00:00:10: Musz� si� pospieszy�! 00:00:19: Musz� i�� szybciej! 00:00:26: I dotrze� do Wodon! 00:00:34: Dyrektor Yorgo czeka. 00:00:37: Hej, w ko�cu zadecydowano! 00:00:39: To ju� koniec Fundacji! 00:00:46: Jego egzekucja jest jutro rano?! 00:00:48: O wschodzie s�o�ca?! 00:00:51: Nie zd���! 00:00:52: Prosz�, niech kto� po�yczy mi w�z! 00:00:55: Co z tob�? 00:00:57: Ten str�j� Jeste� z Fundacji? 00:01:00: Prosz�, po�ycz mi w�z! 00:01:01: Musz� dotrze� do Wodon najszybciej jak potrafi�! 00:01:03: Nie mamy �adnych woz�w do po�yczenia ludziom z Fundacji! 00:01:06: Kto by pom�g� komu�, kto zrujnowa� nasz� wiosk�?! 00:01:29: M�odzie�cze. 00:01:31: Podwie�� ci�? 00:01:33: Tak! 00:01:35: Po�r�d pragnie�, nikt nie mo�e si� przeciwstawi�... 00:01:40: Twoim przeznaczeniem jest powstanie. 00:01:49: Neo Angelique ~Abyss~ -Second Age- 00:01:56: We wspomnieniach spadaj�cych gwiazd, 00:02:01: Prze�ykasz chwile niepowodzenia. 00:02:07: Przymkn�a� mocno swe oczy. 00:02:12: Niepewn� przysz�o��, wybierasz dobrowolnie. 00:02:17: Je�li wsp�lnie b�d� dzieli� tw�j smutek... 00:02:23: To, tak jak by si�a by�a pot�niejsza. 00:02:28: Do dnia, w kt�rym wysuszysz swe �zy... 00:02:32: B�d� u twego boku. 00:02:35: Po�r�d pragnie�, nikt nie mo�e si� przeciwstawi�... 00:02:41: Twoja odwaga powstania, b�dzie tego dowodem. 00:02:45: W wraz z szans� naszego spotkania... 00:02:52: Prawda ods�oni nasze przeznaczenie. 00:03:01: T�umaczenie: Milla|Korekta: Eliraelle 00:03:04: Odcinek 09|Zako�czenie na �nie�nym Polu. 00:03:29: Gdzie powinienem p�j��? 00:03:33: To jest nowo wykopany Jasper doll? 00:03:38: Tak. Ale nie jest uko�czony jak poprzedni. 00:03:42: Jest bezu�yteczny jako bro�. 00:03:44: Wi�c jest wadliwy� 00:03:56: Nie jestem wadliwy. 00:04:00: Musz� wype�ni� rozkazy mojego pana cho�by nie wiem co. 00:04:07: Oryginale� Kr�lowo� Gdzie jeste�cie? 00:04:28: Niez�y spos�b na pobudk�, nie? 00:04:31: To miejsce to� 00:04:32: Spokojnie. W�a�nie wje�d�amy do Wodon 00:04:36: Uda�o si� 00:04:39: Musia�o by� ci ci�ko m�odzie�cze. 00:04:42: Nic nie szkodzi� Jestem wdzi�czny, �e pomog�e� osobie z Fundacji dosta� si� tutaj. 00:04:47: To dla mnie naturalna rzecz by odp�aci� za przys�ug�. 00:04:51: Nie mog� teraz m�wi� o tym g�o�no, ale � 00:04:55: jestem coraz bardziej wdzi�czny. 00:04:59: Moja wioska tak�e by�a zaatakowana przez Thanatosy. 00:05:02: Straci�em dom, ale ten w�z i moje �ycie zosta�o ocalone dzi�ki Jinxowi. 00:05:07: Dzi�ki temu mog� �y� z moj� rodzina i pracowa�. 00:05:11: Ale � Fundacja� 00:05:13: To prawda, ze jest du�o ludzi, kt�rzy czuj� �al do Fundacji�. 00:05:17: Ale s� tak�e rzeczy, za kt�re powinni�my by� wdzi�czni. 00:05:20: W ko�cu nadal �yjemy. 00:05:23: Przyby�em by zrobi� to, co powinienem. 00:05:27: Doprawdy? 00:05:32: Dzi�kuje bardzo! 00:05:34: �ycz� szcz�cia, m�odzie�cze! 00:05:43: Uratuj� Dyrektora Yorgo! 00:05:48: Co ci� tu sprowadza? 00:05:52: Jestem Erenfried, badacz z Fundacji Artefakt�w. 00:05:56: Przyby�em by wyzna� prawd� o jej dzia�alno�ci. 00:05:58: I w zwi�zku z tym prosi� o oszcz�dzenie �ycia Dyrektora Yorgo. 00:06:01: A tak�e b�aga� o uwolnienie go! 00:06:05: I pomy�le�, �e tak o tym m�wisz�. 00:06:06: Nie mo�esz cofn�� swoich s��w! 00:06:10: Wi�c obarczcie tak�e mnie win� za te zbrodnie! 00:06:13: Ja sam musz� zap�aci� za swoje grzechy! 00:06:15: O czym ty m�wisz, dzieciaku? 00:06:17: Dyrektor Yorgo jest niewinny! 00:06:18: To moja wina! 00:06:20: To ja udoskonali�em Jinxa! 00:06:31: Prosz�! Pozw�lcie mi przej��! 00:06:34: Nie pozwolimy by� robi� jeszcze wi�ksze zamieszanie! 00:06:39: Ty�! 00:06:40: Co Ty�? 00:06:42: Dlaczego? 00:06:44: Martwi�em si� o ciebie. 00:06:46: Pozwoli�e� mi us�ysze� swoj� histori�. 00:06:48: Pospiesz si�! Id�! 00:06:49: Tak! 00:06:52: Czas ucieka! 00:06:54: Gdzie on jest? Gdzie jest Dyrektor Yorgo?! 00:06:56: Stop! 00:06:57: Zatrzymaj si�! 00:06:59: Ju� prawie �wita! 00:07:15: Gotowi! 00:07:17: Tam! 00:07:32: Dyrektor � Dyrektor Yorgo jest po drugiej stronie! 00:07:44: Ognia! 00:07:50: Przepraszam. 00:07:51: Erenfried� 00:07:53: Chcia�em uratowa� Ci� znacznie wcze�niej� 00:07:56: Aresztowa� go! 00:07:58: Nie ruszaj si�! 00:08:00: Puszczaj! Zostaw mnie! 00:08:03: To jest� 00:08:05: Zaczekaj, nie dzia�aj zbyt pochopnie! 00:08:10: Egzekucja zosta�a odroczona. 00:08:13: Skoro masz znak �wiadcz�cy o tym, �e przychodzisz ze �wi�tego Miasta� 00:08:17: Wci�� mamy co� do zrobienia przed wydaniem wyroku. 00:08:24: Rene� 00:08:26: Dlaczego posiadasz tak� rzecz? 00:08:28: Otrzyma�em j� od Religijnego Przyw�dcy, Lorda Rene. 00:08:31: Co? Od Religijnego Przyw�dcy?! 00:08:33: Z powodu wszcz�cia rebelii przez poprzedniego Przyw�dc�, Lorda Mathiasa� 00:08:36: Lord Rene zosta� wyrzucony ze �wi�tego Miasta i obecnie jest na wygnaniu. 00:08:39: �wi�te Miasto jest obecnie pod kontrol� Mathiasa. 00:08:43: To moja wina. 00:08:45: U�y� chipa, kt�rego skonstruowa�em by wzmocni� jego Oczyszczaj�ce Moce! 00:08:50: Co? 00:08:52: Prosz�! 00:08:53: Potrzebujemy Dyrektora Yorgo by pom�g� nam powstrzyma� rebeli� Lorda Mathiasa! 00:09:01: Prosz� Uwolnij Dyrektora Yorgo! 00:09:12: Poczekaj chwil�. 00:09:45: Otrzymali�my dok�adne informacje od Kongresu na temat sytuacji w �wi�tym Mie�cie. 00:09:50: Twoja historia jest wiarygodna. 00:09:53: Jego ekscelencja, Przewodnicz�cy, chcia�by og�osi� decyzj� Kongresu. 00:09:58: Przewodnicz�cy? 00:10:02: Obecnie Arkadia straci�a swoje �wi�te Miasto i stoi przed bezprecedensowym kryzysem. 00:10:06: Zbrodnie pope�nione przez Fundacj� Artefakt�w s� skutkiem dzia�a� jednego cz�owieka. 00:10:12: Te zbrodnie musz� zosta� odpokutowane 00:10:14: W zwi�zku z tym, je�eli b�dziemy w stanie zapobiec kryzysowi przy pomocy Fundacji� 00:10:20: zaakceptujemy to jako rekompensat�. 00:10:24: Kongres zadecydowa� odroczy� egzekucj� Dyrektora Fundacji na czas nieokre�lony. 00:10:31: Niniejszym, pod naszym nadzorem, zobowi�zujemy go do znalezienia rozwi�zania zaistnia�ego problemu. 00:10:36: Dyrektor Yorgo! 00:10:41: To s��? 00:10:42: To s� pro�by o oszcz�dzenie �ycia Dyrektora Yorgo od ludzi, kt�rzy zostali ocaleni przez Jinxa. 00:10:47: Kongres zadecydowa�, �e nie mo�e tego zignorowa�. 00:10:54: To prawda, �e jest du�o ludzi, kt�rzy czuj� �al do Fundacji�. 00:10:57: Ale s� tak�e rzeczy, za kt�re powinni�my by� wdzi�czni. 00:11:02: To nie by�o bezu�yteczne. 00:11:04: To, co zrobi�em, nie by�o bezu�yteczne! 00:11:15: Dyrektorze Yorgo� 00:11:17: Jest mi naprawd� przykro. 00:11:20: Zosta�em ocalony dzi�ki tobie. 00:11:23: Mamy du�o rzeczy do zrobienia. 00:11:25: Najpierw musimy wr�ci� do Farian. 00:11:27: Musimy sprawi� by ta rzecz mog�a lata�. 00:11:28: Idziesz, prawda? 00:11:30: Tak! 00:11:32: I jeszcze jedno� 00:11:34: Co si� sta�o z tym ubraniem? 00:11:36: To �. 00:11:38: B�dziesz potrzebowa� nowego munduru. 00:11:41: Sta�e� si� bardziej masywny. ^^ 00:11:45: Dostaniesz wi�kszy mundur. 00:11:51: Dyrektorze Yorgo� 00:12:06: Dzi�kuje bardzo, J.D.-san. 00:12:10: Ange, tam czai si� niebezpiecze�stwo. 00:12:18: Jet-san� 00:12:21: Dlaczego tutaj jeste�? 00:12:23: Orygina�� Kr�lowa Czysto�ci� Zlokalizowani. 00:12:31: Ty�! Nawet tutaj! 00:12:34: Nie pozwol� by� nawet tkn�� Angelique. 00:12:37: Jet� 00:12:39: Je�li on jest tutaj, to oznacza, ze �wi�te Miasto wci�� jest � 00:12:41: Mathias� 00:12:47: Je�li mo�esz, odzyskaj Orygina�. 00:12:52: Przyprowad� Kr�low� Czysto�ci. 00:12:56: Zrozumiano. 00:12:58: Powinienem odzyska� Orygina�, a tak�e zabra� Kr�low� do �wi�tego Miasta. 00:13:02: Wykona� dwa rozkazy. 00:13:09: Zaczekajcie! 00:13:10: Co si� dzieje, J.D.? 00:13:12: Ten cz�owiek planuje z nami walczy�! 00:13:15: Prosz� Czy mo�ecie da� mi troch� czasu? 00:13:20: Powiedz mi, Jet� 00:13:22: Czy straci�e� Pana, kt�ry wydaje ci polecenia? 00:13:28: Powiedzia�e�, �e musisz odzyska� mnie i Ange, zgadza si�? 00:13:34: To dziwne! 00:13:35: Czy nie s� to dwa sprzeczne rozkazy od Erenfreida i Mathiasa? 00:13:42: Co to znaczy? 00:13:43: Hej, przychodzisz ze �wi�tego Miasta, prawda? 00:13:47: Co z Mathiasem? Co si� dzieje ze �wi�tym Miastem? 00:13:50: On nie jest ju� moim Panem. 00:13:53: Wobec tego jeste� wolny! 00:13:56: Ten, kto wyda� ci rozkazy, nie jest ju� twoim panem! 00:14:00: Nie musisz ju� s�ucha� rozkaz�w! 00:14:02: Jestem Artefaktem. 00:14:05: Wci�� musz� wype�ni� rozkazy. 00:14:09: Co to zmieni? 00:14:12: Powiniene� my�le� o sobie! 00:14:15: Nie ma takiej potrzeby. 00:14:16: Nie chce ci� skrzywdzi�. 00:14:19: Walka z drugim Artefaktem jest � 00:14:22: Dlaczego si� wahasz? 00:14:24: Stworzono mnie do walki z tob�. 00:14:31: Je�li nie zmienisz zdania� 00:14:34: Nie b�d� mia� wyj�cia. B�d� walczy�, by obroni� Ange. 00:14:39: J.D.-san! 00:14:40: Przepraszam Ange. Tym razem pozw�l mi to zrobi� samemu. 00:14:49: Nie ma sensu si� w to miesza�. 00:14:52: To oznacza, �e tylko on mo�e si� tym zaj��? 00:15:06: Jedna minuta. 00:15:08: Je�li zniszcz� ci� w ci�gu jednej minuty, odzyskam ci�. 00:15:11: I zabior� Kr�low� Czysto�ci ze sob�. 00:15:18: Dlaczego? 00:15:20: Chce by� ty te� zrozumia�! 00:15:48: J.D.-san! 00:15:56: Ty� 00:15:58: Dlaczego jeste� przeciwko mnie? 00:16:00: Nie chcesz mnie zrani�. 00:16:03: Jestem pewien, �e tak powiedzia�e�. 00:16:06: Poniewa�, je�li pozwol� Ci tak zosta�, sko�czysz rani�c w�asne serce. 00:16:12: Serce, m�wisz? 00:16:14: Jak mog� zrani� co�, czego nie mam? 00:16:17: Jeste� moim bratem. 00:16:21: Je�li pewnego dna spotkasz ludzi cennych dla ciebie. 00:16:24: Serce� Na pewno pojawi� si� emocje. 00:16:28: Wi�c� 00:16:29: To nie jest potrzebne Artefaktowi, kt�ry s�ucha polece� swojego pana! 00:16:38: Je�li kogo� skrzywdzisz, do�wiadczysz bardzo bolesnych i przykrych uczu�! 00:16:43: Nie chce by� dozna� takich uczu�! 00:16:47: Bolesnych i przykrych? 00:16:49: Takie uczucia s� jeszcze bardziej bezwarto�ciowe! 00:16:51: To nie wszystko! 00:16:53: By...
karlislaw