[9][12]ROK 2030 [14][31]/Dzieci, każdy ma swoje|/zdanie na temat tego, [33][55]/po jakim czasie dochodzi się|/do siebie po poważnym rozstaniu. [57][73]Połowa długoci zwišzku. [75][93]Jeden tydzień za każdy miesišc|spędzony razem. [95][126]Dokładnie 10000 drinków.|Obojętnie, ile czasu to zajmie. [129][152]Nie da się czego takiego|okrelić czasowo. [154][169]Jest pewna iloć kroków. [173][206]Od jej łóżka do drzwi wyjciowych.|Zmykasz stamtšd. Następna! [218][237]/Ale wydaje mi się, że dochodzi|/się do siebie w chwili, [239][264]/w której spotka się tę osobę,|/która pozwoli ci wrócić do gry. [274][301]/To historia|/jak poznałem tę osobę. [322][362]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [362][380]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [382][417]/Dzieci, jeli idziecie popływać,|/nie należy od razu nurkować. [423][443]/Najpierw zanurzasz tylko palec u nogi. [550][576]/Sprawdzasz temperaturę.|/Starasz się wyczuć, czy jest odpowiednia. [589][599]Jestem Ted. [614][623]Vicky. [908][927]/A potem powolutku wchodzisz do wody. [930][947]Zostałem zostawiony przed ołtarzem. [949][962]/Albo rzucasz się główkę. [964][1018]To była kompletna porażka i od tamtej pory|nie mogłem patrzeć na inne kobiety. [1029][1060]Poza tš staruszkš w metrze, która tańczy|breakdance'a, żeby zebrać pienišdze. [1063][1085]Ale nie patrzę na niš w ten sposób.|Po prostu jš obserwuję. [1087][1110]No bo to przecież staruszka|tańczšca breakdance'a. [1113][1125]I jest całkiem niezła. [1132][1153]Następnym razem dam jej dolara. [1166][1187]Może lepiej udawajmy,|że powiedziałem co takiego: [1192][1218]Nasze spotkania w windzie sš najlepszymi|chwilami w całym moim tygodniu [1220][1245]i bardzo chciałbym zobaczyć się|z tobš w pištek wieczorem. [1250][1264]Nie w windzie. [1269][1285]W restauracji, jakiej fajnej oczywicie. [1293][1306]Co ty na to? [1327][1335]Zgadzam się. [1360][1401]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x08] The Naked Man|"GOLAS" [1403][1444]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [1446][1469]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1479][1504]/Przez te wszystkie lata wchodzšc|/do starego mieszkania [1506][1520]/widywałem wiele|/szalonych rzeczy. [1524][1539]26 LISTOPADA|ROK 2004 [1551][1581]Przykro mi, chłopaki. Zdecyduję się|jednak na tš miskę z owocami. [1587][1598]16 LIPCA|ROK 2007 [1600][1619]12 minut! [1660][1668]15 GRUDNIA|ROK 2006 [1670][1683]- Rzuć broń!|- Ty pierwsza! [1685][1700]Drake, czemu we mnie celujesz? [1702][1730]- Nie wymawiaj mojego imienia!|- Rzućcie broń, już! [1742][1783]8 MAJA|ROK 2009 [1786][1807]/Ale jedna z najbardziej|/szalonych rzeczy wydarzyła się, [1809][1833]/kiedy mieszkałem|/z waszš ciociš Robin. [1934][1944]Kim jeste? [1949][1957]Mitch. [1982][2015]- Co tu robisz, Mitch?|- Pewnie jeste jej współlokatorem. [2022][2035]Jestem na randce z Robin. [2037][2059]Musiała wyjć,|żeby odebrać telefon. [2061][2082]Jej telefon tu gubi zasięg. [2108][2140]Robin nie użyła naszego|super tajnego sygnału. [2144][2166]Wywieszamy na klamce|takie stare menu z restauracji. [2171][2185]Która już jest zamknięta. [2187][2198]"U pana Wanga"... [2204][2224]Chyba nie muszę tłumaczyć,|dlaczego to jest mieszne. [2236][2248]Pójdę sobie. [2284][2314]Jak będziesz wychodził, we ze sobš|poduszki. Nadajš się tylko do wyrzucenia. [2332][2356]Moje kwalifikacje przekraczajš|wymagania na to stanowisko. [2360][2372]Moje słaboci? [2379][2405]Za bardzo troszczę się o wszystko,|za ciężko pracuję, [2407][2427]i przedkładam mojš karierę|nad życie osobiste. [2429][2450]To ostatnie było nawet prawdš. [2482][2527]Nasz słodka, niewinna Robin|znalazła sobie kochanka. [2530][2553]Młodego wilczka|zwanego Mitchem. [2556][2574]Jej randka w ciemno?|Totalna porażka. [2576][2598]Przez cały wieczór|pisze mi smsy. [2600][2628]Pozwoliła mu tylko|skorzystać z łazienki. [2637][2652]Wybaczcie na chwilkę. [2687][2717]Dobijasz mnie, stary.|Jestem w trakcie czego. [2719][2730]Czego? [2747][2759]To mój ruch. [2765][2780]Nazywa się "Golas". [2783][2795]"Golas"? [2799][2809]Wyglšda to mniej więcej tak: [2811][2838]Jeste na pierwszej randce,|wypilicie już kilka drinków, [2843][2865]/wymylasz jakš wymówkę, żeby pójć|/do mieszkania dziewczyny. [2867][2881]Łazienka jest tam. [2900][2917]Przepraszam, muszę odebrać. [2933][2955]/I kiedy wyjdzie z pokoju, [2958][2979]/rozbierasz się do naga i czekasz. [2986][3000]/Kiedy dziewczyna wraca, [3005][3016]/mieje się. [3026][3046]/Jest tak zauroczona twojš|/pewnociš siebie i brawurš, [3048][3066]/że idzie z tobš do łóżka. [3088][3121]- Nie ma szans, żeby to działało!|- 2 na 3 razy. [3127][3143]2 na 3 razy? [3145][3173]2 na 3 razy.|Musisz tylko wybrać odpowiedni moment. [3179][3202]"Golas" jest używany|jako ostatnia deska ratunku, [3207][3226]co w stylu Zdrowaki|na pierwszej randce, [3228][3248]kiedy wiesz,|że nie będzie następnej. [3250][3264]A skšd to wiesz? [3266][3287]- Ted, spójrz na mnie.|- Wolałbym nie. [3296][3314]Robin jest spoza mojej ligi. [3317][3343]Nie jestem ani mšdry, ani zabawny,|ani przystojny. [3347][3387]I jak możesz łatwo zauważyć,|nie mam się czym pochwalić. [3400][3427]Moim jedynym sposobem na zdobycie Robin|jest element zaskoczenia. [3429][3444]No i bšdmy szczerzy, [3448][3459]odrobina litoci. [3466][3483]Zaskoczenie i współczucie. [3498][3527]- To nie działa.|- 2 na 3 razy. [3532][3543]Gwarantuję. [3553][3561]Niemożliwe. [3563][3582]2 na 3 razy. [3585][3609]- Zagwarantował to.|- Daj spokój. [3612][3632]Nie ma szans, żeby co takiego|zadziałało na Robin. [3634][3666]Wejdzie tam, zobaczy tego idiotę|i wyrzuci go z mieszkania. [3668][3684]Najpierw jeszcze|skopie mu tyłek. [3686][3710]Pewnie jeszcze wyjmie swój pistolet|i go postrzeli. [3761][3769]Szybko! [3793][3803]O mój Boże! [3807][3817]Podziałało. [3820][3842]Restauracja "U pana Wanga"|jest znowu otwarta. [3896][3917]"Golas" działa! [3921][3951]To zrewolucjonizuje|jednorazowe podrywy! [3954][3979]To jak podanie prostopadłe|w piłce nożnej. [3982][3998]To jak pakowanie w koszykówce. [4000][4028]To jak ta technika obcinania włosów,|w której trzymajš włosy pomiędzy palcami [4030][4051]i obcinajš je tuż nad nimi.