H.P. Lovecraft - Ulica.pdf - H.P. Lovecraft - Frosthark

ulica.txt

_______________________________________________

Ulica

(TheStreet)

Sątacy,którzytwierdzą,Ŝerzeczyimiejscamająduszeici,którzyuwaŜają,

Ŝetakniejest;niebędęwypowiadałsięnatentemat,aleopowiemwamoUlicy.

Ulicętętworzyliludziesilniihonorowiprawiidzielni,którzyprzybyliz

BłogosławionychWyspzamorzem.ZpoczątkubyłatojedynieścieŜkawydeptana

przezpierwszychosadnikównoszącychwodęzleśnegoźródładogrupkidomówprzy

plaŜy,następnipobudowalinowechaty,wzdłuŜpółnocnejstrony,wykonanez

grubychdębowychbali,odstronylasuzaśobudowanekamieniami,gdyŜwgąszczu

czailisięIndianieuŜywającyczęstopłonącychstrzał.

WkilkalatpóźniejludziewznieślikolejnedomywzdłuŜpołudniowejstrony

Ulicy.

PoUlicy,wtęizpowrotem,kroczyliposępnimęŜczyźniwstoŜkowatychczapkach,

którzyzazwyczajbyliuzbrojeniwmuszkietybądźflowery.Przechadzałysiętędy

równieŜichŜony,wczepkachnagłowachistateczne,opanowanedzieci.

WieczoramimęŜczyźnizasiadaliprzygigantycznychkominkach,czytalii

rozmawiali.CzytalibardzoprosterzeczyiotakichteŜdyskutowali,niemniej

pomagałyimonezadniawpracyprzykarczowaniulasuiuprawiepól.Dziecizaś,

słuchałyiuczyłysięoprawachistarychczynach,atakŜeoukochanejAnglii,

którejnigdyniewidziały,aniniemogłypamiętać.

PowojnieIndianieprzestalinękaćmieszkańcówUlicy.MęŜczyznompochłoniętym

pracąpowodziłosięnieźleibylinaprawdęszczęśliwi.Dziecirosły,akolejne

rodzinyprzybywałyzeStaregoKraju,abyosiedlićsięprzyUlicy.Apotem

dorosłydzieciinowoprzybyłych.Miasteczkostawałosięmiastemi,jednapo

drugiej,chatypoczęłyustępowaćmiejscadomomprostym,pięknymbudowlomz

cegłyidrewna,okamiennychstopniachiŜelaznychbalustradach,ześwietlikiem

naddrzwiamiwejściowymi.Domyniebyłyzbytwymyślne,gdyŜmiałysłuŜyćwielu

pokoleniom.Wewnątrzznajdowałysięozdobnierzeźbionekominkiiurzekająceoko

schody,atakŜeprzyjemne,wygodnemeble,delikatne,porcelanowezastawystołowe

isrebraprzywoŜonezeStaregoKraju.TakwięcUlicanapełniałasięsnami

młodychicieszyłasię,gdyjejmieszkańcystawalisięcorazbardziejczarujący

iszczęśliwi.

Tamgdziekiedyśbyłajedyniesiłaihonor,pojawiłysięobecniesmak,gusti

wiedza.DodomówzawitałyksiąŜki,obrazyimuzyka,młodzizaśuczęszczalina

uniwersytet,któregogmachwznosiłsięponadrówninąnapółnocy.Strzelby

zastąpiłyszpady,koronkiperuki.PolnedróŜkiileśnedrogipokryłysię

kostkąkocichłbów,poktórychdudniłykopytawierzchowcówczystejkrwiikoła

pozłacanychkaret;przychodnikachzaśpowstałysłupkidouwiązywaniakoni.

PrzyUlicyrosłowieledrzew:wiązy,dębyimajestatyczneklony;wleciewięc

całaokolicazdawałasiętonąćwsoczystejzieleni,azrozłoŜystych,

strzelistychkorondrzewdochodziłmelodyjnyśpiewptaków.Zadomamirozciągały

sięokolonemuramiróŜaneogrodyześcieŜkamiotoczonymizdwóchstronprzez

starannieprzycięteŜywopłoty,ztarczamisłonecznychzegarówtonącychnocamiw

srebrzystymblaskuksięŜycaigwiazd,podczasgdywonne,róŜnobarwnekwiaty

błyszczałyodkropelrosy.

