!| Teraz fan z bukietem troch�. 00:05:31:- Cze��! Czu� si� lepiej ?|- Tak, dzi�kuj�. 00:05:34:Sol�ne, mia�e� klienta! 00:05:39:Nami�tny Pary�. 00:05:41:Pary� przyj�cia. Za�piewa� Pary�. 00:05:43:Szczery Pary�. 00:05:45:Ale te� doprowadzaj�c Pary�.| Zamieniaj�c Pary�. 00:05:48:Luksusowy, zniszczony, tandetny Pary�. 00:05:50:Pary�, masz tysi�c twarzy. 00:05:53:Pary�, kt�ry jest tob�? 00:05:56:/ capitail obfituje w...| Sraj! 00:05:59:- Ca - pi - tal!|- Uci��! 00:06:01:Daj temu reszt�, Lorenza. 00:06:11:To jest Roland Verneuil.| Nie mog� zrobi� tego. 00:06:14:Przepraszam to jest tak ostatnia minuta 00:06:17:ale jestem uprzejmy z zremisowany. 00:06:20:Nic powa�ne, mam nadziej�. 00:06:21:Dobrze, rodzaj z.| Mam pogrzeb, by p�j�� do. 00:06:25:Och, widz�. 00:06:27:Spodziewam si�, �e to nie jest kto� zbyt blisko. 00:06:30:Dobrze, tak.| Faktycznie... to jest m�j ojciec. 00:06:37:/ Co mog� powiedzie�? 00:06:38:Nic. On nie �yje, to jest to. 00:06:41:Jestem tylko przepraszam | odwo�a� nasze spotkanie, znowu. 00:06:47:Jeste� jak jaki� stary pryk! 00:06:49:Dosta� jakie� �wiczenie! 00:06:52:Te szarpni�cia nie mog� naprawi� windy!| Sk�adam przysi�g�! 00:06:55:Oni tylko zawin�li do portu nowy jeden...| Kiedy to by�o? 00:06:58:Dwa lata temu? 00:07:00:- Dwa lata.|- To m�odsze pokolenie! 00:07:03:W pow��czeniach nogami przed ich razem. 00:07:15:Tata! 00:07:18:Post�p. 00:07:20:Posk�adaj siebie. G�wno! 00:07:22:On mia� 95 lat.| To jest jaki� wynik! 00:07:27:On umar� pokojowo. 00:07:29:To nie jest jak gdyby... Post�p! 00:07:31:To jest twarde, by zostawi� jego. 00:07:33:Post�p... 00:07:37:Mi�a miska zupy, 00:07:39:troch� stosunek oralny od M�lanie...| B�dziesz widzia�. 00:07:42:Jeste� niemowa ! 00:08:37:Co jest twoim imieniem, girly? 00:08:39:Pozwoli� mi p�j��! 00:08:47:Co zrobi�e�? 00:08:50:- Pogwizda�e� w mnie?|- Nie, I... 00:08:52:Jak jestem jakim� mutt? 00:08:54:�aden, zmartwiony, pani. 00:08:56:Pierdolnij si�! Zbi� to, dupek! 00:09:04:Tak? 00:09:05:- Co to jest?|- Wejd�. 00:09:11:D�wi�cza�e� niesamowity na telefonie. 00:09:25:Dobrze, I... 00:09:28:Jestem chory. 00:09:30:To jest rzecz serca. 00:09:32:Moje dni mog� zosta� numerowane.| Oni nie s� zbyt optymistyczni. 00:09:37:Mog� potrzebowa� przeszczep serca. 00:09:40:Nawet wtedy nie mog� wyliza� si�. 00:09:43:Oni m�wi� 50% ale... 00:09:46:Domy�lam si�, �e �rodki | 40% tempa sukcesu. 00:09:48:Co tak znaczy,| 40% tempa sukcesu? 00:09:52:Dobrze, 40% �rodk�w 00:09:54:60% szansy, kt�r� to nie doprowadzi,| �e to b�dzie bezu�yteczne. 00:10:00:Wiesz, mam ch�� jak 00:10:04:to zaledwie jest zacz�te i teraz... 00:10:08:Jak d�ugo maj� wiedzia�e�? 00:10:10:To zacz�o 3 miesi�ce temu. 00:10:12:To wzi�o mnie miesi�c | p�j�� do doktora. 00:10:15:Wtedy wszystko przetestowuje i wszystko... 00:10:18:Wiedzia�em przez miesi�c. 00:10:20:Dlaczego nie powiedzia�e� niczego? 