{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{127}T�umaczenie: JediAdam, sinu6 {130}{221}Dopasowanie do RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN:|D�acho {242}{303}/Niniejszym og�aszam, �e premier Cao Cao {304}{358}/poprowadzi cesarsk� armi� {359}{436}/do pacyfikacji rebeliant�w,|/Liu Beia i Sun Quana {437}{481}Dzi�kuj�, wasza wysoko��. {923}{968}Ci ludzie s� lojalni Imperium Han. {969}{1052}Pod��yli za nami,|by uciec od re�imu Cao Cao. {1053}{1094}/Je�li nie ochronimy cywil�w... {1095}{1146}/to jakie znaczenie ma ta wojna?! {1219}{1304}Sojusz wzmocni nas obu. {1471}{1578}Kiedy przegrany ��czy si�y z tch�rzem, {1580}{1607}co mog� osi�gn��? {1629}{1715}To, czego potrzebuje Po�udnie, to jedno��! {1834}{1870}Moja decyzja o walce jest ostateczna! {1871}{1938}Ktokolwiek o�mieli si�|wspomnie� o kapitulacji, {1939}{2021}sko�czy jak ten st�! {2100}{2149}Musisz walczy� w tej wojnie. {2191}{2243}Nie l�kam si� go. {2244}{2286}Oczekiwa�em tego dnia! {2316}{2435}B�dziemy walczy�,|a nie marnowa� czas na s�owa. {2626}{2682}Rozbi� tam ob�z! {2699}{2746}Na brzegu naprzeciw Czerwonego Klifu! {2815}{2860}Jutro mo�emy by� wrogami. {2861}{2903}Je�li ten dzie� kiedy� nadejdzie... {2904}{2961}ka�dy b�dzie odpowiada� za siebie. {3002}{3040}Cao Cao nie ma do�wiadczenia|w morskiej bitwie. {3041}{3091}Musi polega� na swoich admira�ach,|Cai Mao i Zhang Yun. {3092}{3148}Je�li ich wyeliminuj�... {3149}{3219}jego flota b�dzie bezsilna. {3545}{3628}CZERWONY KLIF|CZʌ� II {4139}{4204}Dobra gra! {4449}{4474}Gol! {4475}{4537}Te ma�e ma�py robi� si� szybsze! {4538}{4588}Premier kaza� trenowa� Cuju. {4589}{4698}Te dzieciaki wzmocni�y si� dzi�ki temu. {4801}{4869}Szyk zwarty. {5449}{5544}Zaprowad� go szybko do �rodka. {6109}{6170}Za mn�. {6780}{6859}Burczy mi w brzuchu. {6860}{6880}Tak! {6881}{6906}Gol! {6907}{6963}Gol! {7133}{7225}Co s�dzicie?|Niez�e, prawda? {7343}{7414}Zablokowa� go! {8243}{8299}Tak! {8590}{8646}Tak! {9290}{9352}Ten garnek nie jest wystarczaj�co szeroki. {9353}{9418}Chybi�by�, niewa�ne|jak bardzo by�by szeroki. {9419}{9516}Touhu jest gr� dla arystokrat�w, {9517}{9617}nie dla �o�nierzy w czasie wojny. {9688}{9754}Wasza mi�o��, jak mo�esz trafi�|w tak ma�y otw�r? {9755}{9792}Koncentracja. {9793}{9826}Kiedy wr�g jest zbyt pewny siebie, {9827}{9876}musimy podwoi� nasz� koncentracj�. {9877}{10014}Z koncentracj�, mo�ecie zabi�|olbrzyma przy pomocy kamyka. {10018}{10081}Wasza wysoko��, armia Zhou Yu jest ma�a. {10082}{10143}Musi polega� na partyzanckiej walce. {10144}{10178}To ostatnie ma�e zwyci�stwo {10179}{10231}sprawi�o, �e Zhou Yu sta� si� pr�ny. {10232}{10282}Nie jest partyzantem. {10283}{10380}Stawi nam czo�a twarz� w twarz. {10430}{10462}Przygotowuj� si� do bitwy. {10463}{10578}Potrzebujemy strategii, by stawi� im czo�a. {10587}{10643}Cao Cao chce nas otoczy� {10644}{10690}bez �amania podstawowych zasad strategii. {10691}{10742}Pierwsza armia na polu b�dzie wypocz�ta. {10743}{10810}Druga armia dotrze wyczerpana. {10811}{10851}Zaatakowa�, kiedy wr�g|jest najmniej przygotowany. {10852}{10885}Uderzy�, kiedy najmniej si� tego spodziewaj�. {10886}{10924}Musimy skoncentrowa� wszystkie si�y {10925}{11020}na ich najmocniejszej pozycji. {11029}{11118}Zwyci�stwo floty zale�y {11136}{11227}od admira��w, Cai Mao i Zhang Yuna. {11228}{11298}- Jeste�my lojalni waszej wysoko�ci do �mierci.|- Jeste�my lojalni waszej wysoko�ci do �mierci. {11299}{11331}Cao Cao nie docenia nas. {11332}{11453}Nie b�dzie si� spodziewa�,|�e zaatakujemy ich flot�. {11608}{11639}Jak si� nazywasz? {11640}{11689}Szeregowy Sun Shucai. {11690}{11738}Jeste� niesamowitym zawodnikiem. {11739}{11803}I dobrym �o�nierzem. {11804}{11847}Od dzi� {11848}{11934}jeste� awansowany na dow�dc� batalionu. {11935}{11977}Dzi�kuj�, wasza wysoko��. {11978}{12044}Wszyscy musz� ci�ko trenowa� Cuju. {12045}{12130}Tylko z twardymi cia�ami|mo�emy wygra� t� wojn�. {12131}{12210}Gdy podbijemy Po�udnie, {12211}{12345}wasze rodziny b�d� zwolnione|z podatk�w przez trzy lata! {12384}{12475}Dzi�kujemy, wasza wysoko��. {13241}{13299}Co robisz? {13300}{13331}Ja... {13332}{13382}uwalniam te ptaki. {13383}{13480}To bardzo mi�e z twojej strony. {13639}{13707}Idziesz ju�? {13738}{13818}Z twojego akcentu wnioskuj�,|�e jeste� z po�udnia. {13819}{13870}Zgadza si�. {13871}{13918}Po�udniowcy s� ciep�ymi lud�mi. {13919}{13961}A ludzie z p�nocy to wolnomy�liciele. {13962}{13989}Ja jestem troch� g�upkiem. {13990}{14063}Ludzie to m�wi� przez moje ca�e �ycie... {14064}{14170}Nie jeste� g�upi,|tylko zbyt uczciwy. {14237}{14297}Jeste� dobry w Cuju. {14300}{14377}Dzi�ki za podanie g��wk� pi�ki. {14379}{14400}Jak si� nazywasz? {14402}{14472}Nazywam si�... {14475}{14511}Sp�jrz na m�j wzrost. {14513}{14604}Moja mama m�wi�a na mnie �winka. {14607}{14659}�winka? {14662}{14712}Umiesz gra� w Cuju, tak? {14715}{14791}�artujesz?|Umiem jedynie �onglowa� pi�k�. {14793}{14860}Gratuluj� awansu. {14863}{14948}Czy dow�dca dostaje wi�ksze posi�ki? {14949}{15053}Jeste� teraz wielkim oficerem.|Mo�esz je��, ile chcesz. {15055}{15114}Walczysz po to, by nape�ni� brzuch? {15117}{15161}Moja matka mawia, �e m�j brzuch|jest do�kiem bez dna. {15163}{15237}Moja rodzina jest zbyt biedna,|by mnie wy�ywi�. {15238}{15308}Jeste�my Do�kiem i �wink�! {15310}{15378}C� za para! {15387}{15461}Nowe �rodowisko wywo�a�o|chorob� u naszych ludzi. {15463}{15519}S� s�abi od d�ugiej wojny. {15521}{15562}I stracili ca�� odporno��. {15564}{15614}Wi�c tyfus szybko... {15615}{15655}Mo�na to wyleczy�? {15658}{15688}Tak. {15689}{15775}Ale nie z dnia na dzie�. {15947}{15995}Ilu pomar�o? {15997}{16042}Ponad setka. {16044}{16086}Za par� dni|to wymknie si� spod kontroli. {16088}{16147}Musimy natychmiast ich zakopa�. {16149}{16187}�adnych poch�wk�w!|Trzeba ich skremowa�. {16189}{16278}Kremacja jest jedynym sposobem,|by powstrzyma� rozprzestrzenianie si�. {16280}{16326}Przygotowa� stosy pogrzebowe. {16328}{16388}Czekaj. {16625}{16717}/"Szerzy si� epidemia." {16719}{16771}Klimat os�abi� armi� Cao Cao. {16772}{16805}Zaraza szaleje. {16806}{16826}Wspaniale. {16828}{16924}Wasza mi�o��, wykorzystajmy t� szans�|i zaatakujmy. {16925}{16967}Flota wci�� jest zdrowa. {16968}{16994}Nie mo�emy dzia�a� nierozwa�nie. {16996}{17056}Wasza mi�o��, to jest czas na atak! {17058}{17096}Tak! {17099}{17164}To bitwa honoru. {17166}{17259}Nawet wojna musi by� uczciwa. {17977}{18035}Wasza wysoko��. {18037}{18145}Czy to nie jest troch� nieludzkie? {18154}{18241}Wys�a� �o�nierzy �mierci! {18857}{18925}Co si� sta�o? {19373}{19451}Przyci�gn�� �odzie. {19460}{19496}Sp�jrzcie, co to? {19497}{19574}Przyci�gnijcie to. {19612}{19659}Przyci�gnijcie tu �odzie. {19661}{19697}Oni wszyscy nie �yj�. {19700}{19729}To �o�nierze wroga. {19732}{19754}Zg�osi� to genera�owi. {19755}{19819}Tak jest. {20471}{20527}Bro� i zbroje tutaj. {20528}{20566}Zw�oki tam. {20567}{20631}Tak jest! {20713}{20781}Odejd� st�d. {21086}{21117}Nie dotykajcie ich! {21118}{21170}Zmarli na tyfus! {21172}{21228}Id�cie st�d!