{1}{1}23.976 {95}{161}Chcę być najlepszym z najlepszych, {165}{233}takim, jak nikt dotšd. {237}{305}Złapać je to mój prawdziwy test, {309}{399}wytrenować je to moja troska! {405}{473}Przemierzę dalekie krainy {477}{544}szukajšc wzdłuż i wszerz. {570}{637}Zrozumieć każdego Pokemona, {641}{685}jakš moc ma w sobie! {713}{732}Pokemon! {736}{810}Musisz złapać je wszystkie.|To ty i ja. {814}{858}Wiem, że to me przeznaczenie! {867}{887}Pokemon! {893}{937}Jeste moim najlepszym|przyjacielem, {955}{1023}na wiecie, który musimy bronić. {1027}{1047}Pokemon! {1051}{1132}Musisz złapać je wszystkie.|Serce tak prawdziwe. {1136}{1194}Odwaga nas popchnie dalej! {1202}{1270}Ucz mnie, a ja nauczę ciebie. {1278}{1322}Pokemon! {1333}{1353}Musisz złapać je wszystkie. {1368}{1407}Musisz złapać je wszystkie! {1411}{1470}POKEMON! {1481}{1513}Musisz złapać je wszystkie. {1517}{1555}Musisz złapać je wszystkie! {1559}{1573}POKEMON! {1577}{1650}Tłumaczenie: TrocuTRC|Poprawki: Joopiter {1706}{1813}{Y:i}Po przejciu przez trawiastš krainę, nasi|bohaterowie znaleli się w Strefie Safari. {1817}{1873}{Y:i}Gdzie dzikie Pokémony|czujš się swobodnie. {1877}{1982}{Y:i}Tylko czekajš, żeby|zostać złapane! {2009}{2104}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2105}{2136}To miejsce jest jak|ze snu! {2140}{2173}Pokémony wszędzie, gdzie|spojrzysz. {2177}{2216}To musi być Strefa|Safari! {2220}{2256}Zacznijmy je łapać! {2260}{2284}Poczekaj chwilę, Ash. {2288}{2350}Nadal możemy być w rezerwacie|Pokémon. {2354}{2401}To musi być Strefa|Safari! {2405}{2490}Rzućcie tylko okiem na te|wszystkie Pokémony! {2494}{2517}To Chansey! {2521}{2550}Oto i moja szansa. {2554}{2616}Złapię go! {2623}{2640}Złodzieje! {2644}{2695}Rzuć tego Pokéballa! {2699}{2747}Nazywam się Jenny, Strażnik|Safari. {2751}{2835}Jestecie aresztowani za|kłusownictwo Pokémon! {2839}{2891}Aresztowani? {2895}{2972}[Dziecko Kangaskhan] {3119}{3179}To Narodowy Park pod|ochronš. {3183}{3251}Tu pod ochronš wychowujš się|Pokémony. {3255}{3277}Bardzo mi przykro. {3281}{3316}Nie wiedziałem. {3320}{3418}Wyglšdasz mi na takiego, co może nie wiedzieć,|tym razem puszczę was z ostrzeżeniem. {3422}{3449}Oh, dziękujemy! {3453}{3519}To bardzo miło z twojej strony,|Strażniczko Jenny. {3523}{3626}Cieszę się, że wszystko się|wyjaniło. {3651}{3725}Kolejny kłusownik! {3745}{3773}Pozwól nam pomóc,|Jenny. {3777}{3835}Chcemy naprawić nasz|eksces. {3839}{3873}Dzięki, wskakujcie! {3877}{3934}Dobra! {4125}{4149}Tam sš. {4153}{4191}Trafilimy w dobre|miejsce. {4195}{4291}Dzieci i rodzice Pokémonów|Kangaskhan. {4295}{4350}No wy, czas zabierać się|do roboty! {4354}{4399}Przygotujcie się|na kłopoty. {4403}{4448}Podwójne kłopoty. {4452}{4500}By uchronić wiat|od dewastacji. {4504}{4565}By zjednoczyć wszystkie|ludy naszej nacji. {4569}{4628}By oddzielić zło od|prawdy i miłoci. {4632}{4688}By rozszerzyć nasze wpływy|do gwiazd nad nami. {4692}{4735}- Jessie.|- James. {4739}{4828}Kiedy wy będziecie recytować tu|poezję, Kangaskhany ucieknš! {4832}{4855}No dalej, pospieszcie się! {4859}{4885}Cicho bšd, Meowth. {4889}{4937}Wiemy co robić, bez|twojego zrzędzenia! {4941}{5008}Musimy powiedzieć swój poemat, chociażby|po to, żeby poczuć się lepiej. {5012}{5120}Teraz odsuń się i przyglšdaj się|naszej pracy. {5124}{5147}Co wy robicie? {5151}{5210}Chcemy złapać Pokémony,|a nie je wysadzić! {5214}{5291}Sied cicho i patrz. {5385}{5435}{Y:i}Kangaskhan, rodzicielski|Pokémon. {5439}{5550}{Y:i}Sš bliskie wymarcia i chronione przez prawo,|zamieszkujš Strefę Safari. {5554}{5593}{Y:i}Zbliżać się ze szczególnš|uwagš! {5597}{5691}{Y:i}Kangaskhan to rzadki Pokémon, wychowujšcy|swoje młode w kieszeni. {5695}{5833}{Y:i}Zaatakujš nagle i bez ostrzeżenia, gdy wyczujš,|że ich młode sš w niebezpieczeństwie. {5837}{5894}Ognia! {6015}{6040}Hej, co to? {6044}{6061}Tam! {6065}{6098}Kłusownicy. {6102}{6143}To Zespół R! {6147}{6178}Musimy ich powstrzymać! {6182}{6264}Obawiam się, że zanim spróbujemy ich powstrzymać,|będziemy musieli najpierw uciec. {6268}{6310}Co? {6314}{6371}Co to? {6461}{6623}Kangaskhany łatwo się płoszš, a gdy raz się|wystraszš, nie przestajš szarżować. {6837}{6856}Dobrze. {6860}{6937}Prosto w naszš sieć! {7184}{7262}Spójrzcie na te wszystkie potężne Kangaskhany,|które włanie złapalimy. {7266}{7317}No, no, którego powinienem|sobie wzišć? {7321}{7418}Ten rodzic i dziecko wyglšdajš|dobrze. {7422}{7518}Nie możemy pozwolić Zespołowi R|z nimi uciec! {7522}{7582}Spójrzcie na te biedne, młode|Kangaskhany! {7586}{7644}Szybko, Jenny, musimy co zrobić,|żeby je uratować! {7648}{7670}Nie jest dobrze. {7674}{7775}Przegrzałam silnik ostatnim|wyczynem. {7930}{8027}Biorę tego Pokémona|dla Zespołu R. {8107}{8195}Kto to zrobił, kto|tam jest? {8200}{8271}Co to za dwięk? {8477}{8532}Co sobie myli ten mały|sabotażysta? {8536}{8567}Nie możesz ich mieć! {8571}{8643}My je złapalimy! {8730}{8776}Nie podoba mi się sposób w jaki|na nas patrzš. {8780}{8824}Celujš prosto w nas. {8828}{8941}Przestańcie gadać i wynomy się|stšd! Szybko! {9392}{9474}Zespół R znów zabłysnšł! {9822}{9950}To niesamowite, jak potrafi dowodzić wszystkimi|Kangaskhanami wydajšc tylko takie dwięki. {9954}{9981}Tak, jest bardzo dobry. {9985}{10067}Tylko dziecko, ale może zostać|sławnym trenerem Pokémon. {10071}{10135}Słyszę co. {10233}{10291}Kto to? {10361}{10377}Witamy. {10381}{10426}Proszę nam wybaczyć|hałas. {10430}{10493}Jeste strażnikiem|Strefy Safari? {10497}{10512}Tak. {10516}{10565}Pozwól mi się przedstawić. {10569}{10603}Jestem ojcem Tommy'ego. {10607}{10718}Przybyłem tutaj, bo usłyszałem, że kto widział|mojego syna, Tommy'ego, w tej okolicy. {10722}{10745}Twój syn Tommy? {10749}{10789}Jest tu, w Strefie|Safari? {10793}{10873}Papo, chyba musimy powiedzieć im|trochę więcej o Tommy'm. {10877}{10936}Oczywicie, masz rację.|Wybaczcie mi. {10940}{10958}Jasne. {10962}{11019}Możecie wytłumaczyć resztę|na posterunku. {11023}{11097}Wymienity pomysł. {11119}{11174}To się zdarzyło pięć|lat temu. {11178}{11325}Tommy miał tylko trzy lata, kiedy zdecydowalimy się|zabrać go na naszš rodzinnš podróż dookoła wiata. {11329}{11393}Zgadza się. {11510}{11526}Widzisz, Tommy? {11530}{11578}Spójrz na Pokémony,|tam na dole. {11582}{11619}Tak, spójrz z bliska. {11623}{11656}Papo, uważaj! {11660}{11684}Nie martw się, kochanie. {11688}{11736}Tommy wietnie się|bawi. {11740}{11761}Tak. {11765}{11814}Oh, Tommy! {11818}{11839}Nie martw się|o niego. {11843}{11897}On