00:10:21:Poniewa�... Nie wiem. 00:10:24:Nie zobaczyli�my siebie | w d�ugim czasie. I... 00:10:27:- Nie robi� wanna m�wi� ka�dego.|- Nie jestem ka�dy. 00:10:31:Dobrze! Twoja siostra, twoja rodzina... 00:10:33:nie dajesz g�wna! 00:10:36:- Pierdolnij si�!|- Tam! To jest to! 00:10:38:Co, "To jest to?" W�a�nie to ? 00:10:42:Mog� umrze�, 00:10:44:M�wi� ciebie... 00:10:46:i ty pierdol�cy krzyk w mnie. 00:10:51:Przepraszam . G�wno! 00:11:05:I Mama i Tata? 00:11:16:Czy powiedzia�e� ich? 00:11:18:�aden. Nie mog� powiedzie� Mamie i Tacie. 00:11:21:Czy mo�esz wyobrazi� sobie? 00:11:28:W porz�dku, tak jak zr�b ciebie... 00:11:31:�yj? Moneywise? 00:11:33:Prze�ycie | ma�e pieni�dze, kt�re zostawi�em ale... 00:11:36:- To wybiega.|- B�d� troszczy� si� o to. 00:11:42:Jeste� zupe�nie samym tutaj?| Jak sp�dzasz twoje dni? 00:11:46:Ogl�dam ma�ego TV | ale to do�� nudzi. 00:11:49:Zacz��em uprawia� ogr�d. 00:11:51:Sadz� rzecz. 00:11:53:Co dmucha m�j umys� najwi�cej | spogl�da z oknem. 00:11:57:- Znacz�c?|- Ogl�dam, jak inni ludzie �yj�. 00:12:01:Zastanawiam si�, kim oni s�,| gdzie oni id�? 00:12:04:Oni staj� si� bohaterami | moich ma�ych historii. 00:12:07:W to sposobi�. 00:12:11:To nie jest du�o, ale... 00:12:13:szczerze, to trzyma mnie id�cego. 00:12:21:Twoja zmiana tutaj, tak jest. 00:12:23:Dzi�kuj� . Miej mi�y dzie�. 00:12:26:- Cze��.|- Cze��, Lauryn. 00:12:28:Jak masz si�? 00:12:29:Och, jeste� mam� Lauryn? 00:12:32:Jestem mam� Simone.| Widzia�em ciebie w szkole. 00:12:35:Och, tak! Dobrze, Simone. 00:12:38:Zawsze m�wienie o niej Lauryn. 00:12:41:To Simone | kto nie zna jej ojca. 00:12:44:Tak. Powiedzia�e� mnie �e. 00:12:47:Tak, wezm� kilo jab�ek. 00:12:51:W porz�dku, kilo jab�ek! 00:12:55:To czyj� prawdziwe pi�kno, nieprawda�? 00:12:57:Tak, grzywna. 00:12:59:Nawet utn� tobie umow�. 00:13:02:- Co?|- Specjalna umowa 00:13:03:-' Spowoduj ciebie s� tak do��.|- To jest mi�e. 00:13:05:Ostro�ny, on jest Ubra� Juan!| Ale on nienawidzi kawioru. 00:13:09:Handluj twoimi bananami | i zostaw mnie w spokoju. 00:13:11:Robi� co chc�.| Ostrzegam pani�. 00:13:14:Wyci�� to z Franky. 00:13:16:Wanna idzie po nap�j? 00:13:19:Mnie? 00:13:21:Nie domy�lam si�! 00:13:22:Nie jeste� do tego? 00:13:24:Szcz�liwy? Robi� co chc� tak�e. 00:13:27:Cokolwiek jeszcze? 00:13:28:Poci�gnij to z twoj� lew� r�k� | wtedy zwrot �wiartki. 00:13:32:Nie zrobi�e� w�z��w w szkole? 00:13:35:To jest naprawd� niewiarygodne! 00:13:38:Cze��! 00:13:40:Nie mog� zatrzyma� ciebie na stanowisku,| je�eli to trzyma. 00:13:46:- Pani.|- Bagietka, prosz�. 00:13:48:- "Tradycja"?|- Nie, normalny jeden. 00:13:51:Oni m�wi�, by wynaj�� m�odych ludzi 00:13:54:ale dzieci nie chc� pracowa� | te dni. 00:13:57:- To jest tylko mojego drugiego dnia.|- Dobrze! 00:14:03:To nie by�o jak to w moim dniu! 00:14:06:- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj� tak, tak bardzo. 00:14:12:Och, zapomnia�em powiedzie� ciebie... 00:14:14:Matka najlepszego przyjaciela Simone | praca po cenie rynkowy. 00:14:19:Och? 00:14:20:Zwariowany, huh! 00:14:25:To miejsce jest ba�aganem! 00:14:28:Dlaczego faceci �yj� w takich chlewach? 00:14:32:Czy jeste� zmuszony, by odej�� | ci wstr�tny... Nie dostaj� tego! 00:14:36:G�wno, nie ru� | wszystkie twoje problemy faceta na mnie! 00:14:40:Je�eli nie masz ch�ci jak robienie | tej rzeczy, nie mie� ch�ci zobowi�zany. 00:14:43:Nie mam ch�ci zobowi�zany | ale czuj� zobowi�zany, by wyczy�ci�. 00:14:49:To �mierdzi. Naprawd�! 00:16:11:Mam�. 00:16:20:Beno�t! 00:16:52:Panna! Panna! 00:16:56:Czy lubisz kwiaty? 00:16:58:Pierdolnij si�! 00:17:01:Bernard, ona jest dla ciebie! 00:17:03:Ona jest twoja "styl!" 00:17:05:- �adna droga.|- Zostaw dziewczyny w spokoju! 00:17:08:Nic lepsze, by robi�? 00:17:09:Ty zazdrosny albo co? 00:17:12:Kogo? Jej? Zazdrosny jej? 00:17:15:Nie! Czasami jestem zazdrosny mnie.| Wiedz co znacz�? 00:17:19:My�l�, "Ch�opiec, jestem mn� szcz�liwym, by by� mn�." 00:17:22:Widz� siebie i my�l�, 00:17:24:"Co fuckin' dziecinka!" 00:17:26:Wtedy u�wiadamiam sobie... 00:17:27:"Hej! Ta dziecinka jest mn�!" 00:17:31:Nie musz� by� zazdrosny.| Je�eli dostajesz m�j dryf. 00:17:33:Dostaj� to. Co sprzedawczyni! 00:17:35:Mo�esz sprzeda� komu� cokolwiek! 00:17:38:Chcesz, bym sprzeda� tobie co�? 00:17:40:W porz�dku, Caroline, 00:17:42:czy pilnujesz, czy idziemy, by pracowa�? 00:17:49:Zobacz ya. 00:17:56:Caroline, 00:17:58:to jest twoim w zesz�ym tygodniu z nami. 00:18:00:- Zazdrosny?|- Nie. 00:18:02:Byli�my w separacji rok temu.| Flirtuj, je�li chcesz. 00:18:04:Ale nie musz� ogl�da� tego g�wna. 00:18:10:Ch��d. B�d� z tutaj wkr�tce. 00:18:36:Cze��. 00:18:38:Czy uczesa�e� si� z wysadza w powietrze? 00:18:41:- G�owa sa�aty.|- Sa�ata... 00:18:43:Jak ty,| oni nie s� zbyt �adnym dzisiaj. 00:18:47:Dzi�ki. 00:18:48:We� jakie� awokada. 00:18:50:Z Kamerunu - pi�kny, okr�g�y. 00:18:52:Oni po�o�� kolor w twoich policzkach! 00:19:11:- Jak du�o?|- 7,000. 00:19:12:7,000? 00:19:13:- Zbyt du�o.|- To jest najlepsza cena. 00:19:15:- Dam ciebie 5,000.|- 6,000. 00:19:17:- Pi��.|- Sze��. 00:19:38:Przyszed�em powiedzie� do widzenia.| Nie pracuj� tutaj wi�cej. 00:19:42:- Zgubi�e� twoj� prac�?|- Tak. To zdarza si� tutaj. 00:19:51:B�dziemy chybiali ciebie. 00:19:53:Mnie tak�e. 00:19:56:Je�eli nadal planujesz przyj�� do Francji... 00:19:58:- Zostawi� m�j numer.|- To jest mi�e. Dzi�ki. 00:20:01:- Zadzwo� mnie, je�eli przychodzisz!|- B�d�. Je�eli przychodz�, to jest. 00:20:09:Do widzenia. 00:20:18:Wi�c jeste�... Jak du�o jeste�? 00:20:21:Dwaj doro�li i cztery dzieci. 00:20:24:M�j brat przychodzi | z Kamerunu wkr�tce. 00:20:27:Wtedy b�dzie | trzej doro�li w domu. 00:20:34:Ca�kowicie musisz znale�� | te p�ac� po�lizgni�cia si�... 00:20:43:Prz...
rootsorter