Ulicaśniładalej,poprzezkolejnewojny,nieszczęściaizmiany.Któregośrazu

odeszławiększośćmłodychiniektórzynigdyniepowrócili.WtedyteŜzwinięto

starąflagęizastąpionojąnową,zpasamiigwiazdami.IchoćmęŜczyźnimówili

oogromnychzmianach.Ulicaichnieczuła,ludziebowiembylinadaltacysami,

mówiliostarych,znajomychrzeczachwstary,znajomysposób.DrzewawciąŜbyły

schronieniemdlarozśpiewanychptaków,awieczoramiksięŜycigwiazdy

przyglądałysięskąpanymwrosiekwiatomwotoczonychmuramiróŜanychogrodach.

Pojakimśczasiezniknęłyszpady,trójgraniastekapeluszeiperuki.JakŜedziwni

wydawalisiękrótkowłosimieszkańcyzlaskamiwdłoniach.Zoddalidochodziły

noweodgłosy:dziwnesapanieiprzenikliwewycie,dobiegająceodstrony

oddalonejomilęrzeki.PowietrzeniebyłojuŜtakczyste,jakpoprzednio,ale

duchtegomiejscaniezmieniłsię.Ulicęukształtowałakrewiduszaprzodków.

Strona1

ulica.txt

Duchniezmieniłsięnawetkiedyludziebrutalnieotworzyliziemię,abypołoŜyć

wniejdziwnerury,anikiedystawialiwysokiesłupyzprzymocowanymidonich

tajemniczymidrutami.Ulicazawieraławsobietakwieleprawdziwejwiedzy,Ŝe

przeszłośćniemogłazostaćzbytłatwozapomniana.

Apotemnastałydnizła,kiedywielu,którzyznaliUlicęzdawnychczasów,

przestalijąznaćikiedypoznałojąwielu,którzynieznalijejdotejpory.

Akcentichbyłchrapliwyiostry,wyglądzaśiobliczaplugawe.Podobniejakich

myśli,którewalczyłyzmądrościąduchaUlicy,tazaśbezgłośnieumierałaz

tęsknoty,podczasgdystojącewzdłuŜniejdomypopadływruinę,drzewauschły,a

róŜaneogrodyzarosłychwastamiisczezły.Jednak,któregośdniaznówpoczuła

gwałtownyprzypływdumy,byłotowówczas,kiedymłodziponowniewymaszerowaliw

nieznane.Iznowuwieluznichniepowróciło.

Tymrazemmłodziubranibylinaniebiesko.

WmiaręupływulatzUlicądziałosięcorazgorzej.UschłyjuŜwszystkiedrzewa,

aróŜaneogrodyustąpiłymiejscazapleczomtanich,szpetnychnowychbudynków

stojącychprzyrównoległychulicach.Domyjednakpozostały,pomimotrudnychlat,

robakówiburz,bowiempostawionojezmyślą,abysłuŜyływielupokoleniom,na

Ulicypojawiłysięnowetwarze:śniade,złowieszczeobliczaozdradliwychoczach

idziwnychrysach,którychwłaścicielemówilinieznanymjęzykiemiwywieszalina

przeŜartychwilgociąścianachdomówszyldyznapisamiwinnymalfabecie.

WzdłuŜrynsztokówpojawiłysięwózkiistragany.Powietrzeprzesyciłokropny,

nieokreślonyfetor,aprastaryduchzapadłwsen.

RazUlicaprzeŜyłachwilewielkiegopodniecenia.Zamorzemszalaływojnai

rewolucja;upadładynastia,anielicznipozostaliprzyŜyciupokonanidotarliz

dwuznacznymizamiaramidoZachodniegoLądu.Wieluznichosiedliłosięw

zapuszczonychdomach,któreniegdyśznałyśpiewptakówizapachróŜ.Późniejzaś

ZachodniLądprzebudziłsięiprzyłączyłdoStaregoKrajuwtytanicznejwalcena

rzeczcywilizacji.Nadmiastamiponowniełopotałystareflagi,którym

towarzyszyłynoweprostsze,aczwspaniałetrójkolorowe.NadUlicąnie

powiewałyflagi,gdyŜobecniegnieździłsiętamjedyniestrach,nienawiśći

ignorancja.Młodziponownieodeszli,alenietakjakinniichrówieśnicy,w

dawnychczasach.Czegośbrakowało.Synowieowychmłodzieńcówzprzeszłości,

którzymaszerowaliprzesyceniprawdziwymduchemichprzodków,wywodzilisię

bowiemzróŜnychmiejscinieznaliUlicyanijejpradawnegoducha.

Zamorzemmiałomiejscewielkiezwycięstwoimłodzipowróciliwchwale.

Odzyskalito,czegoimbrakowało,aleprzyUlicynadalgnieździłysięlęk,

nienawiśćiignorancjazbytwielupozostałoizbytwieluobcychprzybyłoz

róŜnychodległychmiejsc,byosiedlićsięwstarychdomach.Większośćznówmiała

śniade,złowieszczetwarze,byłyjednakwśródnichitakie,jakobliczaludzi,

którzykształtowaliUlicęiuformowalijejducha.Podobne,azarazemróŜne,

bowiemwoczachichwszystkichmigotałyzłowrogieiskierkichciwości,ambicji,

mściwościigraniczącegozobłędemfanatyzmu.Spiskowali,byzadaćZachodniemu

Lądowizabójczycios,imócpotemprzejąćwładzęnadkrajem,araczejnadjego

ruinami,takjakwpewnymnieszczęsnym,mroźnymkraju,zktóregoprzybyła

większośćznich.SercespiskuznajdowałosięprzyUlicy,gdziechylącesięku

upadkowidomytętniłynieustępliwymipoczynaniamicudzoziemskichsiewców

niezgodyirozbrzmiewałyechemplanówiprzemówieńtych,którzyzutęsknieniem

wyczekiwalidniakrwi,ogniaizbrodni.

PrawowiedziałoimówiłosporonatematdziwnychzgromadzeńnaUlicy,alenie

mogłoniczegoudowodnić.Tajniacyzuporemprzesiadywali,nadstawiającuchaw

takichmiejscachjakPiekarniaPietrowicza,SzkołaNowoczesnejEkonomiiRywkina,

Klub"Krąg"ikawiarnia"Wolność".

ZbierałysiętamsporegrupyposępnychmęŜczyzn,rozmawiającychzawszewobcym

języku.Astaredomystały,przesyconezapomnianąwiedząszlachetniejszych,

minionychstuleci,śmiałychkolonizatorówiskąpanychwrosieróŜanychogrodóww

blaskuksięŜyca.Czasamisamotnypoetaczywędrowieczjawiałsię,byrzucićna

nieokiem,iusiłowałodnaleźćjewichminionejchwale;niemniejniebyłoich

wielu.

KrąŜąceswobodnieplotkigłosiły,Ŝewdomachtychzamieszkiwaliprzywódcy

Strona2

ulica.txt

ogromnejgrupyterrorystycznej,którzypewnegokonkretnegodniazamierzali

rozpętaćorgięrzezi,mającnaceluzniszczenieAmerykiiwszystkich

szlachetnych,starychtradycji,ukochanychprzezUlicę.Ulotkipływaływ

rynsztokach,alepomimoiŜwydrukowanebyływróŜnychjęzykachiróŜnymrodzajem

pisma,mówiłyojednym:zbrodniirebelii.Ichautorzynawoływalidoobalenia

prawicnótwychwalanychprzeznaszychojców,zdławieniaKonstytucji

konstytucji,którazawieraławsobiespuściznępółtoratysiącalatanglosaskiej

wolności,sprawiedliwościiumiarkowania.Mówiono,ŜesmaglimęŜczyźni

zamieszkującyprzyUlicyigromadzącysięwjejgnijącychbudynkachbylimózgami

przeraŜającejrewolucji,Ŝenaichrozkazmilionybezmyślnych,Ŝądnychkrwi

bestiiwyciągniehałaśliweszponyzeslumsówtysięcymiast,paląc,niszcząci

mordując,aŜziemianaszychojcówprzestanieistnieć.Towszystkomówionoi

powtarzano,awieluzniepokojemoczekiwałodniaczwartegolipca,októrym

dwuznaczniepisanowulotkach;nicjednakniemoŜnabyłonikomuudowodnić.

