instrukcja obslugi POTTINGER TERRASEM 4000 T Standardline.pdf

)NSTRUKCJAOBSUGI

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(

I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^

99 8503.PL.80I.0

TERRASEM 4000 T Standardline

(Typ 8503 : + . . 01001 )

TERRASEM 4000 T Proiline

(Typ 8503 : + . . 01001 )

Siewnik

>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

PL Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu .

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi .

Poettinger - Newslette

www . poettinger . at/landtechnik/index _ news . htm

Aktualne informacje, przydatne linki i wiadomosci

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21

Telefax (0 81 91) 59 656

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe X



Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi



Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia



Sprawdzono ciúnienie w oponach



Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach



Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM



Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u



Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego



Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek



Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej



Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej



Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego



Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do firmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0600 Dokum D Anbaugeräte

- -

SPIS TRESCI

WstÂp

Znak CE .....................................................................6

Objaúnienie piktogramÛw ..........................................6

Og”lne wskaz”wki bezpiecze—stwa

WskazÛwki dotyczπce jazdy ze zbieraczem ..............7

WskazÛwki pod≥πczania i od≥πczania przyczepy .......7

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................7

Jazda po drogach publicznych ..................................7

Przed uruchomieniem ................................................7

Kontrola przed uruchomieniem ..................................7

Budowa

Budowa funkcyjnych czÍúci maszyny ........................8

Grupy konstrukcyjne ..................................................8

MONTAØ NA CI•GNIKU

Przy≥πcze hydrauliczne ..............................................9

Hamulce ....................................................................9

Zawieszenie maszyny ..............................................10

Ustawienie dyszla ....................................................10

Pod≥πczenie elektryki ...............................................10

Przechowywanie maszyny .......................................11

POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA

Przestawienie na pozycjÍ roboczπ ..........................12

Przestawienie na pozycje transportowπ ..................13

OgÛlne wskazania dotyczπce transportu po

drogach ....................................................................14

Uwaga przy manewrze nawrotu na stoku! ...............14

Prze≥oøenie tablic oúwietleniowych ..........................15

USTAWIENIE DO PRACY

Uprawa gleby ...........................................................16

Spulchniacz 1) ..........................................................16

Brona ≥opatkowa ......................................................16

System dyskÛw ........................................................17

Skrajne kroje talerzowe ...........................................17

Walec oponowy .......................................................18

Zagarniacz niwelujπcy .............................................18

Palce zagarniacza ..................................................18

Szyna wysiewajπca ..................................................19

Znacznik úladÛw ......................................................20

Ko≥o gwiaüdziste ......................................................21

Znaczniki úcieøek technologicznych ........................21

åcieøki technologiczne ............................................22

åcieøki technologiczne ñ lejki wysiewajπce .............22

Rozdzielacz .............................................................22

Platforma za≥adowcza ..............................................24

Pokrywa zbiornika ....................................................24

KrÛtkie wprowadzenie ..............................................25

USTAWIENIE ILOåCI WYSIEWU

Ustawienie iloúci wysiewu na hektar ........................26

PostÍpowanie przed przystπpieniem do kalibracji ...26

PostÍpowanie po kalibracji ......................................26

Jednostka dozujπca .................................................27

Elektryczna regulacja iloúci wysiewu 1) ...................29

STEROWANIE POWER CONTROL

Pulpit ........................................................................30

Uruchomienie sterowania ........................................30

Znaczenie przyciskÛw ..............................................30

W≥πczanie czÍúci obs≥ugi .........................................31

Ponowne uruchomienie systemu .............................31

Zaprogramowane pierwotnie wartoúci

standardowe ............................................................31

Menu ñ ustawienie podstawowe ..............................32

Menu g≥Ûwne ...........................................................33

Menu wysiewu .........................................................34

Menu kalibracji .........................................................35

Menu hydrauliki ........................................................37

Licznik hektarÛw ......................................................38

Elektroniczna regulacja iloúci wysiewu ....................39

W≥πcznik úcieøek technologicznych ........................40

Funkcje kontrolne ....................................................42

Alarm .......................................................................43

Test czujnikÛw .........................................................44

TERMINAL ISOBUS

Uruchomienie sterowania ........................................45

Punkty Menu w Menu startowym ............................45

Ustawienie sterowania .............................................46

Sterowanie ...............................................................54

Menu wysiewu (Menu Saat) ....................................56

Hydraulika - funkcje obs≥ugiwane rÍcznie ...............57

Dozowanie ñ funkcje obs≥ugiwane rÍcznie ..............60

Funkcje automatyczne .............................................61

Dane robocze ..........................................................64

Menu diagnoza ........................................................65

Joystick ñ wspÛ≥praca z siewnikiem ........................68

Ustawienie Joystickía ...............................................68

Zastosowanie danych z ciπgnika .............................69

Elektro-Hydraulika

Plan poglπdowy - sterowanie ..................................70

Zabezpiecznie instalacji elektrycznej .......................70

Zak≥Ûcenia i pomoc w przypadku awarii instalacji

elektrycznej ..............................................................71

Plan hydraulika "Standardline" ................................71

Plan poglπdowy kalkulatora roboczego

"Standardline" ..........................................................72

Plan poglπdowy kalkulatora roboczego "PWM

Standardline" ...........................................................73

KONSERWACJA

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ...................................74

OgÛlne warunki konserwacji ....................................74

Czyszczenie czÍúci maszyny ..................................74

Odstawienie na wolnym powietrzu ..........................74

Zimowanie ...............................................................74

Wa≥ki przegubowe ...................................................74

Urzπdzenie hydrauliczne .........................................74

WskazÛwki dotyczπce konserwacji ..........................75

Punkty smarowania .................................................76

OgÛlnie ....................................................................77

Ciúnienie ..................................................................77

Moment przyciπgania ...............................................77

Czujnik radarowy .....................................................78

HAMULCE HYDRAULICZNE

Pod≥πczenie wÍøy hamulcowych ............................79

Przed rozpoczÍciem pracy ......................................79

Ustawienie hamulcÛw ..............................................79

Czyszczenie filtrÛw przewodowych ........................79

HYDRAULICZNY NAP D DMUCHAWY

Ustawienie podstawowe ..........................................80

Kontrola przed ustawieniem! ...................................80

Standardowy hydrauliczny napÍd dmuchawy 1) .......81

Hydrauliczny napÍd dmuchawy ze sterowaniem Load

Sensing 1) ................................................................82

Dane techniczne

Dane techniczne ......................................................83

Polozenie tabliczki znamionowej .............................83

Uøytkowanie maszyny zgodnie z przeznaczeniem ..84

UWAGA!

WskazÛwki bezpie-

czeÒstwa zobacz w

za≥πczniku!

0800_P¢L-Inhalt_8503

- -

SPIS TRESCI

ZA£•CZNIK

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ...................................87

Plan smarowania .....................................................88

Wydanie ...................................................................89

Tabele wysiewu

Aerosem 300, 3000, Terrasem 3000, 3000 T ..........91

Aerosem 300, 3000, Terrasem 3000, 3000 T ..........92

0800_P¢L-Inhalt_8503

- -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: