[2][31]<i>Dzieci, pewnego ranka w 2010,</i>|<i>Otworzyłem gazete</i> [32][56]<i>tylko dla felietonów</i>|<i>napisanych przez Zoey Pierson.</i> [64][77]<i>Pamiętacie Zoey.</i> [77][102]Klucze do samochodu Teda Mosby. [102][123]<i>W tych czterech kolumnach,</i>|<i>napisała o mnie</i> [123][137]<i>i mojej firmie, GNB,</i> [137][166]<i>chcšcych zburzyć</i>|<i>ten piękny, stary budynek:</i> [166][177]<i>The Arcadian.</i> [177][192]<i>A jeżeli</i>|<i>nie było wystarczajšco,</i> [192][222]<i>sobota uciekała,</i>|<i>która, jak oboje wiecie</i> [222][243]<i>jest moim dniem krzyżówek.</i> [243][265]Ona zniszczyła dzień krzyżówek [265][279]Nie mogę uwierzyć. [279][297]Na dodatek mnie wyzywa. [297][331]Nazwała mnie "gruby kot."|Mnie i moich przyjaciół. [331][345]Nie jestemy grubymi kotami. [345][358]Dokładnie. [358][375]Marshall,dobry człowieku|jak moja muszka? [375][388]Znakomicie, stary kumplu. [388][412]Za przemysł! [412][447]<i>Ale tej nocy|nie bylimy</i> <i>tymi złymi.</i> [447][470]<i>Każdego roku</i>|<i>Muzseum Historii Naturalnej</i> [470][489]<i>przedstawiało jesiennš wystawe.</i> [489][503]<i>Jest to udział</i>|<i>najbardziej wpływowych</i> [503][526]<i>i najważniejszych osób</i>|<i>w nowym Jorku</i> [526][550]<i>I dzięki</i>|<i>Goliath National Bank...</i> [550][562]<i>nasz.</i> [562][577]Popatrzcie na nas, huh? [577][589]W smokingach? [589][623]Wyobrażacie sobie gdyby |w college'u nas tak zobaczyli? [623][638]Obrzucili by nas |jajkami. [638][679]Wtedy bylimy doć|dziwni. [679][695]Boże, pamiętacie Russell'a? [695][708]Oh. [716][742]Niezły garnitur małpko.|Yeah. [742][756]Dajcie spokój. [756][775]Oh, przepraszam, nie słyszę cię [775][792]i twojej pętli na szyi [792][820]Nawet nie próbój pokazywać się|w ten weekend. [820][832]Yeah. [850][872]Oh, hej.|Widzielicie Russell'a? [872][889]Przypuszczam , ze jedzie|na pogrzeb swojej mamy. [907][926]Szkoda, ze nie znałam|was wczesniej. [926][951]Wiecie dlaczego ? Bo|nie możecie wszystkiego opowiedzieć. [951][973]Cišgle jestemy tymi samymi ludmi. [973][996]Pewnego dnia, Marshall|chciał rzucić prace [996][1012]i pracować dla NRDC, [1012][1036]chronišc wiat,|prawda skarbie? [1036][1053]Absolutnie. [1053][1066]Tylko pamiętaj, [1066][1082]nikt nie jest taki sam|jak był w college'u. [1082][1106]Wiesz, tak jak bym zakładał|do pracy garnitur każdego dnia. [1106][1125]Tak, tylko ty|zakładasz go dla ironii, [1125][1143]tak jak torebeczka Teda. [1143][1163]Następnym razem|na wycieczce, [1163][1201]sama będziesz nosiła|swoje kremy z filtrami. [1209][1248]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1249][1271]Ooh! Kocham ten eksponat. [1271][1298]pewnego razu, kiedy byłam dzieckiem, ten pokój|był zamknięty, [1298][1313]udało mi się przejć pod linš. [1313][1324]Ooh. [1324][1336]Wow, niele. [1336][1353]Kiedy ja byłem dzieckiem,|przewróciłem płetwala błękitnego. [1353][1383]Wielki płetwal błękitny|zwisajšcy z sufitu ? [1383][1406]Miałem 6 lat. Mój wujek Jerry|mnie tu przyprowadził. [1406][1423]Powiedział, "Niczego nie dotykaj" [1423][1435]Do dziecka. [1435][1453]To tak jak by