Niktniepotrafiłokreślić,czyjearesztowaniemogłobyspowodowaćunicestwienie

spisku.Policjanciniejednokrotnieurządzalinalotyprzetrząsającdomy,aŜw

końcuprzestaliichrównieŜznudziłoegzekwowanieprawaiporządkui

pozostawilicałemiastoswemulosowi.PóźniejzjawilisięmęŜczyźniwoliwkowych

mundurach,zmuszkietami;mogłosięwydawać,Ŝetoswegorodzajusmutnysen.

Ulicymusiałoprzyśnićsięwspomnieniedawnychdni,kiedyuzbrojeniwmuszkiety

ludziewstoŜkowatychkapeluszachkrąŜyliponiej,odźródławlesie,do

skupiskachatprzyplaŜy.NicniemoŜnabyłoprzedsięwziąć,abyzapobiec

nadciągającemukataklizmowi,bowiemsmagli,złowrodzymęŜczyźnibylinader

sprytniiprzebiegli.

Ulicaspaławięcniespokojnie,aŜpewnejnocywPiekarniPietrowicza,Szkole

NowoczesnejEkonomii,Klubie"Krąg"ikawiarni"Wolność",jakrównieŜwwielu

innychmiejscach,zgromadziłysięogromnegrupyludzi,którychoczyprzepełnione

byłyprzeraźliwymtriumfemipełnymfanatyzmuwyczekiwaniem.

Poukrytychprzewodachwędrowałydziwnedepeszeimówionowieleomających

nadejśćjeszczedziwniejszychwieściach;kiedyjednakniebezpieczeństwo

zagraŜająceZachodniemuLądowizostałozaŜegnanenawetsiętegoniedomyślano.

MęŜczyźniwdziwnychmundurachniepotrafilipowiedziećcosiędzieje,anijak

powinnisięzachować,gdyŜsmagli,złowrodzymęŜczyźnimieliogromnąwprawę,

bylisubtelniidoskonalepotrafilimaskowaćswojepoczynania.

MimotomęŜczyźniwoliwkowychmundurachzawszebędąpamiętaćtęnociopowiadać

oUlicy,takjakmówilioniejswoimwnukom;wieluznichwysłanobowiemtego

rankazzadanieminnymniŜto,jakiegosięspodziewali.Wiedzianopowszechnie,

Ŝegniazdoanarchiibyłostare,adomy,nadgryzionezębemczasu,zmieniłysięw

ruinę,niemniejjednakto,cowydarzyłosiętejletniejnocyzdziwiło

wszystkich,zewzględunaswąjednolitość.Niedasięukryć,iŜzdarzenieto

byłonadwyrazosobliwe,pomimoiŜnapozórwydawałosięproste.BezostrzeŜenia

bowiem,onieokreślonejkonkretniegodzinie(wiadomojedynie,Ŝepopółnocy)

wszystkiedomystojąceprzyUlicy,naruszonenieubłaganymczasem,burzamii

Ŝarłocznymrobactwem,zmieniłysięwstertęgruzów;pokatastrofieprzyUlicy

niepozostałnawetjedencałybudynekzachowałysiętylkodwasamotne,Ŝałosne

kominyifragmentmocnegoceglanegomuru.

NiktniewyszedłŜywyzruin.

Poetaiwędrowiec,którzywrazztłumemgapiówznajdowalisięwmiejscu

katastrofyopowiadalidziwnehistorie.Poetatwierdził,Ŝenocą,nawielegodzin

przedświtem,wświetlełukowychlampwidziałjakbyzamazane,obskurne,

odraŜająceruiny;iŜeprzedbrzaskiemzdołałdostrzecnakładającysięnanie

zupełnieinnyobraz.OpisałgojakoskąpanewblaskuksięŜycaschludnie

utrzymanedomy,przyktórychwznosiłysięmajestatycznewiązy,dębyiklony.

Wędrowieczaś,Ŝezamiastuporczywegosmroduunoszącegosięzwyklewtymmiejscu

czułwyraźny,aromatycznyzapachkwitnącychróŜ.CzyŜjednaksnypoetówi

opowieściwędrowcówniesąjednakowokłamliwe?

Sątacy,którzytwierdzą,Ŝerzeczyimiejscamająduszeici,którzyuwaŜają,

Ŝetakniejest;janiebędęwypowiadałsięnatentemat,aleopowiedziałemwam

oUlicy.

Strona3

H.P. Lovecraft - Ulica.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: