[19][40]/Więc po szeciu|/miesišcach bycia osobno, [42][68]/ciocia Lily i wujek Marshall|/wrócili do siebie. [70][84]O mój Boże. [89][107]Te naleniki sš pyszne! [109][120]Dzięki. [122][141]Podczas twojej nieobecnoci|nauczyłem się gotować. [143][169]Chcesz ugotować dzisiaj obiad? [171][193]No jasne. [197][214]Może zrobię naleniki? [220][245]/No i wszystko wróciło do normy...|/no może prawie. [247][270]Może nawet o tym nie wiesz,|ale pierwszy raz jestem z facetem, [272][294]który wie jak zrobić naleniki. [303][342]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [344][362]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [363][403]Wiem, że jeszcze nie|rozmawialimy o tym, [405][447]czy nasz powrót do siebie oznacza to,|że wemiemy lub, ale... [452][467]Ja cišglę chcę. [469][486]A ty chcesz? [488][505]Naprawdę? [517][533]No jasne, kocham cię. [535][556]Więc tak chciała to zrobić? [558][598]"A ty chcesz?"|To najgorsze owiadczyny jakie słyszałem. [600][641]Kiedy ja to robiłem to musiałem|klęknšć przed tobš... No wiesz. [674][703]Marshallu Eriksen,|wyjdziesz za... [705][725]- Nie, nie, nie.|- Co?! [727][751]Nie potrafisz.|Musisz przygotować się do tego. [753][778]Musisz mieć jakš krótkš przemowę. [780][808]Pamiętasz jak mi się owiadczałe? [814][837]Miałem przygotowanš przemowę. [839][857]To co chcesz usłyszeć? [859][930]No nie wiem. Możesz mi powiedzieć,|że dobrze wyglšdam, że jestem zabawny, mšdry, [932][945]no i jaki jestem wysportowany. [947][990]Byłoby miło, gdyby powiedziała...|co w tym stylu. [997][1013]Marshall... [1015][1042]- wietnie wyglšdasz...|- Dziękuję. [1044][1057]- Jeste zabawny.|- Och, dzięki. [1059][1075]- Jeste mšdry.|- Kilka łez by nie bolało. [1077][1093]Dobra, wemiesz już ze|mnš ten głupi lub? [1095][1115]No jasne. [1117][1160]Dopóki widzisz piercionek na tym palcu,|nie zmuszaj mnie, żebym go zdjšł. [1162][1182]W porzšdku. [1203][1241]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x08] Atlantic City|"ATLANTIC CITY" [1243][1281]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [1283][1313]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1382][1398]Powiem ci co. [1403][1428]Użycie syropu|było bardzo pomysłowe. [1440][1473]Nie mogę nawet spojrzeć|w oczy Pani Pochlebnej. [1500][1527]O mój Boże.|Bierzemy lub! [1529][1546]Wiem, wiem. [1551][1595]/To była szczęliwa chwila,|/dopóki nie ogarnęła ich totalna panika. [1597][1615]/Kiedy odwołali swój pierwszy lub, [1617][1642]7 MIESIĘCY WCZENIEJ|/ciocia Lily wyjechała do San Francisco [1644][1666]/zostawiajšc wujka Marshalla|/z bardzo ciężkim zadaniem, [1668][1684]/powiedzeniu o tym swojej rodzinie. [1686][1714]Wyjechała i lub został odwołany. [1716][1738]Jak nazwiesz kogo, kto wyjeżdża|i zostawia cię w ten sposób? [1740][1754]Jak go nazwiesz? [1768][1790]To było chyba trochę za mocne. [1792][1821]Nie wierzę, że używasz takich słów. [1823][1842]Jejku, babciu. [1857][1894]Zrobiłam wielki bałagan|z tym odwołaniem lubu, nie? [1896][1916]W porzšdku, kochanie. [1922][1948]Nie zdawała sobie|z tego sprawy, nie? [1962][1999]Boże, ten pomysł|ze staniem na przeciwko ludzi, [2001][2017]którzy chcieliby|dorwać moje wnętrznoci [2019][2040]sprawia, że chciałabym|jechać do Atlantic City [2042][2060]i jeszcze dzisiaj|wzišć ten lub. [2062][2077]Tak. [2100][2139]Zbliżamy się do 11:00:|Czy we Wschodniej Rzece sš piranie? [2141][2180]Jeli tego nie wiesz...|Mogš cię pożreć. [2185][2201]Robin! Zatrzymajcie wiadomoci! [2203][2221]- Co robicie?|- W porzšdku. To moi przyjaciele. [2223][2250]Jedziemy z Marshallem do Atlantic City.|Musisz jechać z nami. [2252][2270]O mój Boże,|to fantastycznie! [2272][2289]Ale nie wiem czy będę mogła|urwać się z pracy. [2291][2315]Możesz.|Mike poprowadzi dzisiaj wiadomoci. [2317][2347]Hej, Mike...|poprowadzisz, nie? [2349][2372]Tak, jestem najlepszym prowadzšcym. [2379][2404]- Ruszajmy do Atlantic City!|- Tak! [2420][2454]Wyjeżdżacie!|To fantastycznie. [2456][2482]Czy to nie jest jakie ważne wydarzenie,|o którym wujek Ted powinien wiedzieć? [2484][2512]Mam nadzieję, że nie,|bo planujemy wzišć lub. [2515][2544]To brzmi fajnie,|ale nie mogę się wyrwać z pracy. [2546][2571]Jestem tutaj potrzebny.|Jestem głównym projektantem. [2573][2615]Przez resztę życia, będziemy ci|opowiadać niesamowitš historię, [2617][2640]w której pojechalimy|do Atlantic City i wzięlimy lub. [2642][2666]Nie chcesz być w tej historii? [2668][2680]Jasne, że chcę. [2682][2700]- Ruszajmy do Atlantic City!|- Tak! [2703][2716]Kiedy będziecie opowiadać tš historię, [2718][2734]możecie ominšć fragment,|w którym się wahałem? [2736][2748]Dobra. [2770][2786]Witajcie. [2796][2812]Pedikiur. [2814][2845]Jeli uważacie, że to wstyd, iż facet|robi sobie pedikiur, to pomylcie sobie [2847][2864]jak bym wyglšdał|na okładce magazynu Details. [2866][2885]/(Details - amerykański|/magazyn o sławnych facetach) [2887][2919]Jedziemy z Marshallem|do Atlantic City! [2921][2943]Gratulacje, Lily. [2945][2973]Marshall, żenisz się?|Odbiło ci? [2975][2993]To jedziesz czy nie? [2995][3007]Do diabła, jasne, że jadę! [3010][3022]Ale... dopiero jak skończę. [3025][3051]- Ale my musimy teraz...|- Właciwie to... [3054][3084]To mój lub,|także skoro już tu jestemy... [3095][3153]/Więc wszyscy zrobilimy sobie pedikiur|/i ruszylimy w drogę do Atlantic City. [3228][3248]Spójrzcie na to. [3251][3271]Mam nadzieję,|że wzięłam co pożyczonego. [3273][3307]I co niebieskiego.|Kto powinien sprawdzić tę dziewczynę. [3319][3365]AC, chyli się ku upadkowi,|ale nigdy nie spada na samo dno. [3367][3389]Dobrze być tu z powrotem,|stary przyjacielu. [3394][3402]Byłe tu wczeniej? [3404][3418]Raz czy dwa. [3420][3433]Barney! [3440][3462]Ja też się cieszę,|że cię widzę. [3466][3484]Może trzy. [3491][3511]Kaplica lubna.|To tutaj. [3513][3529]Jeste gotowy? [3531][3545]Gotowy. [3548][3566]- No to pobierzmy się.|- Tak. [3569][3589]O cholera.|Nie mam welonu. [3591][3619]Jestem pannš młodš.|Nie mogę wzišć lubu bez welonu. [3621][3648]I jeszcze bukiet.|Potrzebuję welonu i bukietu. [3650][3674]O mój Boże,|bierzemy lub. [3677][3696]Spokojnie, nie martw się.|Znajdziemy ci welon. [3698][3721]Robin, fajny strój. [3723][3732]Tak uważasz? Dzięki. [3734][3750]Przebierz się,|w końcu to ja jestem pannš młodš, [3752][3763]nie możesz wyglšdać|lepiej ode mnie. [3766][3774]W porzšdku. [3777][3803]Ja załatwię bukiet,|a wy znajdcie jaki welon. [3806][3824]Spotkamy się w kaplicy za 20 minut. [3826][3842]Gotowi? Zaczynamy. [3865][3878]Może zagramy? [3880][3893]Nie, musimy znaleć welon. [3896][3916]Powiemy, że szukalimy wszędzie,|ale nie moglimy znaleć. [3919][3929]Dobra. [3931][3961]Wy idcie.|Ja poszukam welonu. [3982][4014]Więc to jest to, nie?|Ostatnie 20 minut bycia kawalerem. [4017][4025]- Jestem z ciebie dumny.|- Dzięki. [4028][4042]- Jak się czujesz?|- Dobrze, choć trochę się denerwuję. [4044][4060]- Tak? Może koci?|- Nie aż tak. [4063][4087]- Nie, chodziło mi o ty czy zagramy w koci.|- No jasne. [4090][4102]Dobra, mam welon. [4104][4116]Nie była gotowa do wyjcia za mšż. [4118][4132]Pogadajmy o wieczorze kawalerskim. [4134][4182]Wolisz klub ze striptizem, czy wynajmujemy|pokój z prywatnym pokazem zabawek? [4184][4196]O czym ty mówisz? [4199][4209]Barney, nie. [4212][4226]Marshall, jestem|twoim najlepszym przyjacielem. [4229][4243]- Nie jestem moim najlepszym przyjacielem.|- Jestem tutaj. [4246][4272]I jako twój najlepszy przyjaciel,|muszę urzšdzić wieczór kawalerski. [4274][4288]To częć bycia najlepszym przyjacielem. [4291][4298]- Nie jeste moim najlepszym przyjacielem.|- Jestem tutaj. [4300][4322]Barney, nie mamy czasu|na wieczór kawalerski. [4324][4346]Mamy jakie 18 minut. [4355][4373]18 minut. [4375][4391]18 MINUT PÓNIEJ [4393][4411]Nareszcie. Macie welon? [4414][4422]Oczywicie. [4424][4454]Szukalimy go przez całe 18 minut. [4457][4465]Bylimy w klubie ze striptizem. [4467][4480]- Człowieku!|- Nieprawdopodobne! [4483][4507]Nie bylimy tam długo.|To nie tak, jakbym zamówił taniec [4509][4528]na kolanach albo co.|Zamówiłem sobie taniec na kolanach. [4530][4553]- To był twój ostatni.|- Dobra... [4556][4563]Co? [4566][4594]Już jestem. [4597][4634]O Boże, na co ci ludzie|wydajš pienišdze w Atlantic City. [4636][4652]Czy tu nie pachnie striptizerkš? [4655][4665]To dziwne, nie? [4667][4689]Marshall i Lily|pobierajš się! [4691][4711]Spójrz na to. [4739][4764]Kochanie, to jest to. [4766][4783]Zróbmy to. [4791][4817]Chcielimy wzišć lub. [4819][4839]Gratulacje.|Oferujemy wiele możliwoci, [4841][4885]żeby uczynić ten wyjštkowy dzień,|takim jakim sobie wymarzylicie. [4887][4915]Nie potrzebujemy niczego.|Wystarczy nam skromny, szybki lub. [4918][4930]Włanie. [4955][4979]Wiecie, że to nie Vegas, tak? [4982][5008]No tak.|W Vegas kasyna sš wypełnione tlenem. [5010][5032]Tutaj, każdy musi|sobie przynieć własny. [5042][5054]Że co? [5061][5098]Trzeba czekać trzy dni|na pozwolenie na lub w New Jersey. [5100][5119]Następny wolny termin|jest w poniedziałek. [5121][5148]Nie, lub ma być dzisiaj.|O to w tym wszystkim chodzi. [5150][5169]Jeli nie chcecie zarezerwować lubu [5171][5209]na poniedziałek|albo zagrać w keno, nie pomogę wam. [5211][5240]/(Keno - gra hazardowa podobna do ruletki,|/z tš różnicš, że używa się jeszcze kart) [5242][5253]Trzydzieci pięć! [5322][5356]Przecież ludzie pobierajš się|w Atlantic City przez cały czas. [5358][5378]Tak, ale oni nie sš przyjezdni. [5380][5407]Wybierajš Atlantic City|ze względu na białe, piaszczyste plaże, [5409][5441]wiatowej klasy wygody|i egzotyczne wybrzeże Riwiery. [5443][5457]Była pani na zewnštrz? [5459][5493]Tam leżš rozkładajšce się zwłoki orki,|jakie 20 stóp od altanki. [5...
marcinvx