kto do nas mówił, [1453][1467]"Nie patrz na te dziarskie dziewczyny [1467][1487]które sš niemożliwie symetryczne." [1487][1498]Ooh. [1498][1512]Niele. [1512][1548]Wiec, naturalnie, stršciłem|żebro triceratopsa, [1548][1574]blahbity-blahbity-blue,|Przewróciłem płetwala. [1574][1595]Jestem zaskoczony|ze ochrona mnie w tym czasie nie zatrzymała. [1595][1612]Cóż, Jestem pewna|że już o tym nie pamiętaja. [1612][1630]TO było jakies 30 lat temu [1630][1651]a ta historia nigdy się nie wydarzyła. [1651][1669]Wydarzyła. [1669][1684]A ci ludzie nie zapomnieli. [1684][1708]To nie jest|narutalna rzecz, która się zdarzyła [1708][1731]mniej więcej 5 minut temu. Huh? [1731][1749]Marshall, Barney,|Tu jestecie. [1749][1773]Chcę abycie poznali mojego starego przyjaciela. [1773][1792]George Van Smoot. [1792][1820]Ale możecie, i powinnicie |mowić mi Kapitanie. [1820][1839]Kapitanie?|Kapitanie? [1839][1868]W szkole spotkalimy się|przy produkcji <i>Chłopców i Lalek.</i> [1868][1920]Kapitan był asystentem kierownika sceny. [1920][1940]Marshall i Barney, [1940][1962]sa przyszłociš|GNB. [1962][1976]Cóż, ahoj. [1976][1999]Ahoj.|Ahoj, Kapitanie. [1999][2016]Kapitan doc dużo zapłacił|za tš całš zabawe. [2016][2028]Bawcie się dobrze, [2028][2058]tylko niczego nie dotykajcie. [2058][2079]Dziękuję, Kapitanie.|Wyzwanie przyjęte.. [2097][2112]Wow. [2112][2136]"Przyszłocia|GNB"? [2136][2158]Tak, wiem, uh... [2158][2181]Na mierć zapomniałem|powiedzieć ci, ale.. [2181][2214]Artur zaoferował mi|pięcio letni konkrakt. [2214][2247]Oh, coż, nie dmawiaj mu,|nie publicznie. [2247][2275]Ja zerwałam ze Scooterem|na balu. [2275][2296]Na dodatek zaraz przed robieniem zdjęcia. [2324][2355]Cokolwiek chcesz zrobić, nie mów |mu dzisiaj, ponieważ... [2355][2371]Myslę, że się zgodze. [2411][2436]Ah, to jest to. [2566][2588]Nie wyobrażałem sobie ciebie|jak byłe małym ziemniakiem. [2588][2620]I żeby było jasne|miałam na myli twoje jšdra. [2690][2703]Imponujšce. [2711][2733]Spróboj tak. [2822][2836]Chcesz zatańczyć? [2841][2854]Zatańczmy [2887][2903]Żyje by tańczyć. [2903][2943]Zabierz... swojš rękę... [2943][2963]z mojego tyłka. [2963][2984]Przepraszam, Przepraszam. [2998][3021]Co masz na myli,|że chcesz się zgodzić? [3021][3044]Chcę nadal pracować|w GNB. [3044][3057]Ale mówiłam ci... [3057][3068]Ludzie, Ludzie, Ludzie? [3068][3085]Zabawny fakt architektury: [3085][3111]Jeli staniecie włanie tutaj,|i zaczniesz szeptać, [3111][3129]osoba w tej lini|na końcu tego pokoju [3129][3151]słyszy wszystko tak,|jakby stała obok niej. [3151][3169]To jedna z najbardziej|zaawansowanych sztuk [3169][3192]akustycznych na wiecie. Patrz. [3192][3210]Diarrhea. [3228][3256]Niele? [3256][3282]Wróćmy do piecio letniego|konkraktu. [3282][3298]Mylałam, ze nie lubisz GNB. [3298][3313]Słuchaj, nie jest tak, że nienawidzę wszystkiego. [3313][3325]Dzisiaj jest zabawnie. [3325][3338]Rozglšdnij się. [3338][3351]Mam na myli,że|wszystko jest pierwszej klasy. [3351][3368]Poo-poo. [3384][3401]Talerz Poo-poo. [3429][3445]Zoey? [3525][3537]No, no, no. [3543][3566]Chyba sobie żartujesz. [3566][3579]Przeciw czemu dzisiaj protestujesz? [3579][3598]Rosnšce koszta paliw odrzutowych? [3598][3631]Ucisk rzšdu,|podwyższki podatków? [3631][3645]A ty co tutaj robisz? [3645][3661]Oh, racja. [3661][3687]Piękny, stary budynek...