1 00:00:16,774 --> 00:00:22,575 SAVAGE NIGHTS 2 00:00:24,476 --> 00:00:26,476 for thierry ravel 3 00:00:26,876 --> 00:00:30,177 for lino brocka 4 00:00:31,577 --> 00:00:34,778 Morocco, March 1986 5 00:01:00,756 --> 00:01:03,534 I feel I go through life like an American tourist 6 00:01:03,535 --> 00:01:07,224 doing as many towns as possible. 7 00:01:07,225 --> 00:01:10,089 Sagittarians always want to be elsewhere. 8 00:01:11,415 --> 00:01:15,977 And you? Were you like that? You were young too. That's life. 9 00:01:18,384 --> 00:01:21,182 It's like that. It begins with dust and ends with dust! 10 00:01:23,128 --> 00:01:26,918 That's how it is. Not just here but everywhere. 11 00:02:12,715 --> 00:02:14,221 I landed at grey Orly airport. 12 00:02:14,222 --> 00:02:17,789 I bought a paper and saw that Jean Genet had died. 13 00:02:17,790 --> 00:02:19,632 He once said: 14 00:02:19,633 --> 00:02:22,779 "Only violence can put an end to man's brutality." 15 00:02:38,394 --> 00:02:39,509 When did that spot show up? 16 00:02:39,510 --> 00:02:42,898 Couple of weeks ago. Nasty, isn't it? 17 00:02:42,899 --> 00:02:45,755 Well, maybe we should take a little biopsy. 18 00:02:45,756 --> 00:02:48,016 Okay. 19 00:02:51,234 --> 00:02:52,373 -Are you alright? -Yeah. 20 00:02:56,837 --> 00:02:58,201 You don't use gloves anymore? 21 00:02:58,202 --> 00:03:01,619 No. They're impractical. Anyway, I don't like them. 22 00:03:01,620 --> 00:03:02,930 Be careful. 23 00:03:02,931 --> 00:03:07,798 Yes, but nobody lives forever. 24 00:03:08,870 --> 00:03:11,143 I want locations today. 25 00:03:11,144 --> 00:03:14,440 -No messing around! -Okay, keep cool. 26 00:03:14,441 --> 00:03:19,337 Damn, Olivier! Don't block the light, idiot. 27 00:03:23,283 --> 00:03:24,796 -Two hours here... -Listen, Kader... 28 00:03:24,797 --> 00:03:27,185 I don't want to do ads. I'm only here... 29 00:03:27,186 --> 00:03:30,055 ...for your sake, not mine. So be nicer. 30 00:03:30,056 --> 00:03:31,316 What's up with him today? 31 00:03:31,319 --> 00:03:32,816 No chocolate this morning. 32 00:03:34,316 --> 00:03:36,117 Is that it? I thought it was something else. 33 00:03:37,118 --> 00:03:39,504 Poor kids who make it want everyone to scrape and bow! 34 00:03:41,505 --> 00:03:43,728 Lording over the minions and their video cameras. 35 00:03:43,729 --> 00:03:47,100 -What do you want? -I want everyone to do his job! 36 00:03:47,101 --> 00:03:49,813 You want flunkies, is that it? 37 00:03:49,814 --> 00:03:52,820 -I just want the cameraman to do his job. -Then don't treat people like shit! 38 00:03:52,821 --> 00:03:55,999 -Alright, let's go. -Come on, we'll get a take. 39 00:04:22,222 --> 00:04:24,734 Sex was the only way you saw to rebel. 40 00:04:24,735 --> 00:04:27,131 But you can change, if you want to. 41 00:04:28,385 --> 00:04:30,156 Open up to others. Bare your soul. 42 00:04:32,129 --> 00:04:35,201 Let go of yourself. 43 00:04:35,202 --> 00:04:38,189 Let go of your illusions. 44 00:04:38,190 --> 00:04:40,162 Learn from your disease. 45 00:05:22,751 --> 00:05:23,297 I'm exhausted. 46 00:05:35,054 --> 00:05:35,926 Hello. 47 00:05:39,247 --> 00:05:40,149 -Are you Laura? -Yes. 48 00:05:40,150 --> 00:05:42,310 I'm Kader Djalil. We had an appointment... 49 00:05:42,311 --> 00:05:45,665 Was everything explained to you? 50 00:05:45,666 --> 00:05:46,950 Vaguely. 51 00:05:46,951 --> 00:05:49,778 It's an audition, okay? 52 00:05:49,779 --> 00:05:51,812 -How old are you? -18. 53 00:05:56,531 --> 00:05:57,854 I have your photos. Come here. 54 00:05:59,208 --> 00:06:00,970 Where did you get them? 55 00:06:00,971 --> 00:06:03,423 Your agent sent them, didn't he? 56 00:06:03,424 --> 00:06:05,924 I'm not an actress. 57 00:06:05,925 --> 00:06:10,124 Kader, I gave you her photos. I found them in a box in the hall. 58 00:06:10,125 --> 00:06:12,096 You did well. 59 00:06:12,097 --> 00:06:13,523 Hi. 60 00:06:13,524 --> 00:06:15,350 Jean, directory of photography. 61 00:06:15,351 --> 00:06:19,566 -He does the lighting, etc. -I know, I know... 62 00:06:19,567 --> 00:06:21,110 Okay. Do you ride? 63 00:06:21,111 --> 00:06:23,801 No, a friend brought me on his bike. 64 00:06:27,553 --> 00:06:29,091 Okay. Get the camera. 65 00:06:29,092 --> 00:06:31,108 Laura, we'll improvise. 66 00:06:31,109 --> 00:06:34,812 I'll give you the cue. The theme is jealousy. 67 00:06:34,813 --> 00:06:37,587 Do I need to talk for a video clip? 68 00:06:37,588 --> 00:06:39,806 It's not a video, it's a commercial. 69 00:06:39,807 --> 00:06:41,233 I thought it was a video. 70 00:06:41,234 --> 00:06:42,686 No, it's a commercial. 71 00:06:42,687 --> 00:06:45,080 -Is that okay? -I don't mind. 72 00:06:45,081 --> 00:06:47,213 -It's no different. -Not at all. 73 00:06:47,214 --> 00:06:49,071 Alright, look at me. 74 00:06:50,879 --> 00:06:53,580 Not too far away. I want to catch her eyes. 75 00:06:53,581 --> 00:06:57,106 -Okay, rolling... -Where have you been? 76 00:06:57,107 --> 00:06:58,557 -For a walk. -Where to? 77 00:06:58,558 --> 00:06:59,633 Just around. 78 00:06:59,634 --> 00:07:00,962 Who are you fooling? 79 00:07:00,963 --> 00:07:03,682 I walked around. 80 00:07:03,683 --> 00:07:05,896 Who was that guy you were with? 81 00:07:05,897 --> 00:07:08,555 Just a guy I see around. I say hello to him. 82 00:07:08,556 --> 00:07:11,217 You look like you've just been screwed. 83 00:07:11,218 --> 00:07:15,942 Now you're going too far. You're talking rubbish. 84 00:07:15,943 --> 00:07:21,336 That's good. Now, Laura, same thing but this time, you try to gain the upper hand. 85 00:07:21,337 --> 00:07:24,779 Okay, go Laura... Look straight at me. 86 00:07:24,780 --> 00:07:26,630 Look at me, Laura. 87 00:07:27,617 --> 00:07:30,167 I'll look at who I want! 88 00:07:33,868 --> 00:07:35,518 What do you want? 89 00:07:35,519 --> 00:07:38,635 You'll be back in the gutter I rescued you from. 90 00:07:38,636 --> 00:07:40,335 I'll find someone else. 91 00:07:40,336 --> 00:07:41,985 You won't find anyone. 92 00:07:45,010 --> 00:07:46,251 Not like I love you. 93 00:07:46,252 --> 00:07:47,362 You know about love? 94 00:07:52,790 --> 00:07:54,202 Go to the window. 95 00:08:03,042 --> 00:08:04,013 It's the wolfhound. 96 00:08:06,476 --> 00:08:07,751 -All right? -Yeah. 97 00:08:07,752 --> 00:08:11,658 -Cut. That's good, wasn't it? -Yeah. 98 00:09:26,859 --> 00:09:27,576 Samy? 99 00:09:29,578 --> 00:09:31,121 Jean, come look. 100 00:09:35,063 --> 00:09:36,058 What do you think? 101 00:09:36,059 --> 00:09:37,830 Go on, shoot. 102 00:09:42,982 --> 00:09:44,162 You'd have had a scoop if I had fallen! 103 00:09:44,163 --> 00:09:46,500 You mean, if I had fallen. 104 00:09:46,501 --> 00:09:50,225 Wouldn't it have been good if I'd fallen? 105 00:09:50,226 --> 00:09:51,960 Answer my question. 106 00:09:51,961 --> 00:09:54,113 What makes you think I want to film... 107 00:09:54,114 --> 00:09:56,642 ...death? 108 00:09:56,643 --> 00:09:58,519 To make money... 109 00:10:07,052 --> 00:10:09,389 You okay? 110 00:10:09,390 --> 00:10:11,841 -And you? -I'm fine. 111 00:10:11,842 --> 00:10:12,965 Remember Jean? 112 00:10:12,966 --> 00:10:15,158 I guess so. Hello. 113 00:10:15,159 --> 00:10:16,698 Hi, Jean. 114 00:10:16,699 --> 00:10:18,454 -How are you? -Great. 115 00:10:33,121 --> 00:10:34,870 I want to go home. 116 00:10:34,871 --> 00:10:37,695 You go, then. I'll stay for a while. 117 00:10:37,696 --> 00:10:39,705 I'll be back later. 118 00:10:39,706 --> 00:10:41,157 Of course. 119 00:11:12,115 --> 00:11:13,915 Come on. 120 00:11:17,110 --> 00:11:17,683 Let's go! 121 00:11:20,469 --> 00:11:21,817 -Oh, come on! -No! 122 00:11:52,949 --> 00:11:53,535 Here's a towel. 123 00:11:53,536 --> 00:11:54,357 Thanks. 124 00:12:05,571 --> 00:12:06,878 You know about rail surfers? 125 00:12:06,879 --> 00:12:10,855 -I'd like to film them. -No need to go to Rio. 126 00:12:10,856 --> 00:12:12,551 I could do it for you. 127 00:12:12,552 --> 00:12:16,126 I thought you only did music. You film news as well? 128 00:12:17,857 --> 00:12:20,321 What's your story? 129 00:12:20,322 --> 00:12:22,031 I am... me. 130 00:12:22,032 --> 00:12:23,679 You like guys? 131 00:12:25,024 --> 00:12:26,588 You think? 132 00:12:26,589 --> 00:12:28,597 I'm asking you... 133 00:12:28,598 --> 00:12:30,274 Lie down... 134 00:12:30,275 --> 00:12:33,356 I won't rape you. 135 00:12:36,564 --> 00:12:38,037 Shit! 136 00:12:38,038 --> 00:12:40,134 Marianne will rip me to shreds. 137 00:12:40,135 --> 00:12:43,271 Oh, come on! You can handle it. 138 00:12:47,695 --> 00:12:48,921 Find me a job. 139 00:12:48,922 --> 00:12:52,427 Ah, blackmail! You'll sleep with me if I find you a job? 140 00:12:52,428 --> 00:12:53,470 No! 141 00:12:53,471 --> 00:12:54,822 You don't understand. 142 00:12:58,910 --> 00:13:00,053 Well, come on... ...
isis31