{565}{620}/Wojnom można łatwo|/zapobiec i łatwo je wywołać. {620}{740}/A jeli nie uda nam się im zapobiec|/musimy przyjšć na siebie winę za ofiary. {740}{810}/Omar Nelson Bradley. Generał Armii Amerykańskiej.|Żył w latach 1893-1981. {1080}{1170}/{C:$aaccff}BEHIND ENEMY LINES II|C:$aaccff}/AXIS OF EVIL. {1261}{1337}/Korea. |/Rok 1950. {1340}{1441}/Ameryka walczy w wojnie,|/która pochłania 2 miliony ofiar. {1636}{1715}/Spór nie przynosi rozstrzygajšcego|/rezultatu, dzielšc Koreę {1718}{1813}/na północnš i południowš,|/które nadal trwajš w fazie wojny. {2307}{2401}/Północ staje się surrealistycznš|/mieszaninš Stalinizmu, Komunizmu... {2403}{2473}/i kultywujšcš jednostkę Dyktaturš,|/znanš wiatu jako... {2475}{2587}/Koreańska Republika Ludowo- |/-Demokratyczna, albo K.R.L.D. {2743}{2817}/Kwiecień. Rok 1994.|/K.R.L.D. zaszokowała wiat... {2819}{2927}/ogłaszajšc swoje wycofanie z traktatu|/o nie rozprzestrzenianiu broni jšdrowej... {2930}{2998}/ujawniajšc plan|/budowy broni nuklearnej. {3083}{3132}/Maj.|/Rok 1994. {3134}{3195}/By uniemożliwić Korei Północnej|/stanie się potęgš nuklearnš... {3198}{3289}/prezydent Bill Clinton rozkazuje Ministrowi|/Spraw Obrony Williamowi Perry'iemu... {3291}{3363}/sporzšdzenie wojskowego|/planu "OPLAN 5027" {3366}{3477}/precyzyjnego uderzenia na|/reaktor nuklearny w Yongbyon. {3480}{3572}/Wiele osób wyraziło swoje obawy,|iż K.R.L.D. może wzišć odwet... {3574}{3681}/używajšc 11,000 wyrzutni rakietowych,|wymierzonych w Seul - stolicę Korei Południowej. {3684}{3820}/Gdy Narodowa Komisja Bezpieczeństwa omawia sprawę|/ewakuacji całego cywilnego personelu z Seulu... {3822}{3909}/do siedziby dzwoni były prezydent|/Stanów Zjednoczonych - Jimmy Carter. {3946}{4036}/Jako zwykły obywatel, prezydent|/Carter odbył podróż do Fenian... {4038}{4090}/by spotkać się z przywódcš Korei|/Północnej, Kim Sungiem... {4093}{4179}/i dobić targu, który|/zapobiegnie akcji militarnej. {4182}{4330}/Jeli "OPLAN 5027" zostałby wykonany|/Pentagon szacował liczbę ofiar na 1 milion. {4332}{4402}/W czerwcu 1994 zdano|/sobie sprawę, że... {4404}{4525}/Ameryce zostały dni, a nawet godziny,|/od wypowiedzenia wojny Korei Północnej. {4920}{4990}/Narodowa Agencja do Spraw Badania Ziemi.|/Arnold w stanie Missouri. {5009}{5066}/CZAS OBECNY. {5596}{5664}Weylon zostanie za| to ukrzyżowany. {5666}{5724}- Ile zostało czasu do startu?|- Mówiš, że szeć dni. {5726}{5772}/Dzień dobry, sir. {5774}{5853}Dobra, Weylon.|Powiedz mi, co się dzieje. {5855}{5976}Minister Obrony Narodowej Beekman stacjonuje na|Katarze przez tydzień. Wróci, jeli pan zechce. {5978}{6081}Generał Vance, jako przewodniczšcy wszystkich sztabów|przedstawi sytuację z wojskowego punktu widzenia. {6119}{6179}Około 6 godzin temu... {6182}{6285}Centrum Rozpoznania Satelitarnego|dokonało analizy zdjęć z... {6287}{6377}Przepraszam was.|Usišdcie proszę. {6380}{6483}/...zdjęć z terytorium Korei Północnej... {6486}{6625}które ukazujš międzykontynentalny pocisk|balistyczny trzeciej generacji klasy TOPOL... {6627}{6679}w orodku rakietowym w Yongjiri. {6682}{6804}Dzięki szczęliwemu przypadkowi zrobilimy|te zdjęcia w momencie, gdy dwig ładował| pocisk do podziemnego silosu. {6806}{6875}Gdybymy zrobili je pół godziny póniej,|niczego bymy nie zauważyli. {6878}{6934}Pociskom dalekiego zasięgu, którymi|Korea Północna dysponowała do tej pory... {6937}{6990}skończyłoby się paliwo|gdzie nad Alaskš. {6993}{7101}Pocisk trzeciej generacji może uderzyć|w Nowy Jork, Waszyngton, w każde miejsce w kraju. {7104}{7177}- Co wiemy o ładunku wybuchowym?