|To zara�liwe! {21231}{21279}Id�cie st�d!|Niczego nie dotykajcie! {21280}{21318}Wyno�cie si� st�d! {21319}{21377}Wszyscy maj� st�d odej��! {21378}{21445}Eskortowa� st�d tych ludzi! {21446}{21482}To dla waszego dobra. {21484}{21513}To miejsce jest zaka�one. {21515}{21605}Natychmiast st�d odejd�cie. {22071}{22150}Cao Cao zaprawd� jest bezlitosny. {22152}{22202}Ci �o�nierze dotykali zw�ok. {22204}{22242}Podda�em ich kwarantannie, {22243}{22337}aby nie zarazili pozosta�ych. {22347}{22389}A mieszka�cy wioski? {22390}{22445}L�kam si�, �e wielu zosta�o zara�onych. {22447}{22537}Cao Cao posun�� si� do niecnych sztuczek. {22538}{22574}To wojna psychologiczna. {22575}{22657}Atakuje nasze morale. {22686}{22740}Jak pozby� si� tych cia�? {22741}{22783}To s� cia�a naszych wrog�w. {22784}{22835}Nakarmcie nimi ryby. {22836}{22898}Nie.|Musimy ich pochowa�. {22899}{22938}�adnych poch�wk�w. {22939}{23016}Musimy ich spali�. {24151}{24211}Podnosz� sw�j napitek i �piewam pie��. {24212}{24321}Kto wie czy �ycie b�dzie d�ugie,|czy kr�tkie. {24325}{24364}"Jak poranna rosa �ywot jest cz�owieka" {24381}{24457}"Przesz�ych dni cho� wiele,|przysz�o�� r�na czeka" {24503}{24541}"Melancholia wielka, co w sercu si� rodzi" {24547}{24592}"Nijak jej wyrzuci�, z trosk wielu pochodzi" {24615}{24654}"Kt� uleczy �a�o��, co j� tak przeklinam?" {24672}{24761}"Zdolny tylko jeden, chwalmy boga wina!" {24797}{24846}"Adepci w b��kit odziani" {24854}{24907}"Trosk� m� obdarowani" {24917}{24962}"Z waszej to przyczyny" {24975}{25023}"Wznosz� moje hymny" {25034}{25072}"Rzeka niesie z pr�dem|ryk g�o�ny jelenia" {25091}{25141}"W dzicz wielk�, bezkresn�,|gdzie jest jego ziemia" {25176}{25214}"Honorowi go�cie, dzi� wam salutuj�" {25228}{25293}"Niechaj zabrzmi harfa!|Flet niech jej wt�ruje!" {25410}{25455}"Jasna jest tarcza Ksi�yca" {25515}{25576}"Nigdy nie ga�nie, blaskiem zachwyca" {25609}{25668}"O was my�li w sercu moim" {25686}{25762}"Nic ich ju� nie uspokoi" {25789}{25834}"Garstk� gwiazd jest otoczony" {25840}{25882}"Na po�udnie lec� wrony" {25890}{25929}"Odpoczynku nie zaznaj�" {25936}{25978}"Gniazdo w dali gdzie� tam maj�" {25988}{26018}"Ani strome g�r wy�yny" {26034}{26069}"Ni wielkie morskie g��biny" {26076}{26113}"Spieszcie wszyscy m�drcy,|na go�ci wo�anie" {26128}{26172}"Na zag�ad� pewn�..." {26229}{26294}"Imperium skazane!" {26766}{26855}Powoli.|Ostro�nie, gor�ce. {26965}{26996}Ka�dego dnia coraz wi�cej ludzi choruje. {26997}{27019}Masz wystarczaj�co lekarstw? {27020}{27072}Str�czyniec jest tu rzadki. {27073}{27154}Nasi ludzie b�d� szuka� dalej. {27155}{27238}Czy str�czyniec mo�e wyleczy� tyfus? {27239}{27300}Z�agodzi symptomy. {27301}{27431}Ale prawdziwe lekarstwo|potrzebuje innych sk�adnik�w. {27785}{27847}Spojrz�. {28193}{28267}Szybko!|Wynie�� naszych ludzi! {28268}{28307}Rusza� si�...
cocacola28