00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.| Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15:T�umaczenie: |Ernest K. Ma�a korekta: Renata R. Dzi�kuj� za pomoc Damianowi M. 00:00:25: pisownia i b��dy ortograficzne : pettersolberg 00:00:40:Alvin.And.The.Chipmunks.TS.XVID-PreVai| Za b��dy przepraszam. Mi�ego ogl�dania. 00:00:43:Where is the moment we needed the most 00:00:52:You kick up the leaves and the magic is lost 00:00:58:They tell me your blue skies fade to gray 00:01:01:They tell me your passion's gone away 00:01:04:And I don't need no carryin' on 00:01:09:Because you had a bad day 00:01:11:You're taking one down 00:01:13:You sing a sad song just to turn it around 00:01:16:You say you don't know 00:01:17:You tell me don't lie 00:01:19:You work at a smile and you go for a ride 00:01:22:You had a bad day 00:01:24:You've seen what you like 00:01:26:And how does it feel for one more time 00:01:29:You had a bad day 00:01:31:OOOooo... You had a bad day 00:01:37:Idzie, idzie... 00:01:42:...i posz�o... 00:01:44:Jak se chcesz.. 00:01:46:Mo�e zrobimy kr�tk� przerw�? 00:01:48:Au� 00:01:49:Do�� tego. Nie wytrzymam d�u�ej 00:01:52:Nie mog�, poddaj� si� 00:01:53:Mam do�� tej chorej walki o przetrwanie. 00:01:55:Kemping�w, ptaszysk, mr�wek, robali 00:01:57:.. i tych wszystkich nieudacznik�w, co chc� ukra�� mi orzechy 00:02:00:..a szczeg�lnie mam do�� tego g�upiego, g�upiego drzewa!! 00:02:05:Co si� dzieje 00:02:07:Ch�opaki 00:02:09:My�l�, �e drzewo si� roz�o�ci�o. 00:03:12:Ju� si� budz�.. 00:03:15:wstaje.. 00:03:17:... i si� sp�niam 00:03:23:Demo, Dave, Soil 00:03:36:Klucze, 00:03:38:Torba, 00:03:40:Spodnie, potrzebuje spodni. 00:03:43:Spodnie b�d� niezb�dne. 00:03:50:Claire 00:03:51:Dave 00:03:53:Hej, jak leci? 00:03:55:Nie widzia�em Ci� od momentu jak.. 00:03:58:..powiedzia�a�, �e nie chcesz mnie wi�cej widzie�. 00:04:01:Do tej pory dzia�a�o. 00:04:03:Co to by� za �mieszny dzie�. 00:04:04:Pozw�l, �e zgadn�. Znowu si� sp�niasz? 00:04:07:Ten sam, stary Dave. 00:04:09:Napewno Ci� nie �ledz�. 00:04:10:No wiesz, kole�, kt�ry kr�ci si� doko�a 00:04:12:Nie radzi sobie w powa�nym zwi�zku 00:04:15:To by� stary Dave 00:04:16:Co powiesz na rozmow� przy obiedzie | na temat nowego Dave'a? 00:04:19:Aaaaa.. u mnie, jutro wieczorem. 00:04:21:Jaaa... 00:04:22:�wietnie 00:04:24:Wygl�dasz �wietnie Clair 00:04:31:�Gdy wszystko jest na odwr�t' 00:04:33:�Mysle, �e nie jest �le' 00:04:35:'Te my�li, kt�re zawsze mnie podtrzymywa�y' 00:04:37:'Dawno mnie opu�ci�y' 00:04:40:'Widz�� zepsucie na tym �wiecie, 00:04:43:Mo�esz ze mn� uciec, 00:04:45:Lub p�j�� w przeciwn� stron�. 00:04:53:"Let's go, want you fallow me now." 00:05:13:Gdzie my jeste�my? 00:05:15:My�le, �e to nowoczesny las. Mi si� podoba. 00:05:19:Stylowy, funkcjonalny. 00:05:21:Ale gdzie wszyscy poszli? 00:05:22:Dajcie spok�j.. 00:05:24:Jeste�my w budynku,.. Teodor. 00:05:27:Dave! 00:05:31:Iean. 00:05:33:Witam, wielkoludzie. 00:05:35:Widzia�e� widok z 8-go pi�tra? 00:05:37:Nie, nie wpu�cili mnie na korytarz. 00:05:39:Co? Nie mog�.. 00:05:41:Hej, odsu� si� stary, to jest Dave Seville 00:05:48:Panie Seville, czy mog� co� Panu zaoferowa�? 00:05:53:Nie dzi�kuje, nie chce si� narzuca�? 