|jeste tu aby go zburzyć. [3695][3709]Moge najpierw dokończyć drinka? [3709][3721]Kochana, tu jeste. [3721][3733]Czec.|Czeć. [3733][3753]Ted, to jest mój mšż. [3763][3790]Yeah, im starsze tym lepsze. [3880][3915]Mmm. Ah, Ta szkocka jest bardzo dobra.| A jak twój drink? [3915][3945]To jest mieszne. [3945][3982]Jestemy doroli i stoimy|przy jednej z największej kolekcji [3982][4002]naturalnych artefaktów|na półkuli zachodniej, [4002][4014]i spójrz co my wyprawiamy. [4014][4042]Masz racje. [4077][4099]Chcesz isc podotykać|jakie rzeczy? [4099][4118]Oczywicie. [4277][4294]Więc, Kapitanie. [4294][4307]Skšd to przezwisko? [4307][4322]Sam sobie nadałem. [4322][4344]Prawdziwy mężczyzna sam wybiera|swoje przezwisko. [4344][4361]Więc, miło mi Pana poznać|kapitanie. [4361][4391]Jestem galaktycznym prezydentem|Gwiazdy Mcwietnej. [4391][4408]To jest Ted.|Znakomicie. [4408][4420]Skarbie, musze wczeniej wyjć . [4420][4439]Muszę co sprawdzić|na łodzi. [4439][4456]Łód?|Tu jest łód? [4457][4474]Musisz mi o niej opowiedzieć kapitanie. [4474][4496]Ma ona 85 stóp wysokoci. [4496][4513]Ona!|Lubisz łodzie? [4513][4541]Morze przemawia do ciebie|tak jak przemawia do mnie? [4541][4581]Tak. Morze jest jak każdy,|"Ted, cho, zabawmy się." [4581][4620]Lubie tego galaktycznego prezydenta. [4620][4639]Wpadnij na mojš łód od czasu do czasu. [4639][4652]Odmaszerować. [4666][4701]Chciałbym z moim tatš|być tak blisko jak wy jestecie. [4701][4721]Oh. Chcesz zrobić|z tego sprawe osobistš? [4721][4735]Okaj. [4735][4765]Zniszczyć Ted'a Mosby'ego. [4765][4777]Teraz jest osobiste. [4777][4795]Nie, jeli chciałbym|zrobić z tego sprawš osobistš, [4795][4819]Zadzwonił bym|znudzony mojš małš żonš [4819][4834]która lubi być aktywistkš [4834][4858]w momencie gdy sklep|przy 5-tej aleji jest zamknięty. [4858][4872]Lecisz w dół [4872][4896]Dokšd?|Do klubu jachtowego ? [4896][4912]Oh! Z przyjemnociš. [4912][4928]Cz-czekaj. [4928][4953]Jestem w połowie żydem,|to będzie problemem? [4953][4980]A co z byciem|obrońcš rodowiska? [4980][5000]Co z ratowaniem wiata? [5000][5012]Serdelki. [5012][5028]To były wspaniałe marzenia. [5028][5057]Ale mamy kredyt hipoteczny,|staramy się o dzieci. [5057][5068]Jestemy doroli, Lily. [5068][5085]Serdelki i gonady (?). [5085][5097]Co by powiedzieli w college'u [5097][5116]gdyby usłyszeli to|co teraz mówisz? [5116][5139]Szczerze? Prawdopodobnie|co podobnego, [5139][5151]i pseudo-inteligentnego jak..., [5151][5165]Gluty. [5179][5192]Zmieniamy się, Lily. [5192][5220]Wiesz, nie wymawiasz już "Kobieta" z literkš "B"|. [5220][5243]I mi to nie przeszkadza. [5243][5262]I musisz się pogodzić z faktem [5262][5286]iż możliwe, ze już nigdy nie zostane |obrońcš rodowiska. [5305][5326]Od jak dawna masz to przeczucie? [5326][5348]Szczerze? [5359][5380]Od pierwszego dnia w GNB. [5388][5410]Hershey squirts. [5473][5505]H...
marcinvx