{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-717}{-568}T�umaczenie i napisy: Ojciec Chrzestny|Korekta: Wujek Staszek {-18}{51}FAMILY GUY 06x17|POTRZEBA DO TEGO WIEJSKIEGO G�UPKA I ZAMʯNEJ {95}{141}Mamo, jeste�my na miejscu? {142}{171}Prawie, Chris. {172}{229}Pami�tajcie, kiedy dotrzemy|do chatki pana Quagmire'a, {230}{302}nie dotykajcie niczego|zanim tego nie zdezynfekuj�. {303}{370}Mi�o ze strony Quagmire'a,|�e pozwoli� nam skorzysta� z jego domku. {371}{483}B�dzie lepiej ni� na tych wakacjach|z jodlerem z "The Price is Right". {484}{516}OK, mo�e si� pan zatrzyma�. {517}{577}Nie ma szans, �eby ta mikrofal�wka|kosztowa�a ponad $300. {578}{598}Stop. {599}{758}Prosz� nie s�ucha� tego grubego turysty.|On nie wie, ile kosztuje ta mikrofal�wka. {759}{870}Powinni�my pojecha� do Plinko|jak Cleveland. {1159}{1240}Quagmire ma niez�e lokum. {1241}{1332}To b�dzie relaksuj�cy weekend. {1621}{1655}S�yszeli�cie co�? {1656}{1730}To chyba na g�rze. {2081}{2178}To w tym tygodniu|mieli�cie przyjecha�? {2179}{2221}Pi�kna okolica.|Prawda, Chris? {2222}{2296}Tak, jest spokojna.|Nie ma co do tego w�tpliwo�ci. {2297}{2410}Tylko uwa�aj,|bo jest tu masa wielkich robali. {2411}{2436}Cze��. {2437}{2512}Lepiej uwa�ajcie,|bo u��dl� was moim ��d�em. {2513}{2607}O nie, kiedy was u��dl�,|to umr�. {2608}{2632}Wiecie co? {2633}{2713}Nie u��dl� was.|To m�j wyb�r. {2714}{2748}Nie jeste�cie tego warci. {2749}{2873}Polec� na tamten kwiatek|i zjem z niego ca�y py�ek. {2881}{2960}Brian, od ilu lat m�wi�em,|�e powinni�my i�� na jagody? {2961}{3018}- Od wielu lat, Stewie.|- Chwila. {3019}{3056}Wiesz, gdzie jeste�my? {3057}{3102}To bardzo wyj�tkowe miejsce. {3103}{3224}M�wi si�, �e w tym miejscu raz na 100 lat|ukazuje si� we mgle Donny Most. {3225}{3289}- My�l�, �e to tylko legenda.|- To dlatego, �e... {3290}{3320}Patrz! {3321}{3498}/Donny Most.|/Donny Most. {3501}{3697}/Gra� Ralpha w "Happy Days". {3698}{3782}/Donny Most.|/Donny Most. {3885}{4085}/Ukazuje si� teraz we mgle. {4089}{4152}W zasadzie to Don Most. {4153}{4321}/Donny Most.|/Donny Most. {4325}{4573}/Niedziela, poniedzia�ek,|/"Happy Days". {4645}{4657}Dobra. {4658}{4810}Oto ma�a piosenka zainspirowana jedn�|z wielkich legend starego zachodu. {4867}{4984}/By�o kiedy� na szlaku|/dw�ch samotnych kowboj�w. {4985}{5084}/I odkryli, �e mogli spa�|/z innym m�czyzn�. {5085}{5167}/Uprawia� gejowski seks. {5202}{5287}/Kowbojski, gejowski seks. {5313}{5374}/Sodomia. {5406}{5429}No, wszyscy razem! {5430}{5491}/Sodomia. {5540}{5601}/Sodomia. {5702}{5761}Sodomia. {5798}{5924}A kiedy obudzi� si� rano,|ona wci�� by�a w jego ��ku! {5935}{5984}- I ju�?|- Tak. {5985}{6062}I potem chcia�a mu ugotowa� jajka! {6063}{6122}Powiedzia� wtedy:|"Nie mam czasu, o 12:30 mam spotkanie". {6123}{6190}A ona odpowiedzia�a:|"Podwioz� ci�". {6191}{6263}Powiedzia�: "Nie, nie,|to w moim biurze p� godziny drogi st�d". {6264}{6421}A ona: "Nie szkodzi, to po drodze|do przedszkola, gdzie chodz� moje dzieci". {6530}{6616}Lois, patrz na mnie.|Mam depresj� poporodow�. {6617}{6697}Jestem smutny|z powodu r�nych rzeczy! {6698}{6761}Ty sukinsynu,|nawet sobie tak nie �artuj! {6762}{6803}Ta woda jest jaka� �mieszna. {6804}{6871}Tak...|I brzydko pachnie. {6872}{6960}- Tato, patrz!|- Jasna pa�a! {7031}{7094}O m�j Bo�e!|Co jest z tym jeziorem?! {7095}{7206}Chyba �mia�o mo�na za�o�y�,|�e to jest powodem. {7207}{7261}/Rafineria w Quahog {7262}{7323}Mog� tak sobie wylewa�|odpady do jeziora? {7324}{7386}- To nie mo�e by� legalne.|- Co to za �wiat, {7387}{7458}w kt�rym nie mo�na ufa� nawet|przemys�owi rafineryjnemu. {7459}{7506}- Masz tatua�.|- Nie mam. {7507}{7540}- To Ziggy?|- Nie. {7541}{7600}- Masz tatua� z Ziggym?|- Jezu... {7601}{7700}- Dlaczego masz tatua� z Ziggym?|- Kiedy� my�la�em... {7701}{7812}�e by� �mieszny.|Powinni�my i�� do szpitala. {7879}{7951}Mamo, jak d�ugo b�dziemy|musieli nosi� te peruki? {7952}{8002}A� odrosn� nam w�osy. {8003}{8063}Tato, nie mog�e� za�atwi�|czego� bardziej stylowego? {8064}{8132}Nie jest tak �le.|Czuj� si� jak Mozart. {8133}{8214}Stewie, zagraj Haydena. {8275}{8337}A teraz bez patrzenia. {8443}{8488}Zagraj Petera Griffina. {8489}{8561}To jest wyzwanie. {8833}{8873}Dalej, kpij sobie ze mnie. {8874}{8940}Ale to nie Stewie si� ze mnie �mia�. {8941}{9005}To by� B�g! {9051}{9109}/Ratusz {9119}{9166}W czym mog� pom�c, pani Griffin? {9167}{9239}Burmistrzu,|przysz�am jako oburzony obywatel. {9240}{9350}Rafineria wypuszcza swoje|odpady toksyczne do jeziora. {9351}{9455}Przecie� nie m�g� pan zgodzi� si� na takie|zanieczyszczenie �rodowiska, prawda? {9456}{9509}- Powiedzia�em im, �e nie ma sprawy.|- Co? {9510}{9600}A w podzi�ce dostaj�|darmowy olejek do w�os�w. {9601}{9686}Hej, dziecinko, chcesz rzuci� okiem|na penisa Adama Westa? {9687}{9730}To niewiarygodne! {9731}{9836}Nie b�d� biernie obserwowa�,|jak niszczy pan miasto korupcj�. {9837}{9893}Panie burmistrzu,|obiecuj� panu jedno. {9894}{9985}B�d� kandydowa� w nast�pnych wyborach.|I wygram. {9986}{10010}Dobrze, pani Griffin. {10011}{10061}Chce mnie pani wyciuka�?|Nie ma sprawy. {10062}{10124}Ale je�li chce mnie pani pokona�,|musi pani... {10125}{10191}- O co chodzi?|- Pszczo�a wlecia�a przez okno. {10192}{10256}Ani drgnij. {10273}{10346}Patrzcie, kto jest burmistrzem.|Pierwsza sprawa: {10347}{10470}mi�d za darmo dla ka�dego!|Wiwat burmistrz Pszczo�a! {10492}{10585}U��dli�em si�.|�egnaj, �wiecie! {10670}{10709}Dobry wiecz�r, Quahog.|Jestem Tom Tucker. {10710}{10746}A ja Diane Simmons. {10747}{10885}Wy�cig do fotela burmistrza rozgrzewa si�,|Lois Griffin zr�wnuje si� z Adamem Westem. {10886}{10949}Prowadzi to do wielu analiz i pyta�, {10950}{11045}czy kobieta faktycznie mo�e by� burmistrzem,|czy b�dzie si� okresowa� po mie�cie. {11046}{11118}Zosta�cie z nami. {11138}{11234}Nie wiem, jak mam wam|dzi�kowa� za wasz� prac�. {11235}{11285}To naprawd� zmieni|co� mojej kampanii. {11286}{11308}Lois, patrz. {11309}{11370}Zrobi�em 500 koszulek z napisem: {11371}{11423}G�OSUJ NA LOIS,|chyba �e jeste� peda�em. {11424}{11466}Nie, czekaj,|nawet je�li jeste� peda�em. {11467}{11504}Tylko bez �yd�w. {11505}{11572}Dobra, �ydzi. {11577}{11632}S� wspania�e, kochanie. {11633}{11714}Chris, schowaj je do swojej szafy,|�eby�my ich nie stracili. {11715}{11778}Ale mojej szafie mieszka z�a ma�pa. {11779}{11900}Chocia� nie jest ju� taka z�a,|od kiedy jest �wiadkiem Jehowy. {11901}{11963}/Stra�nica {12123}{12204}Witam, prowadz� kampani�|dla Lois Griffin, {12205}{12269}kt�ra oferuje prawdziw�|zmian� dla naszego miasta. {12270}{12334}Czy w nast�pny wtorek|mo�emy liczy� na pani g�os? {12335}{12403}Chris, to nasz dom. {12404}{12465}- W takim razie co jest na obiad?