00:05:54:Naprawde, to �aden problem, |mamy tutaj bar obiadowy (omlet station) 00:05:59:Czy mog� Panu poda� wod�, sumilate? 00:06:00:A mo�e �wie�o wyci�ni�ty sok? 00:06:03:Mo�e p�niej. 00:06:12:'My sweet love, | if you die tonight' 00:06:17:'I�ll be on the other side' 00:06:20:'to pull you through the abyss of death' 00:06:24:'no more signs across these faded lines' 00:06:33:Pogadajny o Twojej piosence Dave. 00:06:35:Mo�e troch� zaszala�em z d�wi�kami, inspiracja pochodzi�a z... 00:06:39:Piosenka jest do bani Dave 00:06:41:Co? 00:06:42:Twoja piosenka.. 00:06:43:Jest tragiczna, nie podoba mi si�. 00:06:46:Kto to za�piewa? 00:06:48:Justin, Britney? Nie ma szans. 00:06:51:Chodzi o to, �e potrzebuje czego� nowego, �wie�ego. 00:06:53:Ale to jest nowe. 00:06:56:Dave, cofnijmy si� w czasie. 00:06:59:Obaj przebyli�my d�ug� drog� od czas�w uko�czenia studi�w. 00:07:02:W Twoim przypadku, wcale nie by�a taka d�uga. 00:07:04:Mog�bym polubi� t� piosenk�, ale sam pos�uchaj. 00:07:07:Nie jest, a� tak dobra. 00:07:09:Je�li nie by�bym Twoim przyjacielem, powiedzia�bym... 00:07:11:Dave, w tej chwili wracaj sk�d przyszed�e� i... 00:07:15:Pisz dalej piosenki, | a kt�rego� dnia wymy�lisz co� dobrego. 00:07:18:Ale jestem Twoim przyjacielem, |wi�c powiem Ci, �e.. 00:07:20:piosenek bez duszy, 00:07:22:Nikt, nigdy, przenigdy nie za�piewa... 00:07:28:Przenigdy? 00:07:42:Przepraszam, czy mog� prosi� troch� wody? 00:07:46:Sko�czy�a si�. 00:08:16:Hej! 00:08:25:Z drogi! Alvin, zwolnij! 00:08:27:Rusz ty�ek Teodor. AAauu�.. 00:08:29:Stana�e� mi na ogon. 00:08:35:Ostatni przy drzwiach jest osio�. 00:08:37:Hmm.. jakie b�yszcz�ce co�. 00:08:40:Teodor wynosimy si� st�d. 00:08:48:Ok, mo�e to nie by� najlepszy pomys�. 00:08:50:UWAGA! 00:08:51:Szaleniec! 00:08:53:Odwr�t na drzewo, odwr�t na drzewo. 00:08:57:Odwr�t w stron� psa, odwr�t w stron� psa. 00:08:59:Koszyk na godzinie trzeciej. 00:09:00:Gdzie jest trzecia godzina? 00:09:02:Ch�opaki zaczekajcie na mnie. 00:09:04:Zwlonijcie, nosze jeszcze pieluszki. 00:09:06:Skacz Teodor, musisz tego naprawd� chcie�.. 00:09:08:Chce, Chce.. 00:09:09:Nie b�d� tak wiecznie wisia�. 00:09:11:No skoczysz w ko�cu? 00:09:14:Hm... dro�d��wki. 00:09:40:By�o blisko. 00:09:41:Czy to jest DOM? 00:09:43:Nie, to kosz na �mieci. 00:09:46:AAaaa... 00:10:25:OOooo... 00:10:27:Tutaj pewnie magazynuje jedzenie na zim�. 00:10:51:Male�stwa... chod�cie do tatusia. 00:10:54:Witam pyszno�ci. 00:10:58:Dotarli�my do ziemi obiecanej. 00:11:05:To jest najwspanialszy dzie� mojego �ycia. 00:11:09:Uwaga, Znalaz�em serowe kuleczki. 00:11:13:Co Ty wyprawiasz, nie r�b ba�aganu. 00:11:15:Ju� si� robi. 00:11:20:Szybko, chowa� si�. 00:11:21:Ch�opaki, po�pieszcie si�. 00:11:37:Czy ja to tutaj zostawi�em? 00:13:25:Aaa, tutaj jeste�. Mam Cie. 00:13:36:Ca�kiem d�ugo jest nieprzytomny. 00:13:40:Hej ch�opaki, on pewnie nie �yje. 00:13:41:Przesta� panikowa�. Wszystko b�dzie dobrze. 00:13:44:Potrzebujemy trzy worki na �mieci, �opat�, odka�acz, 00:13:46:r�kawice, prawnika... 00:13:49:Rusza� si�... 00:13:50:Poczekaj Sherlock'u, budzi si�. 00:13:51:S�ysz� g�osy... 00:13:57:OOooo... co� mnie oblaz�o. 00:13:59:Prosze Pana, wszystko w porz�dku? 00:14:03:AAaa.. z�a�cie ze mnie. 00:14:06:Wiewi�rki nie potrafi� m�wi�. 00:14:07:Hej, yoo.. �a pa pa pa pooo.... 00:14:09:Uwa�aj geniuszu. 00:14:11:Jeste�my 'Pr�gowcami ameryka�skimi' (mniejszy krewniak wiewi�rek) 00:14:13:Pr�gowce te� nie potrafi� m�wi�. 00:14:15:Hmm.. ruszam ustami,| a z buzi wydobywaj� si� s�owa. 00:14:18:To nie dzieje si� naprawd�. 00:14:19:Nie rozmawiam ze pr�gowcami. 00:14:23:Wi�c, jak min�� dzie� w pracy, Dave? 00:14:25:Sk�d znasz moje imi�? 00:14:27:To Ci mog� powiedzie�, |czytali�my Twoj� poczt�. 00:14:29:Przez przypadek. |Masz du�o zaleg�ych rachunk�w Dave. 00:14:33:S�ysza�es kiedy� o kredycie? 00:14:34:Do czego to s�u�y? 00:14:36:Ej, ej...stop, wy��cz to.. 00:14:39:Przepraszam. 00:14:40:On spad� z drzewa jak mia� roczek. 00:14:43:Czy wszystkie zwierz�ta umiej� m�wi�? 00:14:45:S�dze, �e tak. 00:14:46:Ryby maj� sw�j specyficzny j�zyk symboli. 00:14:48:Hej, Dave dlaczego w ca�ym domu |�mierdzi brudnymi skarpetami? 00:14:51:Deva lubi nosi�, |�mierdz�c� bielizn� i przet�uszczone w�osy. 00:14:56:Troche �le zacz�li�my. 00:14:58:Pozwole sobie nas przedstawi�. 00:15:00:Witam, ja jestem Simon, ten m�drzejszy. 00:15:03:To jest Alvin, ten najwspanialszy. 00:15:06:A ja jestem Teodor. 00:15:08:No, mi�o mi was pozna�, a teraz wynocha! 00:15:11:Ale, ja chce si� u�ciska�. 00:15:13:Coraz bardziej chce �eby�cie sobie poszli, 00:15:16:To jest dziwaczne, nie naturalne. 00:15:18:Niekt�rzy mog� powiedzie� 'z�e'. 00:15:19:Lubi�em go bardziej jak by� nieprzytomny. 00:15:22:Mam was. 00:15:32:Nie r�b tego Dave, |mo�emy podkopa� si� pod drzwiami. 00:15:42:Cze��. 00:15:58:Only You 00:16:02:Can make this world seem right 00:16:10:Only you 00:16:15:Can make the darkness bright 00:16:24:O.. nie przeszkadzam w czym�? 00:16:27:Wy.. umiecie te� �piewa�? 00:16:29:To nie jest �piewanie, TO jest �piewanie! 00:16:34:Talk about it, talk about it, talk about movin 00:16:38:Won't you take me to 00:16:40:Funkytown 00:16:42:Won't you take me to 00:16:44:Funkytown 00:16:46:Won't you take me to 00:16:48:Funkytown 00:16:50:Won't you take me to 00:16:52:Funkytown 00:16:57:To zdumiewaj�ce 00:17:02:Wchod�cie do �rodka. 00:17:07:Dzi�kuj�. 00:17:12:No dobra, oto umowa. 00:17:14:Jak za�piewacie moje piosenki 00:17:16:B�dziecie u mnie spa� 00:17:20:Nie... 00:17:21:Poczekaj! 00:17:22:W umow� wliczamy �niadanie? 00:17:25:Mog� sie na to zgodzi�. 00:17:27:Co z ogl�daniem telewizji? Hm.. 00:17:29:Ok, ale tylko do 19-tej. 00:17:31:20-tej! 00:17:32:Zgoda. 00:17:33:Tylko nie m�wcie nic |swoim zwierz�cym kolegom. 00:17:34:Nie chce ogl�da� po powrocie do domu, 00:17:36:bandy skunks�w i kr�lik�w |skacz�cych po mojej kanapie. 00:17:38:Brudne zwierzaki, |nigdy si� z nimi nie skumplujemy. 00:17:41:W�a�nie, Ty jeste� naszym jedynym koleg�. 00:17:42:Nie nie nie... |nie wchod�my w relacje spo�eczne. 00:17:45:Powiedzmy na pocz�tek, |�e b�d� autorem waszych piosenek. 00:17:48:Pozw�l, �e zadam Ci pytanie. 00:17:51:Czy kiedykolwiek pisa�e� teksty? 00:17:52:Tak jest.. 00:17:53:I przed domem le�y Tw�j sprz�t muzyczny? 00:17:56:Tak jest.. 00:17:59:O nie! 00:18:00:Wracaj szybko.:-) 00:18:25:Jedyne, co teraz musimy zrobi�, |to znale�� odpowiedni� piosenk�. 00:18:30:Auu�.. 00:18:34:Simon, to s� kartki z piosenkami. 00:18:43:Alvin, to nie jest hula hoop. 00:18:47:To wieszak na r�czniki. 00:18:50:Nudzia�. 00:18:51:Ch�opaki, wy zawsze tacy jeste�cie? 00:18:53:Jeste�my dzie�mi Dave. 0...
elfmagi1