|- Nie jestemy w stanie powiedzieć. {7179}{7277}- Czy pocisk może zawierać głowicę nuklearnš?|- Nie wiemy. {7279}{7326}To mało prawdopodobne| panie Prezydencie. {7328}{7386}Satelita KH-12 jest zbudowany|z obracajšcych się luster peryskopowych... {7389}{7439}więc nie może robić|zdjęć pod dużym ukosem. {7442}{7542}Obrócimy go, żeby uzyskać lepszy kšt.|Wtedy okrelimy ładunek pocisku. {7545}{7639}Zawsze zakładalimy, iż Korea Północna|nigdy nie skonstruuje takiego pocisku dalekiego zasięgu... {7642}{7732}z obawy o naszš natychmiastowš|i nieuniknionš odpowied zbrojnš. {7734}{7874}Nawet testowe odpalenie pocisku trzeciej generacji|to 10-letni skok naprzód ich strategicznych możliwoci... {7876}{7970}które stanowiš obecnie bezporednie|i poważne zagrożenie naszego bezpieczeństwa. {7972}{8031}Na to nie możemy pozwolić. {8426}{8508}Postarajcie się dzi|kontrolować, dobrze? {8510}{8556}Postarajcie się. {8667}{8744}- Jak się czujesz Shultiess?|- Dobrze, sir. {8746}{8800}Co ty robisz? {8802}{8893}Starszy sierżant kazał mi zameldować,|gdy ten starzec skończy rozmawiać. {8895}{8936}Kontynuujcie. {8938}{9010}Gdzie znalazłe tego uczniaka?|Wyglšda na 12 lat. {9012}{9073}Zna koreański i wietnie strzela. {9075}{9182}Potrzebuje z dwiecie skonookich monet|żeby zadzwonić do Bostonu. Czy to nie mieszne? {9184}{9236}Poruczniku, zna pan wynik 49-ek? {9238}{9297}- 36 do 27?|- Cicho. Próbuję liczyć. {9299}{9348}- Na boisku było z 35 stopni.|- Zadowoleni? {9350}{9392}Jestecie do bani.| Przyniecie mi browara. {9394}{9501}- Co tam Meideros?|- Mam dwa 4-tonowe sterowane laserem działka... {9504}{9591}zawieszone pod migłowcem CH-53 dalekiego|zasięgu i staram się obliczyć kšt... {9594}{9674}Zły pomysł. Jeste bezbronny wobec RPG|nadlatujšcych z tych butli po sosie sojowym. {9677}{9733}Poza tym obrywasz z automatów|usytuowanych w tych płatkach rybnych. {9735}{9801}Założę się o każdš kasę,|że w tej misce czai się snajper. {9803}{9855}- Musisz myleć.|- Dlatego trzymam się blisko ciebie. {9858}{9928}- Starszy sierżancie!|- Miej oko na kasę. {9930}{9977}Stawiam 50 dolców,|że zacznie ryczeć. {9979}{10058}Przyjmuję. {10061}{10106}/Zaczyna się. {10109}{10212}Powiedz mi, co u ciebie?|Wszystko w porzšdku? {10214}{10284}Chwila. Chwila.|Teraz będzie najlepsze. {10286}{10338}- Dziewczynka?|/- Ale jaja. {10341}{10413}/- To smutne. Nie mogę na to patrzeć.|- Mam dziewczynkę? {10415}{10469}- Strzelił gola.|- I co wy na to? {10526}{10577}/Amy! {10580}{10626}/Pieprzony telefon. {10628}{10674}- To dziewczynka?|- Dziewczynka, chłopie. {10676}{10752}- Mam małš dziewczynkę.|- Gratulacje. {10754}{10829}Rozmawiałem już o tym, z Amy. {10831}{10877}Nazwiemy jš Bobbi. {10879}{10929}To bardzo miłe, Spaz. {10931}{10988}- Mam małš dziewczynkę.|- Masz małš dziewczynkę. {10990}{11081}- Mam małš dziewczynkę, panowie! {11200}{11270}/Orodek rakietowy w Yongjiri.|/Korea Północna. {11321}{11373}/Co pan proponuje, generale? {11376}{11435}Proponujemy operację|"Ukryta Błyskawica". {11438}{11486}Precyzyjne uderzenie w miejsce,|w którym jest pocisk. {11489}{11553}/Wielokrotne odpalenie rakiet z kršżowników|połšczone z jednoczesnym atakiem... {11555}{11636}przez 7 bombowców B-2|i 5 myliwców F-117. {11638}{11678}Ellie? {11681}{11755}Gdyby to był inny suwerenny kraj,|zachęcałabym do negocjacji. {11758}{11863}Jednak w przypadku K.R.L.D|dyplomacja na nic się nie zda. {11866}{11989}Odpalenie tego pocisku zniszczy|postawę obustronnych rozmów. {12021}{12061}Tak. {12064}{12128}- Wydano rozkazy o zagrożeniu atakiem?|- Tak, sir. {12130}{12285}Dobra. Powiedzmy, że rozwalimy|ten pocisk. Co zrobi Fenian? {12287}{12375}Sšdzę, że przekonamy ludzi Kima,|aby nie odpowiadali ogniem. {12378}{12449}Sšdzę, że generał przecenia|moje zdolnoci dyplomacji. {12496}{12561}Co oni zrobiš, Weylon? {12563}{12715}Albo polityczno-dyplomatyczny protest albo|jakiego rodzaju odpowied zbrojnš. Co pomiędzy. {12770}{12815}To pułkownik Tim Mackey. {12818}{12877}Pułkownik Bazy Marynarki Wojskowej,|w Korei Południowej. {12879}{13033}/Jeli zaatakujemy to miejsce K.R.L.D.|/z pewnociš przeprowadzi kontratak na Seul... {13035}{13097}/używajšc swoich 11,000|/wyrzutni rakietowych. {13100}{13139}To możliwe. {13142}{13268}Bardziej prawdopodobnš opcjš będzie atak|rakietami Scud centrum badawczego w Taejon. {13270}{13318}Korea Południowa przeprowadzi atak|na strefę zdemilitaryzowanš albo... {13318}{13377}albo na elektrownię| atomowš w Fenianie. {13380}{13460}Po tym zapewne Korea |Północna użyje swojej artylerii. {13462}{13532}My zbombardujemy ich.|Oni zbombardujš swoich sšsiadów. {13534}{13651}Na wypadek ataku Korei Północnej|przygotowalimy operację "Szybki Napad". {13654}{13716}Możemy zneutralizować 90% potencjału|wojskowego Korei Północnej... {13718}{13757}w cišgu 24 godzin od|podjęcia działań wojennych. {13759}{13821}I będziemy w stanie wojny. {13823}{13888}Mylę, że jestemy w stanie wojny|przynajmniej już od 6 godzin. {14258}{14304}/Panie Prezydencie, jeli mogę? {14306}{14351}Nie może pan. {14354}{14404}Proszę mówić. {14406}{14541}/W 1997 roku Korea Północna otworzyła swojš|/przestrzeń powietrznš dla cywilnych linii lotniczych. {14543}{14629}/Pluton komandosów używajšc cywilnego|/samolotu może polecieć do Seulu... {14632}{14674}/i wyskoczyć nad Koreš Północnš. {14677}{14755}Nie uważa pan, że Korea Północna|łatwo wykryje samolot cywilny... {14758}{14829}wylatujšcy z amerykańskiej bazy|wojskowej w Korei Południowej? {14832}{14929}Przebieranych odpowiednio komandosów|dostarczymy na lotnisko Incheon International... {14932}{15064}wsadzimy do czarteru pasażerskiego a po starcie|wmieszamy ich w ruch samolotów cywilnych. {15066}{15112}Bez szans na wykrycie. {15114}{15234}/Chłopcy wyskoczš nad Koreš Północnš, przemknš niepostrzeżenie|/60 mil do orodka rakietowego w Yongjiri... {15237}{15304}/i dokonajš sabotażu podczas|/tankowania pocisku. {15306}{15376}/Kolejne eksplozje powinny|/zniszczyć cały kompleks. {15378}{15472}Całe zajcie zostanie postrzeżone|jako wypadek przemysłowy. {15474}{15513}Korea Północna nie będzie|miała podstaw do odwetu. {15516}{15616}A jeli okaże się, że to głowica nuklearna,|co z promieniowaniem? {15618}{15699}Wybuch zbiornikó...
robertgelu