|- Kotlety. {12466}{12483}Wspaniale. {12484}{12563}- Chris, by�e� w jakim� innym domu?|- Nie by�em. {12564}{12645}- Wejdziesz?|- Ch�tnie. {12660}{12725}M�wi Tom Tucker, przekazuj�|niesamowit� wiadomo�� wyborcz�. {12726}{12810}Burmistrz Adam West powi�kszy� swoj�|przewag� nad przeciwniczk�, Lois Griffin. {12811}{12901}Jestem pewien, �e mieszka�cy Quahog|dokonaj� s�usznego wyboru. {12902}{13007}Aby zapewni� sobie g�osy Latynos�w,|zaprosi�em aktora, Jimmy'ego Smitsa. {13008}{13123}Adam West lubi jedzenie grillowane|w folii aluminiowej. {13124}{13196}To nasz cz�owiek. {13222}{13282}Kurde, te wybory b�d� zawzi�te. {13283}{13339}Zadecyduje pewnie|tylko kilka g�os�w. {13340}{13446}A my tu siedzimy jak banda leniwych,|kalekich gliniarzy. {13447}{13502}Wybacz, Joe.|Tak si� tylko m�wi. {13503}{13554}Musimy zapewni� Lois|spor� liczb� g�os�w. {13555}{13624}Ch�opaki, musicie mi pom�c w kampanii. {13625}{13717}Kurde, jakie� �a�enie|z transparentami czy co? {13718}{13776}Wam si� te� chapnie, dranie. {13777}{13833}Lois to moja �ona|i je�li b�dzie burmistrzyni�... {13834}{13883}b�dziemy mogli robi�,|co tylko zechcemy! {13884}{13939}M�g�bym bra� kokain�,|gdybym tylko chcia�. {13940}{14004}- Peter, chcesz ziemniaki?|- Tak, jak si� masz? {14005}{14062}- Pyta�am tylko, czy chcesz...|- Mamy wystarczaj�co du�o serwetek? {14063}{14148}Tak, mamy.|Tyle wystarczy. {14158}{14204}Kt�ra godzina? {14205}{14276}Czy jest prosto?|Czy teraz jest? {14277}{14330}Widzicie...|Poprawi�... {14331}{14382}Nie mog�...|Jest... {14383}{14448}Meg, zamie� to.|Id� po miot�� i zamie�. {14449}{14562}Wywal do swojego pokoju,|ale najpierw zamie�. {14576}{14651}Zgwa�ci� mnie podejrzany numer 2. {14652}{14736}Dobrze.|Wszyscy poza numerem 2 mog� wyj��. {14737}{14810}Wiem, �e przechodzi pani|teraz trudny okres, {14811}{14854}ale mam jeszcze kilka pyta�. {14855}{14917}- B�dzie pani jutro g�osowa�?|- Co? {14918}{14952}Wie pani, �e Lois Griffin... {14953}{15038}chce w najbli�szych trzech latach zmniejszy�|o po�ow� podatek od nieruchomo�ci? {15039}{15090}A co to ma ze mn� wsp�lnego? {15091}{15135}Powiedzia�a pani numer 2? {15136}{15212}Mo�e ja powiem,|�e czuj� alkohol w pani oddechu. {15213}{15244}Nie mo�e pan tego zrobi�. {15245}{15345}Wygl�da na to, �e Lois Griffin|mo�e liczy� na pani g�os. {15346}{15436}Cze��. Kiedy p�jdziecie jutro g�osowa�,|zag�osujcie na Lois Griffin. {15437}{15459}Zgadza si�. {15460}{15525}Pracuj� w delikatesach|i znam si� na syfie. {15526}{15646}A w�a�nie to dostajecie|od burmistrza Adama Westa. {15648}{15706}A masz. {15761}{15832}Dzi�ki wam wszystkim za pomoc. {15833}{15885}Poza tob�, Quagmire.|Nic nie zrobi�e�. {15886}{15910}Co ty gadasz? {15911}{15977}Lois b�dzie mia�a|wszystkie g�osy kobiet dzi�ki mnie. {15978}{16074}Przez ostatnie dwa dni uprawia�em seks|z ka�d� kobiet� w mie�cie. {16075}{16133}Ile mi zosta�o plemnik�w?|Jeden. {16134}{16227}Jest tam sam i si� boi, dobra?|Boi si�. {16228}{16285}/Debata burmistrzowska {16286}{16374}Witajcie mieszka�cy Quahog|na debacie burmistrzowskiej... {16375}{16461}pomi�dzy burmistrzem Adamem Westem|i jego przeciwnikiem, Lois Griffin. {16462}{16553}Mo�ecie teraz zadawa� py...
mati98789