|To całkowicie odmienia grę! [4054][4091]Barney, ten facet spał z Robin,|w której ponoć jeste zakochany. [4093][4115]Jak możesz się z tego cieszyć? [4130][4160]"Golas" jest ważniejszy,|niż ja i Robin. [4165][4178]Przez te wszystkie lata, [4180][4241]męczyłem się z tymi sekretnymi|tożsamociami, sztuczkami i gadżetami. [4243][4266]Jestem jak Batman. [4268][4286]Ale ten Mitch,|on jest jak Superman. [4288][4306]Zdejmuje wdzianko|i jest gotowy. [4313][4333]Jakich gadżetów używałe? [4352][4382]Tak będzie wyglšdało nasze wspólne|mieszkanie? Kiedy będę przychodził do domu, [4384][4409]faceci, z którymi się spotykasz|będš siedzieli nadzy na kanapie? [4411][4427]Chciałabym powiedzieć "nie". [4434][4464]Nie mogę uwierzyć,|że "Golas" na ciebie zadziałał. [4467][4479]Cóż mogę powiedzieć... [4481][4504]Weszłam do mieszkania, a on był nagi. [4507][4518]Było miesznie. [4520][4537]Ja się miałam,|on się miał. [4546][4562]I jako tak wyszło. [4567][4579]Sama nie wiem. [4603][4625]- Dziwka!|- Dziwka? [4630][4642]Co takiego? [4644][4668]Przykro mi, Robin, ale po tym|jak przespała się z tym facetem, [4670][4699]wyglšda na to, że jedyne, co stoi|między tobš, a seksem to ubrania. [4712][4739]Nie przespałam się z Mitchem|tylko dlatego, że był nagi. [4741][4767]- To dlaczego to zrobiła?|- Bo... [4769][4777]On... [4787][4821]On...|bo zależy mi na nim. [4828][4839]Bardzo. [4842][4875]Czuję wyjštkowš wię między nami. [4903][4917]To odwzajemnione uczucie. [4922][4936]Zrobiła to, bo był nagi. [4938][4971]Przykro mi, ale nie pochwalam tego.|Jest tylko jeden powód [4976][5002]do przespania się z kim.|Miłoć. [5026][5052]Marshall jest dużš dziewczynkš,|bo wierzy w prawdziwš miłoć [5054][5069]i przeczytał "Pamiętnik", [5071][5096]bo sekretarki namówiły go|do dołšczenia do klubu ksišżki. [5098][5113]Wiecie, że mam rację. [5115][5148]Kocham cię, ale jest wiele powodów|do uprawiania seksu. [5152][5170]- Wymień jeden.|- Mogę wymienić z 50. [5172][5205]- Nieprawda.|- Numer jeden - zeszły czwartek. [5272][5295]- Marshall, masz ochotę?|- Nie pię. [5312][5351]Splugawiła nasze łoże małżeńskie,|bo nie mogła zasnšć? [5357][5379]To ty przecież powiedziałe:|"Ten cień na suficie [5381][5405]wyglšda jak klown bez zębów.|Dobranoc, Lily. " [5415][5443]No dobra, to jedno.|Ale spróbuj wymienić... [5445][5460]Wymienię 50. [5462][5481]Jest seks po pogodzeniu się... [5486][5496]seks po zerwaniu, [5499][5531]seks "przyjaciel powiedział|ci o nowej pozycji". [5533][5547]Nie ma za co. [5553][5568]Seks z zemsty, [5571][5596]seks jako odskocznia,|seks spadochroniarski. [5600][5634]Chodzi o to, że kiedy wyjeżdżasz z miasta|nie wynajmujesz pokoju w hotelu, [5636][5669]tylko idziesz prosto do baru, żeby poderwać|jakš dziewczynš i zamieszkać z niš. [5671][5697]- Chodzi ci o seks za mieszkanie.|- Dziwka! [5704][5727]Ja tego nie robię.|Moja koleżanka ze studiów to robiła. [5729][5769]Nie, Robin, mam tylko kaszel.|Wcale nie mam kaszlu. [5771][5805]Wszyscy wiemy, że "koleżanka|ze studiów" to ty, dziwko! [5822][5835]Ma kto Septolete? [5854][5883]Mam jeszcze jedno.|Seks "nie ma nic ciekawego w telewizji". [5890][5905]Seks w pokoju hotelowym. [5910][5920]Seks z ciekawoci. [5924][5939]Zawsze zastanawiałem się, [5941][5966]jak to jest kochać się|z bardzo wysokš dziewczynš. [5968][5981]Nie wielkš, [5986][6001]tylko wysokš dziewczynš. [6014][6024]Na przykład... [6027][6122]dziewczyna miała jakie 2,5 metra|i miała na sobie miniówkę. [6134][6154]Chciałbym się dowiedzieć,|jak to j...
marcinvx