chce się tylko przyjrzeć|z bliska. {11901}{11988}Ależ z niego mšdry|chłopak. {12081}{12136}Został tylko spadochron. {12140}{12216}Może gdyby go trzymała, nic takiego|by się nie wydarzyło. {12220}{12280}To twoja wina! {12284}{12433}Od tamtej chwili cały czas szukamy,|ale nie możemy go nigdzie znaleć! {12450}{12480}Przestań, Pikachu. {12484}{12528}Przez ciebie też się|rozpłaczę. {12532}{12568}Dokładnie jak powiedział|papa. {12572}{12644}Staramy się z całych sił, ale nie|możemy go nigdzie znaleć. {12648}{12789}Wtedy kto wysłał nam zdjęcie dziecka, które przewodzi|ogromnej grupie Kangaskhanów w Strefie Safari. {12793}{12840}Wiedziałem, że nadejdzie|ten dzień! {12844}{12913}Kto musiał gdzie zobaczyć|Tommy'ego. {12917}{13007}Wiem, że to kłopot, ale zgodzicie się pomóc|nam w naszych poszukiwaniach? {13011}{13051}Zrobimy wszystko! {13055}{13101}Tu jest zdjęcie. {13105}{13201}Jeli Tommy nadal żyje, to jest|mniej więcej w tym wieku. {13205}{13239}Oh, masz na myli|Tomo? {13243}{13275}Nie musicie szukać|daleko. {13279}{13379}Jego adres jest tutaj, w spisie|Strefy Safari. {13383}{13418}Dzięki Bogu! {13422}{13484}Widzielimy go w dżungli tuż|przed waszym przylotem. {13488}{13578}Ja i moi przyjaciele z chęciš wam pomożemy|go znaleć, jeli chcecie. {13582}{13618}Proszę pozwolić nam|sobie pomóc. {13622}{13667}To będzie dla nas|przyjemnoć! {13671}{13705}Bardzo wam wszystkim|dziękuję! {13709}{13841}Teraz możemy znów połšczyć się z naszym|synem i żyć razem jako rodzina! {13845}{13925}{Y:i}Co to za Pokémon? {13990}{14065}{Y:i}To Kangaskhan! {14169}{14292}Przyjemnie jest podróżować|po dżungli w taki sposób. {14343}{14395}Jak moglimy wylšdować|przy takim czym. {14399}{14468}To dlatego, że zgłosiłe nas|wszystkich na ochotników. {14472}{14543}Kto powiedział: 'Proszę pozwolić|nam sobie pomóc'? {14547}{14607}Czemu wy musicie|zrzędzić? {14611}{14642}Przepraszam za to. {14646}{14732}Papa nie wychodzi dużo i nie|jest w najlepszej formie. {14736}{14810}Muszę to przyznać. {14862}{14875}Czekajcie! {14879}{14934}Co to? {14938}{15005}Moje lumbago! {15044}{15082}Młode Kangaskhana. {15086}{15123}Wyglšda na ranne. {15127}{15154}Zostawcie to mi! {15158}{15194}Możesz je opatrzyć,|Brock? {15198}{15220}Nie zapominaj, Ash. {15224}{15301}Kształcę się, by zostać największym|hodowcš Pokémon wiata. {15305}{15359}Nic ci nie będzie. {15363}{15435}Może trochę zapiec, ale pozwoli ci|dojć do siebie o wiele szybciej. {15439}{15500}Obiecuję. {15564}{15635}Uważaj, za tobš! {15677}{15695}Tomo. {15699}{15734}Ranić Kangaskhana. {15738}{15758}To le! {15762}{15786}Nie, to nie tak! {15790}{15868}Brock próbował tylko pomóc młodemu|Kangaskhanowi, bo był ranny! {15872}{16008}Przynajmniej do czasu, kiedy rzuciłe w|niego bumerangiem. A teraz przepro! {16012}{16050}O co chodzi? {16054}{16117}Jeste człowiek czy|Pokémon? {16121}{16170}Jestem osobš, ty|głupku! {16174}{16286}Szybko, kochanie. Chyba znaleli|naszego Tommy'ego. {16290}{16322}Kim ty, starcze? {16326}{16420}Jestem papa, to twoja mama, a ty|jeste naszym synem, Tommy. {16424}{16521}Tommy, wróć do domu|z mamš i tatš. {16580}{16616}To Pokémony czy|ludzie? {16620}{16636}To ludzie! {16640}{16657}Ludzie! {16661}{16715...
RudaWilczyca