{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/ {133}{233}24 GODZINY {253}{302}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {430}{493}- Pana �ona prze�y�a atak.|- Dzi�ki Bogu. {497}{582}Nie powinienem by� im ulega�.|Trzeba by�o zawr�ci� limuzyn�. {584}{683}Terrorystom nie uda� si� atak. Musimy|zak�ada�, �e spe�ni� swoje gro�by {685}{768}i u�yj� pozosta�ych pojemnik�w z gazem. {770}{862}Pope�ni�em b��d. My�la�em,|�e nie mam innego wyj�cia. {880}{924}Nie postawi�e� im si�. {926}{1009}- Dzi�kuj�, �e uratowa�e� mi �ycie.|- Prosz� bardzo. {1011}{1099}Ten kraj ma szcz�cie, �e s�u�� mu|tacy ludzie, jak ty. Ja mam szcz�cie. {1101}{1133}Pani Logan. {1191}{1302}Henderson pom�g� terrorystom|zdoby� gaz Syntox. {1304}{1336}Chcia� mnie zabi�. {1338}{1383}Henderson to nasz najwa�niejszy trop. {1385}{1452}M�w, jak mam odnale��|reszt� pojemnik�w. {1454}{1519}No dalej. Zr�b to. Zastrzel mnie. {1549}{1575}Ty sukinsynu! {1577}{1652}Kula nie trafi�a w staw kolanowy.|Mo�e nadal chodzi�. {1654}{1717}Ale nast�pna kula posadzi j�|na w�zku do ko�ca �ycia! {1719}{1784}- Powiedz mu.|- Nie mog�. {1786}{1900}Wioz� Hendersona do CTU.|Przygotujcie pok�j przes�ucha�. {1903}{1973}Mo�esz zatrzyma� portfel.|/Oddaj mi tylko kart�. {1975}{2057}Jest dla ciebie bezwarto�ciowa.|Dzi�ki niej wchodz� tylko do budynku. {2059}{2132}M�wi�e�, �e we�miemy tylko got�wk�|i karty kredytowe. {2134}{2238}Ta karta za�atwi nam lini� kredytow�|na 20 tys. $. {2261}{2320}Kto da ci tyle pieni�dzy? {2464}{2540}- Mam kart�.|- Ile zajmie ci przeprogramowanie jej? {2542}{2569}/5 minut. {2571}{2648}/Potem wszyscy b�dziemy mogli jej u�y�,|�eby wej�� do CTU. {2650}{2674}Dobrze. {2714}{2843}/Akcja rozgrywa si� miedzy|/6:00 a 7:00 wieczorem. {4304}{4399}/- Tak?|- W�a�nie na nowo programuj� kart�. {4401}{4429}Na pewno zadzia�a? {4431}{4539}/Musimy podmieni� to�samo��, ale|/zachowa� wszystkie przywileje. {4544}{4600}- To �aden problem.|- Dobrze. {4602}{4692}Nasi pos�a�cy rozmieszczaj� pojemniki|w docelowych miejscach. {4694}{4791}- Kiedy chcecie zaatakowa�?|- Jak tylko sko�czysz zadanie w CTU. {4794}{4869}- B�d� tam za kilka minut.|/- Zadzwo�, kiedy dojedziesz. {4874}{4907}Dobrze. {5151}{5223}/Uda�o nam si� wyeliminowa�|/zagro�enie w szpitalu. {5225}{5250}Dobrze. {5271}{5348}Czy wiemy ju�, co b�dzie|/kolejnym celem terroryst�w? {5350}{5423}Wsp�pracujemy z innymi agencjami|i wzmacniamy ochron� {5425}{5481}/w najbardziej prawdopodobnych|/miejscach ataku. {5483}{5589}Czyli nie mamy kompletnie nic. Siedzimy|i czekamy, a� Bierko znowu uderzy. {5591}{5648}Mamy jeden obiecuj�cy trop. {5650}{5727}Bauerowi uda�o si� zatrzyma�|cz�owieka, kt�ry wcze�niej uciek�. {5729}{5871}Henderson to kontrahent, kt�ry|pom�g� Bierce zdoby� gaz. {5899}{5971}Chodzi o tego Hendersona,|kt�ry kiedy� pracowa� w CTU? {5973}{6078}Tak. Dowodzi� agentami w terenie,|dop�ki Jack nie oskar�y� go o korupcj�. {6080}{6201}- Henderson wie, gdzie jest Bierko?|- Tak, ale nie chce wsp�pracowa�. {6203}{6269}Jack wiezie go do CTU|na przes�uchanie. {6297}{6375}- Informujcie mnie o post�pach.|- Tak jest. {6378}{6409}Panie Buchanan. {6419}{6487}Tony Almeida chce z panem porozmawia�. {6489}{6547}Jestem zaj�ty. Powiedz mu,|�e przyjd� p�niej. {6549}{6581}Pani Raines. {6592}{6637}Jest tu Kim Bauer. {6647}{6703}Przesz�a w�a�nie odpraw�. {6861}{6927}- Zaprowad� j� do biura.|- Dobrze. {7204}{7250}Co Kim tutaj robi? {7252}{7319}Jack prosi� mnie,|�ebym do niej zadzwoni�a. {7337}{7375}Wie o Jacku? {7396}{7430}Jeszcze nie. {7452}{7565}- Kto z ni� jest?|- Nie wiem. Dowiem si� od ochrony. {7761}{7814}- Bauer.|/- Hej, to ja. {7821}{7897}- Wszystko gotowe do przes�uchania?|/- Tak. {7934}{7996}/Kim w�a�nie przyjecha�a do CTU. {8009}{8070}- Co jej powiedzia�a�?|/- Jeszcze nic. {8072}{8135}Dobrze. Sam chc� jej o tym powiedzie�. {8150}{8261}B�dzie jej �atwiej, je�li dowie si�|o tym, zanim ci� zobaczy. {8310}{8387}- Kiedy ja ci� zobaczy�am...|- Wiem. {8414}{8460}Rozumiem. {8519}{8566}Porozmawiasz z ni�? {8581}{8650}Powiedz jej, �e nie mog�em jej|o niczym powiedzie�, {8652}{8688}/poniewa� chcia�em j� ochroni�. {8690}{8776}- Oczywi�cie.|/- Audrey. Dzi�kuj�. {8883}{8938}Kim jest teraz w CTU? {8991}{9068}Po twojej �mierci Chase j� zostawi�. {9070}{9145}Stoczy�a si� na dno.|Wiedzia�e� o tym? {9151}{9226}Dopiero co zacz�a na nowo|uk�ada� sobie �ycie. {9244}{9314}Mo�e wiedzia�e� o tym, tylko|nie mog�e� nic na to poradzi�. {9316}{9386}- To nie twoja sprawa.|- To jest moja sprawa. {9388}{9478}Miriam i ja pomagali�my Kim,|kiedy ciebie przy niej nie by�o. {9480}{9568}Cokolwiek o nas my�lisz,|my kochamy t� dziewczyn�. {9793}{9833}Wszystko w porz�dku? {9857}{9912}Moi rodzice tutaj zgin�li. {9952}{10064}- To dlatego st�d odesz�am.|- Je�li chcesz, mo�emy wyj��. {10109}{10150}Ju� do nas idzie. {10194}{10219}Kim. {10228}{10266}- Cze��.|- Cze��. {10268}{10310}To jest Barry Landis. {10323}{10357}Audrey Raines. {10363}{10446}Wi�c co takiego wa�nego|chcia�a� mi powiedzie�? {10464}{10521}B�dzie lepiej, je�li porozmawiamy|na osobno�ci. {10523}{10580}Mo�esz m�wi� o tym przy Barrym. {10582}{10651}- My�l�, �e--|- To naprawd� w porz�dku. {10803}{10851}Chodzi o twojego ojca. {10872}{10918}Co z moim ojcem? {10969}{11008}On �yje. {11114}{11202}Chcia� ci powiedzie�, ale nie m�g�.|Musia� ci� chroni�. {11204}{11274}Kto� z rz�du kaza� zabi�|twojego ojca. {11276}{11343}Dlatego upozorowa� w�asn� �mier�|i zszed� do podziemia. {11345}{11486}Wiedzia�, �e nie by�aby� bezpieczna,|gdyby� si� o tym dowiedzia�a. {11533}{11608}Ja te� dowiedzia�am si� o tym|dopiero dzisiaj. {11707}{11836}Pomy�la�am, �e je�li ci teraz powiem,|b�dzie ci �atwiej si� z nim spotka�. {11852}{11919}Jest w drodze do CTU. {12210}{12245}Witaj, Mike. {12255}{12299}Panie wiceprezydencie. {12312}{12443}- My�la�em, �e jest pan w Salt Lake City.|- Zrezygnowa� ze swoich plan�w. {12467}{12545}Potrzebujemy wszystkich, �eby|upora� si� z tym kryzysem. {12547}{12600}- Oczywi�cie.|- Dobrze. {12640}{12679}Jakie jest twoje zdanie, Hal. {12681}{12793}Kiedy ci terrory�ci zaatakuj�,|musimy utrzyma� porz�dek. {12806}{12917}Uwa�am, �e opracowany przez CTU|plan jest niewystarczaj�cy. {12919}{13058}Opracowano go po szczeg�owej|analizie r�nych scenariuszy ataku. {13063}{13153}CTU rozpocz�o ju� koordynacj� dzia�a�. {13164}{13241}Dobrze. Powinni to kontynuowa�. {13247}{13332}Ja proponuj� dzia�ania na znacznie|wi�ksz� skal�. {13335}{13387}Sytuacja tego wymaga. {13389}{13413}Andrew. {13483}{13588}Na pocz�tek zajm� si� szacowan�|przez CTU liczb� ofiar. {13595}{13641}Zak�adaj�c, �e terrory�ci uderz� {13643}{13771}w takie cele, jak szpitale, centra|handlowe, stadiony, {13773}{13861}za najmniejsz� liczb� ofiar nale�y|przyj�� 400 tys. {13863}{13972}To dosy� wysoka liczba.|Sk�d te szacowania? {13974}{14035}Mo�esz porozmawia� z moim zespo�em. {14037}{14126}Wydaje mi si�, �e te gro�by nie s�|traktowane powa�nie. {14128}{14240}Zapewniam pana, �e traktujemy je|bardzo powa�nie. {14246}{14319}Jakie s� twoje sugestie|w oparciu o te nowe dane? {14321}{14465}Powinien rozwa�y� pan wprowadzenie|stanu wojennego na terenie Los Angeles. {14484}{14628}Stan wojenny powinno si� og�asza�|tylko w ostateczno�ci. {14660}{14681}M�w dalej. {14683}{14799}Nasze analizy wykaza�y, �e to|wywo�a�oby jeszcze wi�ksz� panik�. {14801}{14864}Poza tym do tego potrzebna jest|zgoda Kongresu. {14866}{14941}I w�a�nie dlatego nie nazwiemy tego|stanem wojennym. {14943}{14998}Nikt nie b�dzie skupia� si�|na semantyce, {15000}{15069}kiedy nasze wojsko b�dzie pilnowa�o|porz�dku na ulicach. {15071}{15172}To wywo�a tylko panik�. W tej chwili|ludzie nawet nie wiedz� o zagro�eniu. {15174}{15265}Po og�oszeniu stanu wojennego|trzeba b�dzie im powiedzie�. {15307}{15409}- Ile potrwa zmobilizowanie wojska?|- Skontaktowa�em si� ju� z Pentagonem. {15411}{15505}Wojsko i Gwardia Narodowa s�|w pogotowiu i czekaj� na decyzj�. {15530}{15648}Zgadzam si�, �e trzeba podj�� decyzj�,|ale niech zrobi to Kongres. {15650}{15692}Nie mamy na to czasu. {15699}{15763}Hal ma racj�. Atak mo�e nast�pi�|w ka�dej chwili. {15765}{15865}Je�li CTU nie znajdzie tego Bierko,|znajdziemy si� w opa�ach. {15880}{15954}Zabezpieczenie ulic|to rozs�dne posuni�cie. {16493}{16541}Pope�niasz b��d.|Nie chcesz tego robi�. {16543}{16570}Wysiadaj. {16589}{16707}Od r�ki dostan� immunitet, je�li|cokolwiek powiem. Obaj o tym wiemy. {16712}{16810}Pos�uchaj mnie, Jack! Nie chroni�|siebie, tylko ten kraj. {16815}{16880}- Co masz na my�li?|- Wierz mi, nie chcesz wiedzie�. {16882}{16970}Je�li zmusisz mnie do m�wienia,|otworzysz puszk� Pandory. {16972}{17029}Pozw�l, �e sam to oceni�. {17088}{17123}Tak my�la�em. {17240}{17343}- Przygotuj� go w pokoju przes�ucha�.|- Daj zna�, jak sko�czysz. {17705}{17743}Prosz� kart� dost�pu. {18183}{18256}W porz�dku. Wszystko si� zgadza.|Mo�e pan i��. {18797}{18842}W porz�dku. Dzi�ki. {18852}{18937}- To by� Curtis. Wraca ju� ze szpitala.|- Dobrze. {19110}{19137}Audrey. {19303}{19345}- Rozmawia�a� z Kim?|- Tak. {19347}{19411}- Jak zareagowa�a?|- Jest nieco zdezorientowana. {19413}{19487}Powiniene� wiedzie�, �e nie jest sama.|To chyba jej ch�opak. {19489}{19538}Nazywa si� Barry Landis. {19552}{19632}- Gdzie ona jest?|- Jest w biurze operacyjnym. {19746}{19779}Dzi�ki. {20503}{20529}Hej. {20598}{20644}Nie wiem, co powiedzie�. {20668}{20718}Nie wiem, co chcesz,|�ebym powiedzia�a. {20720}{20782}Nie musisz nic m�wi�. {20784}{20851}Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|�e �yjesz? {20863}{20898}Nie mog�em. {20919}{20979}Gdyby� wiedzia�a, by�aby�|w niebezpiecze�stwie. {20981}{21068}- Nie mia�em wyboru.|- Mog�e� jej zaufa�. {21165}{21244}- Chcia�bym sam porozmawia� z c�rk�|- To nie najlepszy pomys�. {21246}{21317}- Nie obchodzi mnie twoje zdanie.|- Nie w�tpi�. {21319}{21443}Liczysz si� tylko ty i twoje zdanie.|Nawet, je�li ranisz tym swoich bliskich. {21478}{21557}Barry, prosz� ci�.|Pozw�l mi porozmawia� z ojcem. {21658}{2169...
futro39